hoy estoy por aquí para saludarlos y desearles una maravillosa semana con las mejores bendiciones.
Friends of
Hace pocos días mi hija Gabriela celebró su cumpleaños #10 y realmente hemos estado tan complicado en casa con tantas actividades que no había tenido la oportunidad de escribir este post tan significativo para mí.
A few days ago my daughter Gabriela celebrated her 10th birthday and we have really been so complicated at home with so many activities that I had not had the opportunity to write this post that is so meaningful to me.
Este año a diferencia de todos los anteriores Gaby decidió que no quería cumpleaños como tal, pidió unos regalos muy especiales, como un pastel con una decoración especial, comer lo que quería, quería ir a la escuela a compartir con su maestra que es muy especial con ella, compartir con sus compañeros y dinero para comprar un montón de cosas que ya tenía anotado en una lista.
This year, unlike all the previous ones, Gaby decided that she did not want a birthday as such, she asked for some very special gifts, like a cake with a special decoration, eating what she wanted, she wanted to go to school to share with her teacher, which is very special. with her, sharing with her classmates and money to buy a lot of things that she already had written down on a list.
Y todo empezó así: fue muy específica en como quería su torta de cumpleaños, que no importará su tamaño, pero que fuera así y me envió la foto referencial. Así que le escribi a nuestra buena amiga 
And it all started like this: she was very specific about how she wanted her birthday cake, that its size didn't matter, but that it was like that and she sent me the reference photo. So I wrote to our good friend
Muchos días antes ya habíamos estado caminando viendo cosas que necesitaba y comparando precios. También pidió que la llevarán a la peluquería para que le cortaran el cabello y la pollina ya que próximamente tenía su presentación de ballet y quería estar preparada también.
Many days before we had already been walking around looking at things I needed and comparing prices. She also asked to be taken to the hairdresser to have her hair and skirt cut since she had her ballet performance coming up and she wanted to be prepared as well.
Ese mismo dia le compré en mango bajito un termo que quería que se está usando mucho y traía varios termos, costo 8$ y me pareció bien ya que habíamos visto unos en 15$ y solo venía uno.
That same day I bought a thermos in short handle that I wanted that is being used a lot and it came with several thermoses, it cost $8 and I thought it was good since we had seen some for $15 and only one came.
Le compré unas flores y fui con ella misma para que las escogiera, en la noche le arme una bandeja para que al levantarse tuviese un súper desayuno con lo que a ella le gusta, tequeños, jugo de parchita y adicional un dulce que su papá le compró en la panadería para cantarle cumpleaños al levantarse. También le pusimos una bolsita con algunas chucherías que a ella le gusta y una crema y un aceite de cuerpo que ella pidio, Dios mio.
I bought her some flowers and I went with her to choose them, at night I made her a tray so that when she got up she would have a super breakfast with what she likes, tequeños, passion fruit juice and additionally a sweet that her father gave her. He bought it at the bakery to sing birthday to him when he got up. We also gave her a bag with some sweets that she likes and a cream and a body oil that she asked for, OMG.
Enseguida nos fuimos al colegio, Gaby con su cintillo de feliz cumpleaños y una banda también de feliz cumpleaños, en la entrada nos conseguimos a su maestra y le cantó cumpleaños bailando con ella fue muy bonito, luego subimos al salón y estában sus compañeros quienes también le contaron cumpleaños junto con el maestro de 6to grado a quién también Gaby le tiene mucho aprecio, sus mejores amigas le dieron obsequios, Gaby estaba super feliz.
We immediately went to school, Gaby with her happy birthday headband and a happy birthday band, at the entrance we met her teacher and she sang birthday to her while dancing with her, it was very nice, then we went up to the living room and her classmates were there who also They told her her birthday along with her 6th grade teacher, whom Gaby also has a lot of appreciation for, her best friends gave her gifts, Gaby was super happy.
Me dijo que la dejara en el colegio hasta las 10am y que luego la fuese a buscar para ir de compras, enseguida me fui a la casa y arme una pequeña decoración con globos que habia comprado días antes, junto con algunas bambalinas y algunos detalles extras. Ya tenía en mente lo que quería y sí les soy sincera era primera vez que armaba algo en tan poco tiempo. Pero me encantó el resultado.
She told me to leave her at school until 10am and then go pick her up to go shopping. I immediately went home and put together a small decoration with balloons that I had bought days before, along with some backdrops and some extra details. . I already had what I wanted in mind and yes, I'm honest, it was the first time I put something together in such a short time. But I loved the result.
Luego la busqué en el colegio y fuimos a comprar varias cosas que ella tenía en su lista de regalos.
Then I looked for her at school and we went to buy several things that she had on her gift list.
Al terminar las compras nos fuimos a un restaurante que nos gusta mucho a comer pollo a la Broaster otra de sus peticiones, ahi nos estában esperando su papá y su hermano Santi.
When we finished shopping we went to a restaurant that we really like to eat Broaster chicken, another of his requests, there his father and his brother Santi were waiting for us.
Enseguida que terminamos de comer nos fuimos a la casa y cuando Gaby llegó y vio su torta y aquella súper decoración se puso muy felíz, pudiendo comprobar una vez mas que es una niña afortunada de poder tener todo lo que tiene, unos padres maravillosos quienes haciendo esfuerzos le pudieron hacer realidad todas sus peticiones por su cumpleaños.
As soon as we finished eating we went home and when Gaby arrived and saw her cake and that super decoration she was very happy, being able to see once again that she is a lucky girl to be able to have everything she has, wonderful parents who do Their efforts were able to make all of his birthday requests come true.
Y ese día no crean que terminó ahi, no, no,no, pues salimos al centro comercial Sambil para que ella comprara otras cosas en Jadu y estando en la tienda nos conseguimos a mis padres por pura casualidad, sin planificarlo, mi mamá aprovecho de comprale un obsequio y fuimos a tomar un café con leche cosa que nos fascina a todos. Asi que no podia terminar de otra manera.
And that day don't think it ended there, no, no, no, well we went out to the Sambil shopping center so that she could buy other things in Jadu and while we were in the store we met my parents by pure chance, without planning it, my mother took advantage of buy him a gift and we went to have a coffee with milk, something that fascinates us all. So it couldn't end any other way.
Para mí fué un dia genial, Gaby lo disfrutó de principio a fin, al otro día se quedó durmiendo hasta tarde, pues como su maestra no iba ese día al colegio, ella prefiero quedarse en casa descansando.
For me it was a great day, Gaby enjoyed it from start to finish, the next day she slept late, because since her teacher was not going to school that day, she preferred to stay at home resting.
Si me preguntan que fué lo que más me gustó de ese día les contestaría que además de que mi hija tiene salud, verla feliz disfrutando de cada detalle para festejar su cumpleaños y con sus personas favoritas, me llena el corazón de felicidad.
If you ask me what I liked most about that day, I would answer that in addition to the fact that my daughter is healthy, seeing her happy, enjoying every detail to celebrate her birthday and with her favorite people, fills my heart with happiness.
Queridos amigos como siempre gracias por llegar hasta aquí y apoyarme en las historias de mi vida como mamá. Saludos y muchas Bendiciones 🙂
Dear friends, as always, thank you for coming this far and supporting me in the stories of my life as a mother. Greetings and many blessings 🙂
📷 Fotografía por | Photography by: 
✎ Edición por | Edition by:
✂ Separador | Separator: Separadores de texto para Blog
Translated with www.traductorgoogle
Separador y stikers| Separator and stikers: Photoshop!!!!!!![]![]