Hoy quiero compartir con ustedes que mi corazón está dividido entre la alegría y la nostalgia. Mi hijo está participando en el Campeonato Nacional de Clubes de Atletismo Sub-16 en Maturín, estado Monagas, un sueño por el que ha trabajado con disciplina durante todo el año. Sin embargo, a diferencia del año pasado, esta vez no pude acompañarlo. Fue con su entrenador y otros compañeros, muchos de ellos con sus padres, mientras yo me quedé en casa con el alma allá.
El viaje costaba alrededor de 150$ bajando todos los costos y aunque deseábamos ir con él, decidimos que lo más importante era que él pudiera estar presente. Ese dinero fue para él, para su ilusión, para su meta. No recibimos apoyo institucional, así que cada familia debe costear todo pasajes, hospedaje, alimentación. Durante la temporada hicimos rifas, excursiones, caminatas, entrenamientos en la playa, todo con la intención de reunir fondos. Aun así, no logramos cubrirlo todo y tuvimos que asumir gran parte del gasto.
Buscamos opciones económicas para que pudieran estar cómodos y cerca de la pista. El viaje comenzó con un ferry de seis horas hasta Puerto La Cruz y luego un bus de tres horas por carretera hasta Maturín. Un trayecto largo, pero lleno de ilusión.
Para mi hijo, esta experiencia es invaluable. Más allá de la competencia, es una vivencia que le deja aprendizajes, independencia y alegría. Como madre, me duele no estar allí, no poder gritarle desde las gradas, no compartir ese momento con él. Pero también me llena de paz saber que hicimos todo lo posible para que él estuviera allí, representando con orgullo a nuestro Estado.
Esta experiencia me deja una gran reflexión, como padres, somos capaces de cualquier sacrificio por ver a nuestros hijos cumplir sus sueños. He visto a muchos padres limitar a sus hijos por miedo o por las dificultades y es comprensible. Pero también es importante confiar, soltar y permitirles vivir estas oportunidades que tanto se han ganado.
Hoy, desde la distancia, lo acompaño con el corazón. Le di lo necesario y sobre todo, le di mi apoyo incondicional. Esa es mi mayor satisfacción. Gracias amigos como siempre por acompañarme en las historias de mi vida como madre.

ENGLISH

Hello friends at, how are you? We are doing well on this side, thank God.
Today I want to share with you that my heart is torn between joy and nostalgia. My son is participating in the National Under-16 Athletics Club Championship in Maturín, Monagas state, a dream he has worked hard for all year. However, unlike last year, this time I couldn't accompany him. He went with his coach and other teammates, many of them with their parents, while I stayed home with my heart there.
The trip cost around $150 after deducting all expenses, and although we wanted to go with him, we decided that the most important thing was for him to be there. That money went to him, to his dream, to his goal. We did not receive any institutional support, so each family had to pay for all travel, accommodation, and food. During the season, we held raffles, excursions, walks, and beach training sessions, all with the intention of raising funds. Even so, we were unable to cover everything and had to assume a large part of the expense.
We looked for affordable options so they could be comfortable and close to the track. The trip began with a six-hour ferry ride to Puerto La Cruz and then a three-hour bus ride to Maturín. It was a long journey, but full of excitement.
For my son, this experience is invaluable. Beyond the competition, it is an experience that teaches him lessons, independence, and joy. As a mother, it hurts me not to be there, not to be able to cheer him on from the stands, not to share that moment with him. But it also fills me with peace to know that we did everything possible for him to be there, proudly representing our state.
This experience leaves me with a great reflection: as parents, we are capable of any sacrifice to see our children fulfill their dreams. I have seen many parents limit their children out of fear or because of difficulties, and that is understandable. But it is also important to trust, let go, and allow them to live these opportunities that they have earned so much.
Today, from afar, I accompany him with all my heart. I gave him what he needed and, above all, I gave him my unconditional support. That is my greatest satisfaction. Thank you, friends, as always, for accompanying me in the stories of my life as a mother.


📷 Fotografía por | Photography by: , Xiaomi 7A.
✎ Edición por | Edition by: , Photoshop y Canvas
✂ Separador | Separator: Separadores de texto para Blog
Translated with www.traductorgoogle
Separador y stikers| Separator and stikers: Photoshop!!!!!!![]![]