Saludos y bendiciones para todos los que hacen parte de esta comunidad #Maternidad donde con frecuencia compartimos la labor más linda de todas y en esta ocasión, pues no podía dejar de unirme a la iniciativa "Lo mejor y peor del año" y aunque ya estamos en el 2024, esta todavía está vigente por lo que aprovecho para integrarme con lo que fue mi maternidad 2023.
Greetings and blessings to all who are part of this community #Maternity where we often share the most beautiful work of all and on this occasion, I could not fail to join the initiative "The best and worst of the year" and although we are already in 2024, this is still in force so I take the opportunity to integrate with what was my maternity 2023.
Si bien sigo que esta es la más hermosa de todas las profesiones, porque sí; es una profesión donde aprendemos y enseñamos, pero al mismo tiempo vivimos en una montaña rusa de emociones y sentimientos, sé que muchos saben de lo que hablo porque no es para nada fácil poner normas cuando todas las reglas de la sociedad están corrompidas.
While I still believe that this is the most beautiful of all professions, because yes; it is a profession where we learn and teach, but at the same time we live in a roller coaster of emotions and feelings, I know that many know what I am talking about because it is not at all easy to set standards when all the rules of society are corrupted.
Como saben soy madre de dos adolescentes, Héctor y Cristian; mi tesoro más preciado, así que iniciaré primero por contarles lo malo para pasar este trago amargo y digo amargo porque la adolescencia realmente lo es, siento que este periodo ha sido bastante largo o será porque me ha tocado afrontarlo sola, creo que viví muchas experiencias en un solo año y eso me bajo el ánimo hasta lo menos que se puede.
As you know I am the mother of two teenagers, Hector and Cristian; my most precious treasure, so I will start first by telling you the bad things to get through this bitter pill and I say bitter because adolescence really is, I feel that this period has been quite long or it will be because I have had to face it alone, I think I lived many experiences in a single year and that lowered my spirits to the least that I can.
Es difícil cuando queremos que nuestros hijos cumplan estrictamente con nuestras normas y más si se trata de una madre sobre protectora como yo, Cristian mi hijo menor me mantuvo casi todo el año en un estado de estrés que casi no podía controlar, dado que él es bastante difícil de carácter, le encanta llevarme la contraria y lo hace como a propósito cuando no consigue lo que quiere. Tiene compañeros del liceo que visitan nuestro hogar y a pesar de que los dejo solos para que se sientan a gusto, trato de estar al pendiente de cualquier inconveniente; estos chicos tienen libertades para muchas cosas, de las cuales mi hijo aún no goza por tener 14 años y es de allí de donde salen todos los problemas, porque él quiere andar en la calle sin supervisión como sus compañeros.
It is difficult when we want our children to strictly comply with our rules and more if it is an over protective mother like me, Cristian my youngest son kept me almost all year in a state of stress that I could hardly control, since he is quite difficult in character, he loves to contradict me and he does it on purpose when he does not get what he wants. He has high school classmates who visit our home and although I leave them alone so they feel at ease, I try to be aware of any inconvenience; these kids have freedoms for many things, which my son still does not enjoy because he is 14 years old and that is where all the problems come from, because he wants to hang out in the street unsupervised like his classmates.
Entiendo que tanto Cristian como Héctor necesitan salir de casa para que aprendan a desenvolverse ante la sociedad, por lo que les concedo permisos solo en el día hasta más tardar las 6 de la tarde, pero Cristian quiere pasar el límite de tiempo para estar a la par de sus amigos, he tenido que explicarle los riesgos y los porque de que no debe salir solo por las noches, pero él, continua renuente y mientras más me niego el más insiste; esto ha sido una situación bastante complicada con la que tuve que lidiar la mayor parte del tiempo del 2023.
I understand that both Cristian and Hector need to get out of the house so they can learn to function in society, so I grant them permissions only during the day until 6 pm at the latest, but Cristian wants to pass the time limit to be with his friends, I have had to explain to him the risks and why he should not go out alone at night, but he continues to be reluctant and the more I refuse the more he insists; this has been a very complicated situation with which I had to deal most of the time of 2023.
Por otra parte, estuvo la situación económica, la cual no es secreto para nadie y en la que no quiero ahondar, con Héctor comenzaron los gastos en el liceo debido a su pronta graduación como bachiller, no hubo un día en el que no pidieran dinero o cualquier otra cosa para costear gastos de proyectos y trabajos. Además de ello, se presentó el gasto oftalmológico para poder costear cita médica más lentes completamente nuevos, ya que los anteriores se partieron y sin lentes no puede estar debido al aumento de miopía que tiene, así que no me quedo de otra que hacer una rifa y como no la vendimos toda, pues, opte por bajar mis HP para poder cumplir con esta ineludible responsabilidad.
On the other hand, there was the economic situation, which is no secret to anyone and which I do not want to delve into, with Hector began the expenses in high school due to his early graduation as a bachelor, there was not a day in which they did not ask for money or anything else to defray expenses for projects and work. In addition to this, there was the ophthalmological expense to be able to afford medical appointment plus completely new glasses, since the previous ones were broken and without glasses he can not be due to the increase of myopia he has, so I had no choice but to make a raffle and as we did not sell everything, well, I opted to lower my HP to meet this unavoidable responsibility.
Entre lo bueno puedo decir que Cristian para los últimos meses del año mostró madurez y calma, eso ya es un avance porque creo que entre tanta lengua y lengua ja ja ja, logro entender un poco de lo que hablo, espero que para este próximo año continúe ese progreso de madurez.
Among the good things I can say that Cristian for the last months of the year showed maturity and calm, that is already an advance because I think that between so much language and language ha ha ha ha, I can understand a little of what I speak, I hope that for this next year he continues this progress of maturity.
Otra cosa muy buena que sucedió fue que pudimos al fin costear los gastos oftalmológicos para que Héctor disfrute de una visión 20/20 y con ello se fueron los dolores de cabeza, el enrojecimiento de los ojos y la incomodidad de usar lentes partidos que a cada rato se le bajaban.
Another very good thing that happened was that we were finally able to pay the ophthalmologic expenses for Hector to enjoy 20/20 vision and with it, the headaches, the red eyes and the discomfort of wearing broken glasses that kept coming off.
El 2023 fue realmente un año fuerte en muchos aspectos, lleno de momentos vividos con muchas emociones que hicieron aflorar sentimientos negativos y positivos, los cuales nos ayudaron a crecer como familia, una de las enseñanzas que me dejo el 2023 fue que debo ser más paciente, flexible y comprensiva con mis hijos, es una gran tarea para mí aprender a darles más espacio para que se desenvuelvan mejor y al mismo tiempo confiar más en ellos y entre las cosas importantes fue entender que somos simples humanos imperfectos que nos amamos cada vez más que, de lo malo aprendemos y de lo bueno disfrutamos.
One of the lessons that 2023 left me was that I must be more patient, flexible and understanding with my children, it is a great task for me to learn to give them more space so that they can develop better and at the same time trust them more and among the important things was to understand that we are simple imperfect humans who love each other more and more, that we learn from the bad things and enjoy the good things.
/100% contenido original de 