¡Hola amigos! Hoy les traigo una carta del corazón que escribí con motivo del cumpleaños de mi hijo Ethan, que se celebró el día de ayer. Espero que les guste.
Hello friends! Today I bring you a letter from the heart that I wrote on the occasion of my son Ethan's birthday, which was celebrated yesterday. I hope you like it.
Querido Ethan
Hoy me siento agradecida con la vida por darme la oportunidad de escribirte esta carta para desearte un "Feliz Cumpleaños" a ti, mi mayor tesoro y orgullo. Es gracioso, se me hace tan fácil escribir sobre todo, pero cuando comencé a pensar en esta carta para ti, las palabras se acumulaban en mi corazón y no lograban salir como quería.
Las palabras se quedan cortas cuando se trata de expresar lo que siento por ti. Quisiera decirte que te quiero, pero es muy poco. Pensé en expresar que te adoro, pero es muy sencillo. Y por último, me decanté por decirte te amo, pero creo que, aunque suene demasiado, faltaría un poco más.
Today I feel grateful to life for giving me the opportunity to write this letter to wish a "Happy Birthday" to you, my greatest treasure and pride. It's funny, it's so easy for me to write about everything, but when I started thinking about this letter to you, the words were piling up in my heart and couldn't come out the way I wanted them to.
Words fall short when it comes to expressing how I feel about you. I would like to tell you that I love you, but it is too little. I thought of expressing that I adore you, but it's too simple. And finally, I decided to tell you that I love you, but I think that, although it sounds too much, a little more would be needed.
Cuando supe que me convertiría en madre, fue un momento que llenó de angustia y emoción mi corazón. Me moría por conocerte y la espera se hacía corta para tenerte conmigo. Ya han pasado 2 años desde que llegaste a mi vida, mi pequeño regalo del cielo, como un milagro del que creí no ser merecedora. Recuerdo tenerte en mis brazos, tan frágil, inocente y perfecto, un pequeño ser que venía a cambiar mi vida y a quien prometí querer, amar y proteger con todo lo que tengo y lo que soy.
Tus primeros años han estado llenos de dicha para mí. Verte crecer es lo que define mi existir. La primera vez que hablaste o lograste ponerte de pie, cuando me dijiste "te quiero" o me abrazaste, son momentos que guardaré en mi corazón como un valioso tesoro. Es grandioso verte mirar el mundo con tanta inocencia y pureza, me hace pensar que el universo entero es un sitio más bonito.
When I knew I would become a mother, it was a moment that filled my heart with anguish and emotion. I was dying to meet you and the wait was short to have you with me. It has been 2 years since you came into my life, my little gift from heaven, like a miracle I thought I didn't deserve. I remember holding you in my arms, so fragile, innocent and perfect, a little being who came to change my life and whom I promised to love, cherish and protect with everything I have and everything I am.
Your first years have been full of joy for me. Watching you grow is what defines my existence. The first time you spoke or managed to stand up, when you told me "I love you" or hugged me, are moments that I will keep in my heart as a valuable treasure. It is great to see you looking at the world with such innocence and purity, it makes me think that the whole universe is a more beautiful place.
Convertirme en madre fue un verdadero reto, un maravilloso desafío que he tenido el placer de experimentar. No te niego que he tenido miedo y la inseguridad se ha adueñado de mí en varias ocasiones, pero si en algo nunca he dudado es en el amor que te tengo. Eres la fuerza que me impulsa a levantarme cada día, incluso por encima del cansancio o la tristeza. Eres mi luz y todo lo que necesito para ser feliz. Viniste a enseñarme tanto que le agradeceré a Dios cada día de mi vida por darme la oportunidad de ser tu madre.
Prometo ser tu apoyo, cuidarte, quererte y guiarte en esta vida que aún comienza para ti, una vida llena de desafíos y sueños por cumplir. Recuerda nunca dejar de ser feliz y aunque el mundo desaparezca, tu madre siempre estará para ti, esperando con los brazos abiertos.
Tu mamá
Becoming a mother was a real challenge, a wonderful challenge that I have had the pleasure of experiencing. I do not deny that I have been afraid and insecurity has taken over me on several occasions, but if there is one thing I have never doubted, it is the love I have for you. You are the strength that drives me to get up every day, even over tiredness or sadness. You are my light and everything I need to be happy. You came to teach me so much that I will thank God every day of my life for giving me the opportunity to be your mother.
I promise to be your support, to take care of you, to love you and to guide you in this life that is still beginning for you, a life full of challenges and dreams to fulfill. Remember to never stop being happy and even if the world disappears, your mother will always be there for you, waiting with open arms.
Your mom
My son will always be the reason for my existence, the reason for my smile and the most important being in my life. I ask God to give me the opportunity not only to share this birthday, but many more. The letter I wrote I hope my son will read it at some point, and although words are carried away by the wind, these represent a promise that will never be erased.
Las fotografías fueron tomadas con un Redmi 9.
Los diseños se realizaron en Canva.
La traducción se realizó con DeepL.
The photographs were taken with a Redmi 9.
The designs were made in Canva.
The translation was done with DeepL.
¡GRACIAS POR SU VISITA!
THANK YOU FOR YOUR VISIT!
