Llegó el primer día de clases y mi niño estaba muy emocionado, pero también algo nervioso, decía que le daba miedo porque no sabía lo que le esperaba. Yo le di ánimos diciéndole que sería muy divertido, que tendría muchos amigos, harían muchas cosas divertidas con la maestra y además aprendería muchas cosas. | The first day of school came and my child was very excited, but also a little nervous, he said he was scared because he didn't know what to expect. I encouraged her by saying that it would be a lot of fun, would have a lot of friends, they would do a lot of fun things with the teacher and would also learn a lot of things. |
|---|
Mi esposo y yo lo dejamos en la escuela y él se fue como si nada pasara, no lloró nada, solamente nos dijo adiós desde lejos. Yo estaba casi segura que no lloraría, pero sí que se sentiría nervioso, incómodo o alguna otra sensación extraña. | My husband and I left him at school and he left as if nothing had happened, he didn't cry at all, he only said goodbye to us from afar. I was pretty sure he wouldn't cry, but he would feel nervous, uncomfortable, or some other strange sensation. |
|---|
Por fin llegó el momento de ir por él, cuando llegué a la escuela lo fueron a buscar a su salón y salió, pero yo no podía ver su carita porque tenía cubrebocas, así que se me hacía eterno el momento en que llegara conmigo a contarme cómo fue su día! | Finally it was time to go get him, when I got to school they went to look for him in his classroom and he left, but I couldn't see his little face because he had a face mask, so the moment he came with me to tell me How was his day, seemed eternal! |
|---|
Me lo entregaron y me dijeron que todo estuvo bien, no lloro para nada, se sintió feliz y se portó muy bien. Nos sentamos afuera de la escuela a platicar sobre su día. Él estaba súper emocionado enseñándome que le dieron una paleta de corazón, una plastilina (que al parecer era casera), traía una estrellita en la frente y me dijo que se la pusieron por portarse bien. Me platicó que la maestra les contó el cuento de pinocho, desayunaron todos los niños juntos, cantaron, etc. | They gave him to me and they told me that everything was fine, he didn't cry at all, felt happy and behaved very well. We sat outside the school to talk about his day. He was super excited showing me that they gave him a heart lollipop, a plasticine (which apparently was homemade), he had a little star on his forehead and told me that they put it on for being good. He told me that the teacher told them the story of Pinocchio, all the children had breakfast together, they sang, etc. |
|---|
Realmente sentí mucha felicidad de verlo así de contento! Fue un día muy especial para él, hoy fue su segundo día de clases y fue aún más emocionado que ayer, porque ya sabía lo que le esperaba, un nuevo mundo de cosas por aprender y experiencias por vivir ❤️ | I really felt very happy to see him so happy! It was a very special day for him, today was his second day of classes and he was even more excited than yesterday, because he already knew what awaited him, a new world of things to learn and experiences to live ❤️ |
|---|