Hola comunidad de Motherhood, gracias por estar aqui y por leerme.
Luego de mi presentación ante la comunidad de HIVE, quise hacer mi primer post, compartiendo mi experiencia como mamá de un niño con autismo que creció y ahora es un adulto con autismo.
Les voy a ser sincera, yo lo sigo viendo como mi niño, seguramente a muchas de ustedes les pasa o pasará lo mismo.
Ojalá mi experiencia pueda servirles a medida que sus niños van creciendo, aprecio tus comentarios, ya que en comunidad es más fácil crecer.
Mi hijo Andrés tiene hoy día 22 años, fué diagnósticado con autismo de alto desempeño a los 13 años de edad. Hace unos veinti tantos años no era tan común como ahora hablar de autismo, por lo menos en mi entorno no lo era.
Desde pequeño podía observar que su comportamiento era algo particular, lloraba mucho, en el colegio tenía pocos amigos, en el beisbol corria de manera distinta a los otros y las instrucciones del coach tenian que tener alguna lógica para el porque sino, no corría.
Como madre primeriza prestaba atención a los comentarios de otras madres, algunos decían que sus ataques de ira eran malcriadeces, que era un niño muy selectivo con sus amigos y que no entendía las reglas de los juegos que imponian otros niños.
Cuando llegó a la adolescencia, se volvió mucho más callado y se aferró a los video juegos. Se sentía que no encajaba y tomo consciencia de que algo estaba sucediendo con él.
Hello Motherhood community, thank you for being here and for reading me.
After my introduction to the HIVE community, I wanted to make my first post, sharing my experience as a mom of a child with autism who grew up and is now an adult with autism.
I am going to be honest, I still see him as my child, surely many of you do or will do the same.
I hope my experience can be useful to you as your children grow up, I appreciate your comments, since it is easier to grow as a community.
My son Andres is now 22 years old, he was diagnosed with high functioning autism at the age of 13. Twenty-something years ago it was not as common as it is now to talk about autism, at least in my environment it was not.
Since he was a little boy I could observe that his behavior was somewhat particular, he cried a lot, at school he had few friends, at baseball he ran differently from the others and the coach's instructions had to have some logic for him because otherwise he did not run.
As a new mother I paid attention to the comments of other mothers, some said that his fits of anger were spoiled, that he was a very selective child with his friends and that he did not understand the rules of the games imposed by other children.
When he became a teenager, he became much quieter and clung to video games. He felt he didn't fit in and became aware that something was going on with him.*
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
El punto de quiebre, buscar ayuda profesional/ The tipping point, seek professional help
A los 13 años llegó de la casa de sus abuelos paternos muy deprimido. Preocupada,busqué información en internet sobre depresión en adolescentes y me la búsqueda me arrojó la palabra Asperger en muchas webs Españolas.
Ese día dure varias horas leyendo y luego en la noche le dije a Andrés: sabes que encontré algo que pudiera explicar por qué te sientes así.
Le pregunté que si podíamos hacer un test en línea, lo hicimos y a partir de allí y con la ayuda de una excelente psicóloga y otros profesionales, pudimos conocer y entender lo que estaba sucediendo.
Más allá del diagnóstico de Autismo de alto desempeño, pudimos al fin darnos cuenta que nada malo sucedía que lo que pasaba es que Andrés percibe, procesa e interactúa con el mundo de forma distinta a personas neurotípicas.
Tanto para el como para mi, fue un alivio saber que muchos de sus sentimientos, emociones y acciones tenían una razón y que a partir de allí podríamos buscar la ayuda necesaria y manejar ciertos aspectos de la mejor manera.
At the age of 13 he came home from his paternal grandparents' house very depressed. Worried, I searched the internet for information about depression in adolescents and the search yielded the word Asperger's on many Spanish websites.
That day I spent several hours reading and then at night I told Andres: you know I found something that could explain why you feel this way.
I asked him if we could do an online test, we did it and from there and with the help of an excellent psychologist and other professionals, we were able to know and understand what was going on.
Beyond the diagnosis of high functioning Autism, we could finally realize that nothing was wrong, that what was happening was that Andres perceives, processes and interacts with the world in a different way than neurotypical people.
