Hola chicos, feliz Semana Santa desde Guayana! Como les ha ido en esta semana?. Aunque este año nos quedamos en casa, la aventura no ha faltado gracias a unos planes que nos hemos propuesto mi esposo y yo, de distracción familiar, mientras seguimos ahorrando para esos cauchos que tanto necesita el carro y así poder viajar más lejos con nuestras familias.
Inglish(clik aqui)
Hi guys, happy Easter from Guayana! How have you been doing this week? Although this year we stayed at home, adventure has not been lacking thanks to some plans that my husband and I have proposed to ourselves, for family entertainment, while we continue saving for those tires that the car needs so much so we can travel farther with our families.
Si,nuestros paseos se han limitado a la ciudad, aprovechando que mi esposo tiene la semana libre y mi trabajo me permite más flexibilidad. Hemos disfrutado de tiempo de calidad con la familia y amigos cercanos.
Inglish(clik aqui)
Yes, our outings have been limited to the city, taking advantage of my husband having the week off and my job allowing me more flexibility. We have enjoyed quality time with family and close friends.
El domingo, decidimos visitar el Parque La Llovizna. A veces, esos lugares emblemáticos de nuestra ciudad pasan desapercibidos, pero este parque es un verdadero escape para conectar con la naturaleza.
Inglish(clik aqui)
On Sunday, we decided to visit La Llovizna Park. Sometimes, those emblematic places of our city go unnoticed, but this park is a real escape to connect with nature.
A mí me encanta perderme por los senderos menos transitados, esos que se sienten como pequeñas excursiones dentro del parque, hasta llegar al imponente salto. Está vez que fuimos, nos aventuramos por uno que no recordaba haber tomado antes, una experiencia que despertó un poco de valentía y superación del miedo.
Inglish (clik aqui)
I love getting lost on the less traveled trails, those that feel like little hikes inside the park, until I reach the imposing waterfall. This time we went, we ventured down one that I didn't remember taking before, an experience that awakened a bit of courage and overcoming fear.
Algunas caminerías del parque atraviesan lagos, y esta vez nos encontramos con una a la que le faltaban dos tramos. Para los chicos, llenos de energía, saltarlos fue instintivo.
Inglish (clik aqui)
Some of the park's trails cross lakes, and this time we came across one that was missing two sections. For the kids, full of energy, jumping them was instinctive.
Para mi esposo, con sus problemas de rodillas, ese tramo fue un desafío. Fue un recordatorio de esos momentos en que nuestros hijos necesitan unos padres activamente presentes y resolutivos.
Inglish (clik aqui)
For my husband, with his knee problems, that stretch was a challenge. It was a reminder of those times when our children need parents who are actively present and decisive.
Finalmente, lo logramos. Ellos, más ágiles, siguieron adelante, mientras mi esposo y yo avanzábamos con más dificultad. Confieso que tuve un dilema: seguir el paso aventurero de mis hijos, porque me sentía capaz de saltar, o quedarme para ayudar a mi esposo a encontrar una forma de continuar. Al final, salté. En ese instante, mi instinto maternal priorizó la seguridad de mis hijos; sentí que no debía dejarlos solos.
Inglish (clik aqui)
Finally, we made it. They, more agile, kept going, while my husband and I advanced with more difficulty. I confess that I had a dilemma: follow my children's adventurous pace, because I felt capable of jumping, or stay to help my husband find a way to continue. In the end, I jumped. In that instant, my maternal instinct prioritized the safety of my children; I felt I should not leave them alone.
Al final mi esposo al verme saltar pues no le quedó de otra que buscar una solución y fue quitarse los zapatos y caminar mojándose los pies. Gracias a Dios no se quedó atrás y pues su actitud de enfrentar el desafío fue la mejor termino haciendo grounding por todo el camino hasta llegar al salto.
Inglish(clik aqui)
In the end my husband saw me jumping, so he had to find a solution and he took off his shoes and walked wetting his feet. Thank God he didn't stay behind and his attitude to face the challenge was the best and he ended up grounding all the way to the jump.
Creo que este dilema es algo que muchas veces enfrentamos con muchas de la vivencias diarias de nuestras vidas, pero lo importante es como lo superamos.
Inglish(clik aqui)
I think this dilemma is something that we often face with many of the daily experiences of our lives, but the important thing is how we overcome it.
Esta vez cuando estuve en el parque observé que había muchas flores que en otras ocaciones no me había fijado, conseguí un árbol de mangos cargados y pues me traje unos verdes que estaban en el piso pero en las mejores condiciones como para hacer un jugo.
Inglish(clik aqui)
This time when I was in the park I noticed that there were many flowers that in other occasions I had not noticed, I got a mango tree loaded and I brought some green ones that were on the ground but in the best conditions to make a juice.
Yo no sé ustedes pero este paseo para mí y mi familia fue una verdadera experiencia. Y cada vez que lo hacemos pues lo que vives y disfruta es único para poder compartirlo con ustedes.
Inglish(clik aqui)
I don't know about you but this trip was a real experience for me and my family. And every time we do it, what you experience and enjoy is unique to be able to share it with you.
💛💙❤️ Gracias por leerme/. Thanks for reading me 💛💙❤️
Todo el contenido es original|
All content is original
Fotografía de mi redmi 9t.
Traducido con | Translated with DeepL.com (free version)