Saludos a todos, en esta oportunidad deseo hablarles de la ansiedad y preocupación generada por el cuidado de mi pequeño niño. Como padres mi esposa y yo, al igual que la mayoría deseamos el bienestar de nuestros hijos, más aun cuando estuvimos pendientes de él, mientras estuvo 26 días hospitalizado y la angustia emocional fue cargada con las dificultades propias de otros padres que también tenían a sus chiquitines como yo les digo.
Greetings to all, in this opportunity I want to talk to you about the anxiety and concern generated by the care of my little boy. As parents, my wife and I, like most of you, wish for the well being of our children, even more so when we were watching over him while he was hospitalized for 26 days and the emotional anguish was loaded with the difficulties of other parents who also had their little ones as I tell you.
Gracias a Jehová, nuestro bebé se recupero y lograron darle de alta, como su situación fue delicada por la fuerte infección a la que se enfrento, entre las indicaciones que nos dieron fue llevarlo a diferentes servicios para realizar las interconsultas y seguir evaluando su estado de salud, de todas estas consultas el factor común fue que nuestro niño esta sano, sin embargo uno de los servicios, era donde realizaban un estudio conocido como potenciales auditivos y evocados, lamentablemente él equipo no funciona en el hospital y consultando con otros padres, nos informaron que los costos superaban los 100 dólares. Nos tranquiliza hasta los momentos es que nuestro pequeño responde a los sonidos tanto por la derecha como por la izquierda, esperamos que de aquí a un mes, hayan podido reparar el equipo y poder realizar ese estudio.
Thanks to Jehovah, our baby recovered and they were able to discharge him, as his situation was delicate due to the strong infection he faced, among the indications they gave us was to take him to different services to perform interconsultations and continue evaluating his health status, of all these consultations the common factor was that our child is healthy, however one of the services, was where they performed a study known as auditory and evoked potentials, unfortunately the equipment does not work in the hospital and consulting with other parents, we were informed that the costs exceeded $ 100. We are reassured by the fact that our little boy responds to sounds from both the right and left sides. We hope that within a month they will have been able to repair the equipment and be able to perform this study.
Al asistir a la consulta de neonatología, la doctora nos recordó la importancia de la vacunas, en ese momento aún no habíamos recibido la tarjeta de vacunación, así que al retirarla nos informaron que nuestro pequeño a los dos meses debía recibir otras vacunas, lo que no sabíamos era que no todas eran gratuitas y que las que se tendrían que poner en un consultorio privado, superarían en algunos lugares los 130 dólares cada una.
Claro esta, se continuó averiguando si en algún lugar salía menos costoso, pero solo de pensar que superaba los 100 dólares ya genera mucha ansiedad, porque para nadie es secreto lo difícil que esta la economía.
When we went to the neonatology office, the doctor reminded us of the importance of vaccinations, at that time we had not yet received the vaccination card, so when we picked it up we were informed that our little one at two months should receive other vaccines, what we did not know was that not all were free and that those that would have to be put in a private office, would exceed in some places the 130 dollars each.
Of course, we continued to find out if it was less expensive somewhere else, but just thinking that it would be more than 100 dollars already generated a lot of anxiety, because it is no secret how difficult the economy is.
Lo primero que hemos hecho es meditar bien las cosas, vale la pena ponérselas, ya que hemos escuchado que muchos padres han optado por no colocarlos, no por que no quieran, sino que su presupuesto supera el costo de una vacuna, imagínense dos.
The first thing we have done is to think things through, it is worthwhile to give them, since we have heard that many parents have chosen not to give them, not because they do not want to, but because their budget exceeds the cost of one vaccine, imagine two.
Lo segundo es cuando alguno de los dos se desespera o colapsa, el otro aparte de saber escuchar, también ha usado la empatía y la apacibilidad para responder de manera amable y comprensiva, expresiones como: "cálmate, recuerdas como superamos esto en el pasado...; Jehová Dios siempre nos ha dado la guía y sabiduría para...; no te preocupes, ya verás como aparece algo...". Y dependiendo de quien sea el que este alterado y estresado, se tranquiliza o como algunos dicen baja la guardia, es que por un momento fueron emociones las que dominaron la situación y no la razón.
Lo que sucede también es que lo que atravesamos en el primer mes de nacido de nuestro bebé no fue fácil, gastos diarios de insumos, medicamentos que no tenía disponible el hospital, mi esposa debía alimentarse bien para poder amamantar lo mejor posible, el a veces no tener como asearnos, o cambiarnos de ropa, fue difícil, y otras cosas más... pensar en pasar por todo eso de nuevo, nos hace considerar con mayor cuidado si colocar o no las vacunas pagas.
The second thing is when one of the two becomes desperate or collapses, the other besides knowing how to listen, has also used empathy and gentleness to respond in a kind and understanding way, expressions like: "calm down, remember how we overcame this in the past...; Jehovah God has always given us the guidance and wisdom to...; don't worry, you will see how something will appear...". And depending on who is the one who is upset and stressed, they calm down or as some say let their guard down, it is that for a moment it was emotions that dominated the situation and not reason.
What also happens is that what we went through in the first month of our baby's birth was not easy, daily expenses for supplies, medicines that the hospital did not have available, my wife had to feed herself well to be able to breastfeed as well as possible, sometimes not having a way to clean ourselves or change clothes was difficult, and other things... to think of going through all that again, makes us consider more carefully whether or not to get the vaccines paid for.
Siendo sinceros, y con las ventajas de la tecnología y las posibilidades de conseguir a la mano -en tu celular o en tu computadora- información te permite considerar los pro y los contra, claro también es importante no aseverar o rechazar información, hay que asegurarse de la confiabilidad de la misma y cada familia debe decidir. Así que para disminuir la ansiedad lo mejor es, no llenarse de tanta información y ser equilibrados, recordar que cada continente, zona geográfica y países manejan sus propias normativas de salud y vacunación.
También en este post quiero comentar que cada familia es libre de decidir lo que es mejor para su hijo o hija, algunos optarán por no vacunar, sea por convicción o porque las posibilidades económicas superan los costos; y los que deciden vacunar también asumirán los sacrificios que implican los costos, por sí o no, no debemos cuestionar, criticar o promocionar las decisiones de los demás.
Lo que si estamos seguros, es que como padres seguiremos esforzándonos por darle lo mejor a nuestro bebé y dentro de nuestras posibilidades y recursos la mejor atención médica posible, sin escatimar algún sacrificio para que nuestro pequeño valiente siga sano, con el favor de Dios.
Me despido de ustedes hasta un próxima oportunidad, cualquier sugerencia o consejo lo sabré apreciar.
Being honest, and with the advantages of technology and the possibilities of having information at hand -on your cell phone or on your computer- allows you to consider the pros and cons, of course it is also important not to assert or reject information, you have to be sure of its reliability and each family must decide. So to reduce anxiety the best thing to do is not to fill yourself with so much information and be balanced, remember that each continent, geographical area and countries manage their own health and vaccination regulations.
Also in this post I want to comment that each family is free to decide what is best for their son or daughter, some will choose not to vaccinate, either by conviction or because the economic possibilities exceed the costs; and those who decide to vaccinate will also assume the sacrifices involved in the costs, yes or no, we should not question, criticize or promote the decisions of others.
What we are sure of, is that as parents we will continue to strive to give the best to our baby and within our possibilities and resources the best medical attention possible, without sparing any sacrifice so that our brave little one remains healthy, with God's favor.
I bid you farewell until the next opportunity, any suggestions or advice will be appreciated.