DEPRESIÓN POR MEDICAMENTOS EN MI EMBARAZO (ESP/ENG)

Como algunos de ustedes sabrán, estoy embarazada por segunda ocasión, pero esta vez es diferente a la primera, ya que ahora padezco de hipotiroidismo. Un embarazo es totalmente compatible con este padecimiento siempre y cuando se tenga una dosis correcta y un seguimiento continuo con un endocrinólogo durante todo el embarazo.

As some of you may know, I am pregnant for the second time, but this time it is different from the first, as I am now suffering from hypothyroidism. A pregnancy is fully compatible with this condition as long as there is a correct dose and continuous follow-up with an endocrinologist throughout the pregnancy.

Yo tenía mi dosis correcta desde hace un año, sin embargo ahora que ya estoy embarazada la endocrinóloga me pidió análisis desde las 3-4 semanas de embarazo aproximadamente, que fue cuando me di cuenta del embarazo. Al ir a consulta me dijo que todo estaba bien, pero me subiría un poco la dosis ya que normalmente unas semanas (o días) después de esa cita, mi bebé empezaría a requerir una dosis más alta de hormona tiroidea, la cual normalmente el cuerpo de la madre produce, pero en mi caso mi glándula tiroidea falla y produce menos cantidad de la necesaria 🤷🏻‍♀️

I had my correct dose for a year, however now that I am already pregnant the endocrinologist asked me for tests from approximately 3-4 weeks of pregnancy, which was when I realized I was pregnant. When I went to the consultation, he told me that everything was fine, but he would increase my dose a little since normally a few weeks (or days) after that appointment, my baby would begin to require a higher dose of thyroid hormone, which normally the body of the mother produces, but in my case my thyroid gland fails and produces less quantity than necessary 🤷🏻‍♀️

Me comentó que tendría que hacerme análisis cada mes y medio. Cada vez que me ha tocado cita me ha subido un poco más la dosis y esta última ocasión me di cuenta que algo raro estaba pasando en mi, me sentía deprimida... Mi esposo me dijo que tal vez podría ser por el aumento de dosis de medicamento, me puse a recordar y también coincidió con la vez anterior en que subí la dosis, también estuve como una semana sintiéndome así, pasados unos días me sentí bien de nuevo.

He told me that I would have to do tests every month and a half. Every time I have had an appointment, the dose has been increased a little more and this last time I realized that something strange was happening in me, I felt depressed... My husband told me that perhaps it could be due to the increase in dose medication, I started to remember and it also coincided with the previous time when I increased the dose, I also felt like this for about a week, after a few days I felt good again.

No sé si tenga que ver con estos síntomas de depresión, pero últimamente me han dado mucho miedo varios aspectos de mi embarazo, por ejemplo el parto (sobre todo los procedimientos del hospital 😥), también el miedo a que pase deprimida todo el embarazo, a no disfrutar mi vida con mi familia, a qué me sienta mucho peor después del parto 🤯 trato de tranquilizarme pensando que sólo son hormonas del embarazo, que todo estará bien muy pronto, pero hoy por hoy estos son mis miedos 😔

I don't know if it has anything to do with these symptoms of depression, but lately several aspects of my pregnancy have scared me, for example childbirth (especially hospital procedures 😥), also the fear that I'll spend the whole pregnancy depressed, to not enjoy my life with my family, to feel much worse after childbirth 🤯 I try to reassure myself thinking that it's just pregnancy hormones, that everything will be fine very soon, but today these are my fears 😔