El futuro o el tufuro cómo dice mi hija mayor es incierto y no lo conocemos, ojalá y pudiéramos verlo así como cuando leemos un buen libro y alguna imagen impresa en alguna de sus páginas nos deja ver en imágenes lo que pasará.
The future or the tufuro as my eldest daughter says is uncertain and we know it, hopefully and we could see it as well as when we read a good book and some image printed on one of its pages lets us see in images what will happen.
Nuestra bella casa de 
Our beautiful house of
Mis niñas.
Cierra los ojos y apretalos fuerte, concéntrate un poco más y busca la imagen de ese futuro que tanto quieres encontrar, escucha las voces que puedan haber, identifica sus sonidos que ya no serán los mismo que hoy estás escuchando, recuerda ya no serán niñas ahora son mujeres hermosas y valientes
Un sonido familiar, una risa como no hay ninguna más, te encontré mi pequeña Rocío, cuánto has crecido, tu cabello largo y negro pareciera que es el mismo nocturno cielo, tan bella y dulce como lo eras de niña chiquita.
Allí estas, también te encontré, sigues igual de bella y valiente mi Julieta, tu cabello se torno castaño y al igual que tú hermana lo llevas largo, se ayudan mutuamente, se protegen ante todo, has crecido tanto mi pequeña guerrera,tanto.
My girls.
Close your eyes and squeeze them hard, concentrate a little more and look for the image of that future that you want to find so much, listen to the voices that may be there, identify their sounds that will no longer be the same as you are listening today, remember no longer they will be girls now they are beautiful and brave women
A familiar sound, a laugh like there is no more, I found you my little Rocío, how much you have grown, your long black hair seems to be the same night sky, as beautiful and sweet as you were as a little girl.
There you are, I also found you, you are still just as beautiful and brave my Juliet, your hair turned brown and like your sister you wear it long, they help each other, protect each other above all else, you have grown so much my little warrior,so much.
Que puedo pensar de su futuro, sin duda se de antemano qué ellas serán lo que quieran ser y sus metas las realizarán porque ya desde pequeñas les inculcamos que deben ser valientes y perseverantes y ante todo ayudarse mutuamente ya que además de hermanas serán las mejores amigas.
What can I think of their future, without a doubt I know in advance what they will be what they want to be and their goals will be achieved because from a young age we instilled in them that they must be brave and persevering and above all help each other since in addition to being sisters they will be best friends.
A mi Rocío la veo ligada al arte y la música ya que presenta gran sensibilidad al escuchar las canciones, en ocasiones llora ya que la música y letra le transmiten tristeza y de igual modo hay otras melodías que le provocan alegría. También le gusta todo lo relacionado con el color y las texturas y busca las combinaciones más extrañas siempre y cuando combinen bien.
I see Rocío linked to art and music since she has great sensitivity when listening to songs, she sometimes cries since the music and lyrics convey sadness and in the same way there are other melodies that cause her joy. She also likes everything about color and textures and she looks for the weirdest combinations as long as they match well.
La veo como una artista sensible y creadora de muchos contenidos excepcionales, quien dice y pueda ser una gran compositora y cantante con sus hobbies de pintora y escultora.
I see her as a sensitive artist and creator of many exceptional content, who says and can be a great composer and singer with her hobbies as a painter and sculptor.
A mi Julieta la veo más intrépida y aventurera, le encantan los animales así que quizás pueda ser una veterinaria que le guste preservar las especies en peligro de extinción, hasta quizás pueda ser una excursionista o paleontóloga buscando especies extintas.
I see my Juliet more intrepid and adventurous, she loves animals so she may be a veterinarian who likes to preserve endangered species, maybe she may even be a hiker or paleontologist looking for extinct species.
Imaginó su futuro de tantas formas aunque en cada una de esas imágenes concuerdo en lo mismo, ambas serán felices y es lo que más me importa.
Imagined her future in so many ways, although in each of those images I agree in the same way, they will both be happy and that is what matters most to me.
Imagen tomada del blog original de .
Ahora una pregunta ¿cómo se ven ustedes en ese futuro de sus hijos?
Yo me veo acompañadolas en todo momento, gozando de sus logros y siendo su soporte en las tristezas que espero jamás tengan.
Now a question, how do you see yourself in the future of your children?
I see myself with them at all times, enjoying their achievements and being their support in the sadness that I hope they never have.
