Saludos amigos de Hive, quisiera compartir con ustedes un poco sobre una de las personas que más me quiere en esta vida: mi papá, de quien recuerdo con inmenso cariño las canciones que me cantaba y quiero en este post no solo mencionar algunas de ellas sino compartir el sentimiento que han dejado en mi a lo largo de los años. Deseo que les guste.
Greetings friends of Hive, I would like to share with you a little about one of the people who loves me most in this life: my dad, of whom I remember with immense affection the songs he sang to me and I want in this post not only to mention some of them but to share the feeling they have left in me over the years. I hope you like it.
Las canciones de Papá
Días atrás de la nada vinieron a mi mente algunos recuerdos de de mi niñez, solía pasar mucho tiempo con mi mamá, pues mi papá trabajaba fuertemente para que nuestra familia tuviera lo necesario. Su trabajo era por turno, a veces de noche a veces de día, el caso es que siempre estaba tan cansado, en esos momentos no lo entendía pero ahora lo sé.
A pesar de todo, siempre sacrificada sus siestas o sus días de descanso para pasar tiempo con su familia, lo cual dice muchísimo sobre él. Es de esas personas que no muestran mucho sus sentimientos porque son de sentimientos muy intensos y crean una coraza para estar a salvo en este mundo, aún así quienes estuvimos cerca sabemos lo sensible que es y lo profundo que ama.
Recuerdo con cariño como antes de dormir siempre, pero siempre me cantaba algunas canciones que con insistencia le pedía y hoy al escucharlas me hacen sentir como aquella niña de 5 años envuelta en los brazos de su padre.
Después de crecer, entendí la letra de estas canciones y así que calaron aun más profundo en mí. Aunque la mayoría de las canciones eran en inglés, elegí algunas de las pocas en español para compartirlas con ustedes.
La piel de mi niña huele a caramelo - Alí primera
La piel de mi niña
huele a caramelo
y al mango dulcito
que se da en mi pueblo
La piel de mi niña
es mi propia piel
solo que en la vida
hay sudores viejos
Mi piel chamuscada
ardida en deseos
y la piel de mi niña
huele a caramelo.
Es mi niña - José Catire Carpio
Cuando llora mi niñita la
acurruco entre mis brazos
Y se alegran sus ojitos
al sentirse en mi regazo
Tiene los cabellos de oro,
Las mejillas sonrosadas,
su boquita de coral, sus
ojos dos paraparas.
Estas eran canciones que sin saberlo noche tras noche mi padre me dedicó. Actualmente tiene 65 años y hace unos pocos años, cuando mi sobrina vivía en casa con nosotros, le escuché cantarle las mismas canciones que me cantó a mí, y por dentro lloré al recordar lo hermosos que fueron esos momentos. Y como mi padre día a dia me decía que me amaba cada vez que me cantaba.
Dad's songs
(ENG)
Days ago out of nowhere came to my mind some memories of my childhood, I used to spend a lot of time with my mom, because my dad worked hard for our family to have the necessary. His job was shift work, sometimes at night sometimes during the day, the thing is that he was always so tired, at those times I didn't understand it but now I know it.
Despite everything, he always sacrificed his naps or his days off to spend time with his family, which says a lot about him. He is one of those people who don't show their feelings much because they are of very intense feelings and create a shell to be safe in this world, yet those of us who were close know how sensitive he is and how deeply he loves.
I remember fondly how before sleeping always, but always sang me some songs that I insistently asked him and today listening to them make me feel like that little girl of 5 years wrapped in the arms of his father.
After I grew up, I understood the lyrics of these songs and so they stuck even deeper in me. Although most of the songs were in English, I chose some of the few in Spanish to share with you.
My little girl's skin smells like candy - Alí primera
.
My little girl's skin
smells of caramel
and the sweet mango
that is given in my village
The skin of my little girl
is my own skin
only that in life
there are old sweats
My scorched skin
burnt with desires
and my girl's skin
smells like candy.
It's my little girl - José Catire Carpio
.
When my little girl cries I cuddle her in my arms
I cuddle her in my arms
And her little eyes are happy
when she feels in my lap
Her hair is golden,
Her rosy cheeks,
her little mouth of coral, her
Her rosy cheeks, her little mouth of coral, her eyes two parasites.
These were songs that unknowingly night after night my father dedicated to me. He is now 65 years old and a few years ago, when my niece lived at home with us, I heard him sing to her the same songs he sang to me, and inside I cried remembering how beautiful those moments were. And how my father day in and day out told me he loved me every time he sang to me.
Gracias a Díos tengo un muy buen padre que sigue cuidando de mi a pesar de mi edad y la distancia, y no importa el tiempo que pase, se que siempre será así.
Thank God I have a very good father who continues to take care of me despite my age and the distance, and no matter how much time passes, I know he will always be that way.
Escribir este post fue difícil para mi, pues esta muy lleno se emociones porque es uno de esos días en los extraño mucho a mis padres y en los que lloro amargamente debido a la distancia que nos separa. Espero les haya gustado, nos leeremos la próxima ocasión.
Writing this post was difficult for me, because it is very full of emotions because it is one of those days when I miss my parents a lot and when I cry bitterly because of the distance that separates us. I hope you liked it, we will read each other next time.
