Welcome My Dear Readers

Bienvenidos Mis Queridos Lectores

Hola a todos, es un gusto estar de visita por esta linda comunidad, hoy quiero compartir con ustedes información de un tema de salud. No es lo que estoy acostumbrada a escribir, sin embargo, recientemente mi sobrinito fue diagnosticado con una condición llamada Diabetes Insípida. Cuando mi hermana me comento sobre el diagnostico, inmediatamente lo relacione con la Diabetes Mellitus, sin embargo. ella me aclaro, que la Diabetes Insípida, no tiene nada que ver con el trastorno a causa deficiencia o mal metabolismo de la insulina en el organismo.

Hello everyone, it is a pleasure to be visiting this beautiful community, today I want to share with your information about a health issue. It is not what I am used to write about, however, recently my nephew was diagnosed with a condition called Diabetes Insipidus. When my sister told me about the diagnosis, I immediately related it to Diabetes Mellitus, however, she clarified that Diabetes Insipidus has nothing to do with the disorder caused by insulin deficiency or poor insulin metabolism in the body.

Me sorprendió mucho lo que me explico mi hermana, realmente era la primera vez que oía hablar de esa condición médica, pero, quedé con muchas dudas, así que, decidí indagar más al respecto. Como madre creo que es una información sobre la que todo padre debe estar al tanto, por ello, decidí escribir esta publicación, para poder compartir con ustedes, lo que encontré al respecto de esta condición. Les aclaro, que la información que les comparto, es solo referencial, y por supuesto, lo correcto es que, en cualquier situación, consulten a un médico, ya que ellos son los más indicados para orientarlos correctamente.

I was very surprised by what my sister explained to me, it was really the first time I heard about this medical condition, but I was left with many doubts, so I decided to find out more about it. As a mother, I believe that this is information that every parent should be aware of, so I decided to write this publication in order to share with you what I found about this condition. I clarify that the information I share with you is only referential, and of course, the right thing to do in any situation is to consult a doctor, since they are the best ones to guide you correctly.

Bueno, empiezo a contarle de que trata este tema, lo primero es definirla, la Diabetes Insípida es una condición médica poco común relacionada con el sistema endocrino, que puede ser heredada o adquirida. Unas de las razones de que se padezca es el sistema endocrino no produzca la cantidad suficiente de un tipo de hormona llamada Hormona Antidiurética (ADH), o Vasopresina. El otro de los motivos, es que el organismo de la persona no responda correctamente a la producción de la Hormona Antidiurética.

Well, I begin to tell you what this topic is about, the first thing is to define it, Diabetes Insipidus is a rare medical condition related to the endocrine system, which can be inherited or acquired. One of the reasons for this condition is that the endocrine system does not produce enough of a type of hormone called Antidiuretic Hormone (ADH), or Vasopressin. The other reason is that the person's body does not respond correctly to the production of ADH.

Lo cierto es, que independientemente del motivo, el padecer esta enfermedad ocasiona que la persona presente un exceso de excreción de agua del organismo. Esto se debe a que la Hormona Antidiurética o Vasopresina es la encargada de regular el nivel de agua que se elimina en la orina. En el caso de mi sobrinito, orinaba excesivamente, por supuesto, también siempre tenía muchísima sed. Además, mi hermana notaba que su orina era muy transparente y casi no tenia olor, eso le llamaba la atención.

The truth is that, regardless of the reason, suffering from this disease causes the person to present an excess of water excretion from the body. This is because the Antidiuretic Hormone or Vasopressin is responsible for regulating the level of water that is eliminated in the urine. In my little nephew's case, he was urinating excessively, of course, he was also always very thirsty. In addition, my sister noticed that his urine was very transparent and had almost no odor, which caught her attention.

Sin embargo, inicialmente a mi hermana no se le dispararon las alarmas, porque, mi sobrino presenta una condición médica bastante compleja, de hecho, aun no se ha logrado definir exactamente el síndrome que padece. Las últimas evaluaciones, apuntaban a un síndrome, muy raro, del cual hasta ahora solo se han diagnosticado 100 casos, o sea que él podría ser el 101. Su condición, le genera múltiples problemas de salud, y requiere diversos tratamientos y ella pensó inicialmente que eran consecuencia de algún tratamiento.

However, initially my sister was not alarmed, because my nephew has a very complex medical condition, in fact, it has not yet been possible to define exactly the syndrome he suffers from. The latest evaluations pointed to a very rare syndrome, of which so far only 100 cases have been diagnosed, so he could be the 101st. His condition generates multiple health problems, and requires various treatments and she initially thought that they were a consequence of some treatment.

Pero, mi hermana se alarmó cuando a mi sobrinito, empezó a hinchársele su barriguita, después de realizarle muchos estudios y evaluaciones médicas descubrieron que padecía Diabetes Insípida. Su condición estaba ocasionándole que se deshidratara, ya que, excretaba más liquido del que estaba consumiendo. Incluso, los médicos le explicaron que estaba perdiendo parte del líquido que se encuentra en las paredes celulares, por eso, sus riñones estaban empezando a fallar.

But my sister became alarmed when my nephew's tummy began to swell, after many tests and medical evaluations they discovered that he suffered from Diabetes Insipidus. His condition was causing him to become dehydrated, since he was excreting more liquid than he was consuming. The doctors even explained that she was losing part of the liquid found in her cell walls, and that is why her kidneys were beginning to fail.

Como pueden entender es una condición muy compleja, en algunos casos también es posible que se presenten dolores de cabeza, cansancio, náuseas e incluso vómitos. Pero, lo que, si es cierto, es que, si no se trata a tiempo y de forma correcta, puede generar niveles graves de deshidratación en el paciente, poniendo en riesgo su vida. Gracias a Dios, en el caso de mi sobrino, se diagnostico a tiempo y ya tiene tratamiento para controlar la enfermedad, porque en su caso, lamentablemente debe aprender a vivir con ella.

