Saludos, mamis y papis de esta acogedora comunidad, feliz de estar compartiendo una vez más parte de lo que es mi labor materna y es que hay tanto por decir que nunca terminaría de escribir y escribir; pero por los momentos compartiré con ustedes algo que me llena de alegría, orgullo y mucha satisfacción.
Greetings, mommies and daddies of this welcoming community, happy to be sharing once again part of what is my maternal work and there is so much to say that I would never finish writing and writing; but for now I will share with you something that fills me with joy, pride and much satisfaction.
Los padres estamos para guiar, formar, amar y apoyar a nuestros hijos en todo momento; es nuestro deber ser garantes de la educación de nuestros hijos tanto en el hogar como a manera académica, por ello se hace necesario formar parte de cada etapa de los hijos, para poder constatar que esa labor de maternidad se esté haciendo correctamente de manera que esos seres sean hombres y mujeres de bien con un futuro garantizado donde ellos puedan desenvolverse con fluidez.
Parents are there to guide, form, love and support our children at all times; it is our duty to be guarantors of the education of our children both at home and academically, so it is necessary to be part of each stage of the children, to verify that the work of motherhood is being done correctly so that these beings are good men and women with a guaranteed future where they can develop smoothly.
Mis hijos sin duda alguna me han dado las mayores satisfacciones que pueda yo recibir, nos han tocado momentos de dificultad, pero con inteligencia y valentía hemos logrado salir adelante, con ello he estado en todo momento, disfrutando cada etapa y cada instante de sus vidas porque para mí es y serán lo más importante. Verlos crecer, convertirse en hombres responsables, sonadores, estudiosos y amorosos es para mí una bendición que agradezco día a día.
My children have undoubtedly given me the greatest satisfaction that I can receive, we have had moments of difficulty, but with intelligence and courage we have managed to move forward, I have been with them at all times, enjoying every stage and every moment of their lives because for me it is and will be the most important thing. Seeing them grow up, become responsible, sound, studious and loving men is for me a blessing that I am grateful for every day.
Desde el primer día de escuela de mis hijos he estado presente, al pendiente de cada paso, cada detalle y con dedicación lo he acompañado hasta la actualidad donde estamos en el liceo, luchando contra tantas tentaciones, decepciones, anhelos y todo lo que conlleva esta etapa de la adolescencia y ese entorno de diversidad cultural, emocional y trascendental que se mezcla en una institución de ese nivel educativo donde los chicos suelen tener más libertades.
From the first day of my children's school I have been present, aware of every step, every detail and with dedication I have accompanied them until today where we are in high school, fighting against so many temptations, disappointments, yearnings and everything that comes with this stage of adolescence and this environment of cultural, emotional and transcendental diversity that is mixed in an institution of this educational level where children usually have more freedom.
El caso es que estoy sumamente feliz porque Héctor, mi hijo mayor académicamente es BACHILLER, no existen excelentes notas como 20 o 19 por situaciones que ahora no viene al caso, lo importante es que logro alcanzar todas las competencias y requisitos requeridos por el Ministerio de Educación, además pude ver en el empeño, esfuerzo y dedicación ante los estudios, lo cual para mí es valioso.
The fact is that I am extremely happy because Hector, my oldest son is academically BACHILLER, there are no excellent grades as 20 or 19 for situations that now does not come to the case, the important thing is that he managed to achieve all the skills and requirements required by the Ministry of Education, also I could see in the commitment, effort and dedication to the studies, which for me is valuable.
Juntos hicimos equipo para llevar a cabo todo este logro, recuerdo que al principio del liceo él estaba muy temeroso porque siempre hay alguien que haga comentarios exagerados, por supuesto eso pone nervioso a cualquiera; sin embargo, nunca he dejado de decirle a mis hijos que no crean todo lo que escuchan porque cada experiencia es diferente y en eso el tiempo es quien da o no la razón, al final él siempre supo que no todo lo que dicen del liceo es cierto, ningún liceo, escuela o universidad es malo, lo que hace parte de todos esos rumores son quienes forman parte de él.
