40+3 SEMANAS DE EMBARAZO (ESP/ENG)

El miércoles pasado fui a revisión al hospital y me dijeron que tenía 1cm de dilatación, saliendo de ahí tuve dolor como tipo cólico en la espalda baja durante 24 horas aproximadamente y contracciones, al día siguiente todo se esfumó, ya no había contracciones ni dolor. Pensé que sería normal porque estaba iniciando el parto y que tal vez tardaría en iniciar el parto activo 🤷🏻‍♀️ para el sábado fui de nuevo a revisión y ahora me dijeron que ya traía 3cm de dilatación, que regresara en 4 horas o bien cuando las contracciones se pusieran rítmicas cada 10 minutos, porque al ser mi segundo embarazo todo sería más rápido y que muy seguramente para la noche estaría naciendo mi bebé.

Last Wednesday I went to the hospital for a check-up and they told me that I was 1cm dilated, leaving there I had crampy pain in my lower back for approximately 24 hours and contractions, the next day everything disappeared, there were no more contractions or pain. I thought it would be normal because I was starting labor and that maybe it would take time for active labor to start 🤷🏻‍♀️ on Saturday I went back for check-up and now they told me that I was already 3cm dilated, that I should come back in 4 hours or when the contractions became rhythmic every 10 minutes, because being my second pregnancy everything would be faster and that very surely my baby would be born by night.

Salí muy emocionada por esto, les conté a mi hijo mayor y a mi esposo, estábamos también nerviosos porque ya ese día sería el gran día!!! Durante todo el día estuve cronometrando las contracciones, las cuales eran muy irregulares, para la noche estaban regulándose y estaban cada 13 minutos, como ya era tarde decidimos esperar a que estuvieran cada 10 minutos y no dormir... Tristemente no pasó nada, como a las 2:30am todo se pausó, se fue el dolor y las contracciones y decidimos ir a dormir.

I left very excited about this, I told my eldest son and my husband, we were also nervous because that day would already be the big day!!! Throughout the day I was timing the contractions, which were very irregular, by night they were regulating and they were every 13 minutes, as it was already late we decided to wait until they were every 10 minutes and not sleep... Sadly nothing happened, as At 2:30 am everything stopped, the pain and contractions went away and we decided to go to sleep.

Al día siguiente fui de nueva cuenta al hospital porque me parecía bastante extraño que no pasara nada si se suponía que ya iba a nacer mi bebé. Casualmente no se habían presentado los ginecólogos de guardia (era domingo y día del padre) 🙄 así que me hicieron esperar como dos horas y media a que pudiera atenderme el subdirector de ginecología. Cuando me revisó me dijo que no tenía absolutamente nada de dilatación, que lo que habrían sentido los otros doctores que me habían checado anteriormente era el cuello del útero que estaba borrandose, esto a causa de que ya había tenido un hijo anteriormente y ya estaba más delgadito 🤦🏻‍♀️ salí tan decepcionada y enojada con los otros doctores, cómo es posible que no sepan diferenciar bien esas cosas.

The next day I went to the hospital again because it seemed quite strange to me that nothing would happen if my baby was supposed to be born. Coincidentally, the gynecologists on duty hadn't shown up (it was Sunday and Father's Day) 🙄 so they made me wait about two and a half hours for the deputy director of gynecology to attend to me. When he checked me he told me that I had absolutely no dilation, that what the other doctors who had checked me previously would have felt was the cervix that was erasing, this because I had already had a child before and it was already more skinny 🤦🏻‍♀️ I left so disappointed and angry with the other doctors, how is it possible that they don't know how to differentiate those things well.

Todo tomaba sentido ahora, por eso todo se pausaba, el dolor que sentía era provocado por el tacto que me hacían al revisarme, pasado el rato se me quitaba porque no era realmente el trabajo de parto 😩😩😩 total me dijo el doctor que regresara entre semana para volver a revisar, ya que el lunes 20 de junio cumplí las 40 semanas (aunque estas fechas siempre son aproximadas), y ya iríamos viendo cómo está el bebé y el líquido para decidir esperar a la semana 42 como máximo o bien inducir el parto (cosa que en verdad no quiero porque mi primer parto fue así y fue terriblemente doloroso 😰) así que el día de hoy iré nuevamente, no ha habido ninguna novedad hasta el momento, así que voy sin esperar nada, sólo a ver que mi bebé esté bien.

Everything made sense now, that's why everything paused, the pain I felt was caused by the touch they gave me when they checked me, after a while it went away because it wasn't really labor 😩😩😩 the doctor told me to come back during the week to check again, since on Monday, June 20, I turned 40 weeks (although these dates are always approximate), and we would see how the baby is doing and the liquid to decide to wait until week 42 at the most or induce delivery (which I really don't want because my first delivery was like this and it was terribly painful 😰) so today I'll go again, there hasn't been any news so far, so I'm going without expecting anything, just to see what my baby is fine.