Both for him and for me, it was a relief to know that many of his feelings, emotions and actions had a reason and that from there we could seek the necessary help and manage certain aspects in the best way.
Sin limitaciones/ No limitations
Doy gracias a la vida, por el apoyo de la psicóloga que nos dio el diagnóstico, sus palabras fueron: Vinieron por un diagnóstico, ya sabiendo lo que pudiera estar ocurriendo. Nos dejo claro que una persona no puede definirse por un diagnóstico, que somos más que eso, mucho más.
A partir de alli, tuve que lidiar con los miedos y la ignorancia familiar sobre el tema. Manejar los comentarios de que cómo vas a decir eso, si el niño es "normal", luego les escribiré como maneje ese tipo de situación.
Por ahora quiero decirles que ser madre de un niño con Autismo es un reto, un gran reto que requiere mucho amor, valentía y paciencia.
Los niños con Autismo dejan de ser niños y se convierten en adultos con autismo con las mismas necesidades de autodeterminación. Adultos que estudiaran y harán sus propias elecciones basados en sus intereses. Se enfrentaran a una sociedad que aun con todo lo que hemos avanzado no entienden que el no mirar a los ojos no significa que tengan que desconfiar de ellos o que no son aptos para un trabajo.
A la novia se le tendrá que explicar su desinterés en llamarla luego de una salida. A los abuelos quizá decirles que no puede creen quizá en Dios porque para el carece de lógica los temas religiosos y nosotras como madres quizá tengamos que internalizar que han crecido y que al acompañarlos en cada uno de sus procesos, también hemos crecido en sensibilidad, compromiso y amor.
Los adultos con autismo cada día pueden desempeñarse más libremente, depende de nosotros sus padres el dar a conocer nuestras vivencias y experiencias sin temor a que nos los etiqueten, porque al final todos somos blanco de juicios en algún momento de nuestra vida.
Los años de su adolescencia han sido los más duros, por el fantasma de la depresión, para lo cuál siempre estuve como un lorito repitiendole su valía y sus puntos fuertes.
Ahora mi hijo estudia en la universidad, esta por cumplir 23 años, está enamorado por primera vez y tiene una linda novia, ya ha tenido algunos trabajos y actualmente ha logrado a su manera conservar amistades, divertirse y pensar en su futuro sin plantearlo sólo desde el punto de vista del autismo.
Ojala estas lineas le pueda servir a las madres de niños con autismo, al saber que si pueden lograr su autonomía y que debemos trabajar nuestros miedos para estar allí a su lado como las mejores de las porristas.
I thank life for the support of the psychologist who gave us the diagnosis, her words were: They came for a diagnosis, already knowing what could be happening. She made it clear to us that a person cannot be defined by a diagnosis, that we are more than that, much more.
From then on, I had to deal with my family's fears and ignorance about the subject. Handling the comments that how are you going to say that, if the child is "normal", later I will write you how I handled that kind of situation.
For now I want to tell you that being a mother of a child with Autism is a challenge, a big challenge that requires a lot of love, courage and patience.
Children with Autism stop being children and become adults with Autism with the same self-determination needs. Adults who will study and make their own choices based on their interests. They will face a society that even with all that we have advanced does not understand that not looking them in the eye does not mean that they have to distrust them or that they are not suitable for a job.
To the girlfriend you will have to explain your disinterest in calling her after an outing. To the grandparents we may have to tell them that they may not believe in God because for them religious issues lack logic and we as mothers may have to internalize that they have grown and that by accompanying them in each of their processes, we have also grown in sensitivity, commitment and love.
Adults with autism can perform more freely every day, it is up to us, their parents, to make our experiences known without fear of being labeled, because in the end we are all targets of judgment at some point in our lives.
The years of his adolescence have been the hardest, because of the ghost of depression, for which I was always like a little parrot repeating to him his worth and his strengths.
Now my son is studying at the university, he is about to turn 23, he is in love for the first time and has a beautiful girlfriend, he has already had some jobs and now he has managed in his own way to keep friendships, have fun and think about his future without considering it only from the point of view of autism.
I hope these lines can help mothers of children with autism to know that they can achieve their autonomy and that we must work on our fears to be there by their side like the best cheerleaders.
Un abrazo de luz/A hug of light.
Hilda
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)