I remember that at the beginning of high school he was very fearful because there is always someone who makes exaggerated comments, of course that makes anyone nervous; however, I have never stopped telling my children not to believe everything they hear because every experience is different and in that time is who is right or wrong, in the end he always knew that not everything they say about high school is true, no high school, school or university is bad, what makes part of all these rumors are those who are part of it.
Al principio fue bastante difícil, porque Héctor comenzó su primer año muy bien, igualmente el segundo año y no había terminado el primer lapso cuando ya estábamos como en un sueño de terror con todo lo de la pandemia. Vivimos experiencias que nos llevaron al límite del estrés, todo eso fue algo nuevo y sorpresivo, así que lo único que hicimos fue improvisar para poder salir a flote.
At the beginning it was quite difficult, because Hector started his first year very well, and the second year, and he had not finished the first term when we were already in a dream of terror with all the pandemic. We lived experiences that took us to the limit of stress, all that was something new and surprising, so the only thing we did was to improvise in order to get out of it.
Al retorno de las clases presenciales, la cosa era peor porque no compaginaban los profesores con los estudiantes, las clases, todo era un despelote que con el paso de los días fue tomando mejor forma y así logramos llegar al quinto año para añadir ese toque final. Héctor siempre ha sido temeroso a todo lo nuevo; sin embargo, siempre ha sabido que cuenta con mi apoyo y eso le ha servido de gran ayuda, por lo que su evolución ha sido más relajada y certera.
When we returned to face-to-face classes, things were worse because the teachers and students did not match, the classes, everything was a mess that as the days went by was taking better shape and so we managed to get to the fifth year to add that final touch. Hector has always been fearful of everything new; however, he has always known that he has my support and that has helped him a lot, so his evolution has been more relaxed and accurate.
En estos cinco años surgieron nuevas amistades para Héctor, aunque aún conserva las amistades de primaria con las que llegó al liceo, aprendió a desarrollar nuevas habilidades, también agilidades. Ya dejó el liceo, donde vivió un sin fin de experiencias, llevándose consigo una cantidad generosa de aprendizajes. Puedo decir que su estadía allí fue placentera porque disfrutó al máximo cada día del lugar, los profesores, compañeros y las diversas actividades.
In these five years new friendships arose for Hector, although he still keeps the friendships from elementary school with which he arrived at the high school, he learned to develop new skills, also agilities. He left the high school, where he lived an endless number of experiences, taking with him a generous amount of learning. I can say that his stay there was pleasant because he enjoyed every day to the fullest the place, the teachers, classmates and the various activities.
Ya tenemos en mano el boletín con las notas finales que lo acreditan como bachiller, esperamos con ansias que llegue el día del acto para vivir esa maravillosa experiencia que llena a toda la familia de felicidad, especialmente a mí como su madre, que he estado en una montaña rusa de emociones durante todo este tiempo, pero con la certeza de que al final tendremos recompensa.
We already have in hand the bulletin with the final grades that accredit him as a bachelor, we look forward to the day of the ceremony to live that wonderful experience that fills the whole family with happiness, especially me as his mother, I have been on a roller coaster of emotions during all this time, but with the certainty that in the end we will be rewarded.
Esta es una de las tantas etapas que ha de vivir mi hijo, donde sé que obtendrá éxito gracias a los aprendizajes y conocimientos que logre con cada peldaño que alcance. Feliz estoy por este logro, porque sé que estamos en el camino correcto, rumbo a la felicidad plena, y al final siempre estaré aplaudiendo cada logro.
This is one of the many stages that my son has to live, where I know he will be successful thanks to the learning and knowledge that he achieves with each step he reaches. I am happy for this achievement, because I know that we are on the right path, towards full happiness, and in the end I will always be applauding every achievement.
👨🎓👨🎓👨🎓👨🎓👨🎓👨🎓👨🎓👨🎓👨🎓👨🎓
Todas las fotografías de esta publicación son completamente de mi propiedad/All photographs in this publication are entirely my property.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
