Vacaciones desapercibidas

Hoy es el último día de carnaval pero para mi fue otro día más, además de la dicha de que mi hijo tuvo unos días libre de escuela no sentí ningún cambio, pero me sorprendí al enterarme que en mi ciudad hubo desfile tanto ayer como hoy, digo sorpresa porque aunque no queramos la política tiene muchas que ver con la vida cotidiana, por ejemplo en mi ciudad el cambio repentino de alcalde que hubo a mitad del periodo fue algo que afecto en ese tipo de celebraciones, el anterior alcalde tenía buenas relaciones con las empresas privadas y recuerdo que reactivó no solo los carnavales sino también las ferias, pero después de eso hubo como un periodo muerto, la alcaldesa que habían puesto de manera provisional ahora fue electa y al parecer fue por la alcaldía que hicieron el desfile de hoy, pero como no se habían hecho anteriormente yo ni siquiera imaginé que lo harían pero tampoco escuché o vi alguna cosa en redes, lo que me hace pensar que no fui la única sorprendida.

Today is the last day of Carnival, but for me it was just another day. Aside from the joy of my son having a few days off from school, I didn't feel any change. However, I was surprised to learn that there was a parade in my city both yesterday and today. I say surprised because, whether we like it or not, politics has a lot to do with daily life. For example, in my city, the sudden change of mayor mid-term affected these kinds of celebrations. The previous mayor had good relations with private companies, and I remember that he revived not only the Carnival but also the fairs. But after that, there was a sort of lull. The mayor who had been appointed provisionally was now elected, and it seems that today's parade was organized by the mayor's office. Since there hadn't been any parades before, I didn't even imagine they would do it, and I didn't hear or see anything about it on social media either, which makes me think I wasn't the only one surprised.

No es que me arrepienta de no haber llevado a mi hijo a ver el desfile, pero me parece increíble como hasta esas cosas que son tan públicas a veces se sienten invisibles, por lo visto no solo se trata de mi desinterés, creo que es un desapego general a este tipo de cosas en tiempos tan convulsos como estos en mi país, es como si ya casi nadie estuviera pendiente de algo así por lo menos en mi ciudad. Por otro lado, mi hijo descansó bastante estos días, pero también estuvo pendiente de estudiar porque tiene prueba de matemática en su clase, así que espero que el tiempo libre le haya ayudado a despejar su mente, aunque no saliéramos a ningún lado estas vacaciones tuvo tiempo para jugar, andar en bicicleta y compartir con su primo que vino un día de visita, por lo que espero que mi niño regresé con mayor energía para aprender a la escuela 😊

It's not that I regret not taking my son to the parade, but it's incredible how even such public events sometimes feel invisible. It seems it's not just my lack of interest; I think it's a general detachment from these kinds of things in such turbulent times in my country. It's as if almost no one cares about something like this anymore, at least not in my city. On the other hand, my son rested quite a bit these past few days, but he also kept up with his studies because he has a math test in his class. So I hope the free time helped him clear his mind. Even though we didn't go anywhere this vacation, he had time to play, ride his bike, and spend time with his cousin who came to visit. I hope my boy returns to school with more energy to learn. 😊