As you can understand it is a very complex condition, in some cases it is also possible to have headaches, tiredness, nausea and even vomiting. But what is certain is that, if it is not treated in time and correctly, it can generate serious levels of dehydration in the patient, putting his life at risk. Thank God, in the case of my nephew, it was diagnosed in time and he already has treatment to control the disease, because in his case, unfortunately he must learn to live with it.

La Diabetes Insípida no solo se puede presentar en niños como es el caso de mi sobrinito, afecta a personas de cualquier edad, sin embargo, al parecer existe más probabilidad de que la padezcan los hombres. Ahora, existen otros factores que influyen en el incremento de la probabilidad de padecerla, como, por ejemplo, sufrir una lesión en la cabeza, padecer una infección en el cerebro, un tumor en la glándula pituitaria o tener predisposición genética heredada.

Diabetes Insipidus can not only occur in children as is the case of my nephew, it affects people of any age, however, it seems that men are more likely to suffer from it. Now, there are other factors that influence the increase in the probability of suffering it, such as, for example, suffering a head injury, having an infection in the brain, a tumor in the pituitary gland or having an inherited genetic predisposition.

Ya les comenté algo sobre las señales que despertaron las alarmas en el caso de mi sobrinito, pero, para poder diagnosticarlo le realizaron un conjunto de pruebas de laboratorio. Los exámenes tienen como propósito medir la cantidad de orina que él excretaba, además, de cuantificar la concentración de sodio en ella. Paralelamente, también evaluaron la respuesta de su organismo ante la presencia de la hormona antidiurética, esto, para poder definir, cuál era el origen de la enfermedad y poder atacarla de forma correcta.

I already told you something about the signs that raised the alarms in my nephew's case, but in order to diagnose him, he underwent a series of laboratory tests. The purpose of the tests was to measure the amount of urine he excreted, as well as to quantify the concentration of sodium in it. At the same time, they also evaluated his body's response to the presence of the antidiuretic hormone, in order to define the origin of the disease and to be able to attack it correctly.

En el caso particular de mi sobrinito, según lo que le pude entender a mi hermana, resulto, que su sistema endocrino no produce la hormona por lo que el tratamiento consiste en administrarle una versión sintética de la hormona antidiurética. Se la administran por la vía nasal, mediante un inhalador, pero, también puede administrarse de forma oral o inyectable. Y debo resaltar, que el pronóstico varía dependiendo del paciente, pero, en el caso de mi sobrino deberá mantener el tratamiento de por vida.

In the particular case of my little nephew, according to what I was able to understand from my sister, it turned out that his endocrine system does not produce the hormone, so the treatment consists of administering a synthetic version of the antidiuretic hormone. It is administered nasally, through an inhaler, but it can also be administered orally or by injection. And I must emphasize that the prognosis varies depending on the patient, but in the case of my nephew he will have to maintain the treatment for life.

Ahora, cuando la Diabetes Insípida se presenta porque, aunque el sistema endocrino del paciente produce correctamente la hormona antidiurética, el organismo no responde de la forma correctamente a ella. En esos casos, la estrategia médica consiste en administrar medicamentos que incrementen los niveles de sensibilidad del organismo a dicha hormona. Así la misma, podrá cumplir correctamente con su función de regular los niveles de excreción de agua en la orina.

Now, when Diabetes Insipidus occurs because, although the patient's endocrine system correctly produces the antidiuretic hormone, the body does not respond correctly to it. In these cases, the medical strategy consists of administering medications that increase the levels of sensitivity of the organism to this hormone. In this way, the hormone will be able to correctly fulfill its function of regulating the levels of water excretion in the urine.

Además, de los tratamientos que se le suministren a una persona que padezca la Diabetes Insípida, según la literatura que puede consultar, el paciente también debes realizar cambios en su alimentación y estilo de vida. Uno de los que se menciona pasa, primeramente, por mantenerse siempre bien hidratados para prevenir casos graves de deshidratación, sobre todo, si se practica un ejercicio físico o si se está en un clima cálido.

In addition to the treatments provided to a person suffering from Diabetes Insipidus, according to the literature that can be consulted, the patient must also make changes in their diet and lifestyle. One of those mentioned is to always stay well hydrated to prevent serious cases of dehydration, especially if physical exercise is practiced or if you are in a hot climate.

Aunque la Diabetes Insípida es una condición bastante delicada, si se diagnostica a tiempo y de forma correcta, el paciente puede vivir una vida normal. Lo más importante es, en el caso de nosotros como padres si llegamos a notar algún síntoma fuera de lo normal en nuestros hijos, acudamos inmediatamente a un especialista de la medicina. De seguro, el nos orientará y realizará la evaluación correspondiente que permitirá determinar el estado de salud de nuestro niño o niña.

Although Diabetes Insipidus is a very delicate condition, if diagnosed in time and correctly, the patient can live a normal life. The most important thing is, in the case of us as parents, if we notice any unusual symptoms in our children, we should immediately go to a medical specialist. For sure, he will guide us and perform the corresponding evaluation that will allow us to determine the state of health of our child.

No me queda más, que despedirme, esperando que la información que hoy les comparto les sea de utilidad. Por supuesto como siempre les deseo muchísimas bendiciones para ustedes y sus seres queridos. Se les aprecia y respeta. ¡Hasta la próxima!.

I can only say goodbye, hoping that the information I share with you today will be useful to you. Of course, as always, I wish you many blessings for you and your loved ones. You are appreciated and respected, see you next time!