EMBARAZO SEMANA 12 (ESP/ENG)

En esta semana realmente sentí que el bebé creció demasiado! Al fin siento algo de pancita y se me nota un poco cuando estoy acostada boca arriba, ya que al levantarme o sentarme no se nota y lo siento un poco menos; acostada se siente una bola bastante grandecita, según el desarrollo del bebé, mi útero está del tamaño de una toronja, así que ya es un tamaño considerable y realmente así se siente, de ese mismo tamaño.

In this week I really felt that the baby grew too big! At last I feel some tummy and it shows a little when I am lying on my back, since when I get up or sit down it is not noticeable and I feel it a little less; lying down you feel like a pretty big ball, depending on the baby's development, my uterus is the size of a grapefruit, so it's already a considerable size and it really feels like that, the same size.

Fuente

Es una emoción muy bonita ya que al inicio de un embarazo muchas veces no nos sentimos embarazadas, no vemos cambios en nuestro cuerpo y en la mayoría de los casos sólo nos sentimos mal, es más como si estuviera los enfermas que embarazadas, así que lo bonito es casi inexistente.	It is a very beautiful emotion since at the beginning of a pregnancy many times we do not feel pregnant, we do not see changes in our body and in most cases we only feel bad, it is more as if we were sick than pregnant, so nice is almost non-existent.

Fuente

Respecto a otros síntomas, las náuseas siguen disminuyendo poco a poco, esta semana noté que el sabor extraño que siempre tenía en mi boca ya casi desaparece; las náuseas matutinas que antes eran más intensas que las del resto del día, también han disminuido considerablemente; el cansancio también se está acabando, de igual manera el sueño, ya no me duermo en todos lados y a cualquier hora ☺️

Regarding other symptoms, the nausea continues to decrease little by little, this week I noticed that the strange taste that I always had in my mouth has almost disappeared; morning sickness, which used to be more intense than the rest of the day, has also decreased considerably; Tiredness is also running out, in the same way sleep, I no longer sleep everywhere and at any time ☺️

Fuente

Lo que aún continúa es la gastritis, aún mi panza está inflamada en la parte superior 🥺 también el dolor de espalda continúa e incluso ya ido aumentando, sobre todo cuando hago muchas actividades en el día; de hecho algunas veces he sentido miedo de que sean cólicos y que mi bebé esté en peligro, sin embargo solamente basta con descansar y disminuir el ritmo del día para que se me pase el malestar, ya que el dolor es en la cadera por la parte trasera, o sea en la espalda baja, por eso mi temor, ya que los cólicos y contracciones suelen sentirse en esa zona.

What still continues is gastritis, my belly is still swollen in the upper part also the back pain continues and has even increased, especially when I do many activities during the day; In fact, sometimes I have been afraid that it is colic and that my baby is in danger, however, it is enough to rest and slow down the rhythm of the day for the discomfort to pass, since the pain is in the hip on the side back, that is, in the lower back, that's why my fear, since colic and contractions are usually felt in that area.