Gabriel está vestido desde muy temprano esperando por su tío Josué quien le prometió llevarlo a un dar un paseo, él espera ansioso que su tío lo recoja, ya han pasado dos horas, pero Josué no da señales de vida mientras tanto Gabriel quien es un niño muy inteligente manifiesta que esperara paciente la llegada de su tío, peto ya han pasado cuatro horas y el hombre no aparece por lo que la mamá de Gabriel cancela el plan y el pequeño muestra molestia, su rostro lo dice todo, se dirige a su habitación a cambiarse la vestimenta y al salir nuevamente a la sala le dice a su madre; mami me siento defraudado y hasta estafado porque mi tío siempre hace lo mismo, nunca cumple su palabra.
Gabriel has been dressed since very early in the morning waiting for his uncle Josué who promised to take him for a walk, he is anxiously waiting for his uncle to pick him up, two hours have already passed, but Josué does not show any sign of life, meanwhile Gabriel who is a very intelligent boy says he will wait patiently for his uncle to arrive, but four hours have already passed and the man does not appear so Gabriel's mother cancels the plan and the little boy shows annoyance, his face says it all, he goes to his room to change his clothes and when he goes back to the living room he says to his mother; Mommy, I feel disappointed and even cheated because my uncle always does the same thing, he never keeps his word.
La historia de Gabriel hace referencia a todos esos niños que a diario reciben promesas tanto de sus padres como de otros familiares, quienes piensan que ofreciendo cualquier cosa aquietaran al niño, cuando la realidad es muy diferente y lo único que se hace es daño y mucho más del que imaginamos.
Gabriel's story refers to all those children who daily receive promises from both their parents and other relatives, who think that by offering anything they can pacify the child, when the reality is very different and the only thing that is done is damage and much more than we imagine.
Los adultos debemos actuar como personas responsables ante los pequeños, ya que actualmente estos tienen la capacidad de analizar y comprender más avanzada que nosotros en nuestra infancia y precisamente eso le comentaba a mi hermana hace días, puesto que mi sobrino de apenas siete años de edad sale con cada respuesta y tiene palabras que para su edad son muy sofisticadas; lo que me hace pensar que yo en mi infancia y ninguno de mis hermanos teníamos esas conversaciones y es que recuerdo que no nos atrevíamos a dar una opinión, ya que en esa época era muy diferente.
We adults must act as responsible people before the little ones, since nowadays they have the capacity to analyze and understand more advanced than we did in our childhood and precisely that is what I was telling my sister days ago, since my nephew of only seven years of age comes out with every answer and has words that for his age are very sophisticated; which makes me think that I in my childhood and none of my brothers had those conversations and I remember that we did not dare to give an opinion, since at that time it was very different.
Actualmente, los padres debemos actuar con inteligencia porque los niños de esta época traen como un chip de actualización y nos sorprenden cada vez más, por lo que es necesario estar un paso adelante de ellos. Veo muy de cerca niños que sus padres son divorciados, separados o simplemente se han ido del país por alguna razón; estos pequeños sienten la necesidad como todos de atención, por lo que hay que buscar estrategias para invertir tiempo de calidad en ellos, aun cuando los padres se separen, siempre debe existir la unión, la comunicación y sobre todo la constancia con los hijos.
Currently, parents must act intelligently because children of this age bring as an update chip and surprise us more and more, so it is necessary to be one step ahead of them. I see very closely children whose parents are divorced, separated or simply have left the country for some reason; these little ones feel the need for attention like everyone else, so we must find strategies to invest quality time with them, even when parents are separated, there must always be union, communication and above all constancy with the children.
Últimamente, he visto mucho a Gabriel, en el rostro de niños que son continuamente engañados en su mayoría por sus padres, quienes prefieren mentirles haciendo una promesa que luego no cumplirán, mamas que prometen llevarlos al parque, ayudarles con las tareas, comprarles un helado; papas que como el tío de Gabriel aseguran paseos, fines de semana juntos, buscarlos al colegio y lamentablemente no cumplen lo prometido.
Lately, I have seen Gabriel a lot, in the faces of children who are continually deceived mostly by their parents, who prefer to lie to them by making a promise they will not keep, moms who promise to take them to the park, help them with their homework, buy them an ice cream; dads who like Gabriel's uncle promise to take them on trips, weekends together, pick them up from school and unfortunately do not keep their promises.
Los niños que se sienten estafados y defraudados como Gabriel, en ocasiones guardan su enojo y tristeza, creando un mundo paralelo a la realidad para evadir todo ese dolor y al llegar a la edad de la adolescencia comienzan a dejar salir todo ese rencor que han guardado muy en silencio y del que los padres se asombran porque no tienen idea de ese comportamiento tan repentino que ellos mismo han causado desde la niñez.
Children who feel cheated and defrauded like Gabriel, sometimes keep their anger and sadness, creating a parallel world to reality to avoid all that pain and when they reach the age of adolescence they begin to let out all that resentment they have kept very quiet and their parents are amazed because they have no idea of such sudden behavior that they themselves have caused since childhood.
Ahora Gabriel es un adulto que no cree en el amor, vive de manera muy hostil y odia a los niños. Para él no existe la sinceridad en el mundo, por lo que lleva una vida al estilo ermitaño, evitando cualquier tipo de relación posible con otro ser humano, su único amigo y compañero es Pulí, un perro callejero que adopto como suyo y va con él a todas partes.
Now Gabriel is an adult who does not believe in love, lives in a very hostile way and hates children. For him there is no sincerity in the world, so he leads a hermit style life, avoiding any possible relationship with another human being, his only friend and companion is Puli, a stray dog that he adopted as his own and goes everywhere with him.
La historia de Gabriel es bastante triste y aunque los padres no acepten su culpa, nadie más la tiene; somos nosotros como padres los que llevamos el futuro de nuestros hijos en nuestras manos, podemos cambiar el futuro de Gabriel para que sea un hombre feliz, lleno de amor y seguridad, pero está en nosotros como adultos responsables prometer y cumplir, invertir él poco o mucho tiempo en nuestros pequeños para que se sientan amados, sin importar que vivan o no bajo el mismo techo.
Gabriel's story is quite sad and although the parents do not accept their guilt, no one else is to blame; it is us as parents who carry the future of our children in our hands, we can change Gabriel's future so that he can be a happy man, full of love and security, but it is up to us as responsible adults to promise and deliver, to invest him little or much time in our little ones so that they feel loved, regardless of whether or not they live under the same roof.
Edifiquemos momentos únicos e inolvidables para Gabriel o Gabriela porque ellos merecen ser felices y no promesas rotas e incumplidas.
Let's build unique and unforgettable moments for Gabriel or Gabriela because they deserve to be happy and not broken and unfulfilled promises.
Todas las fotografías de esta publicación son completamente de mi propiedad/All photographs in this publication are entirely my property.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
