MI HIJO TIENE UNA HERNIA UMBILICAL PARTE III (ESP/ENG)

Hace unos días tuvimos cita con el cirujano pediatra para que valorara a Adam, si requería la cirugía, si realmente tenía una hernia umbilical o tenía diastasis abdominal como comentó la pediatra 😱 ese día llegamos una hora antes para hacer fila, ya que con la pediatra nos hicieron esperar más de dos horas y atendían a los pacientes conforme fueron llegando, así que esta vez llegamos temprano. Para mi sorpresa apenas llegando nos dijeron que seríamos los siguientes 😱 así que incluso salimos de ahí mucho antes de la hora de la cita.

A few days ago we had an appointment with the pediatric surgeon to assess Adam, if he required surgery, if he really had an umbilical hernia or had an abdominal diastasis as the pediatrician commented 😱 that day we arrived an hour earlier to queue, since with the pediatrician They made us wait more than two hours and treated patients as they arrived, so this time we arrived early. To my surprise, as soon as they arrived, they told us that we would be next 😱 so we even left there long before the time of the appointment.

El cirujano lo revisó y de inmediato dijo que sí tenía una hernia umbilical, movió a Adam en varias posiciones para poder observar bien la hernia y me mostró la bolita que se asomaba por arriba del ombligo, era muy pequeña. Respecto a la diastasis me dijo que para nada tenía eso, ya que con esta condición el abdomen se ve colgado y abultado. Realmente el diagnóstico de la pediatra me sorprendió mucho ya que yo ya sabía un poco sobre la diastasis abdominal y sí había visto la bolita del ombligo de Adam, así que se me hacía increíble que lo diagnosticara así.

The surgeon checked it and immediately said that he did have an umbilical hernia, he moved Adam in various positions to be able to observe the hernia well and showed me the ball that was sticking out above the navel, it was very small. Regarding diastasis, he told me that he did not have that at all, since with this condition the abdomen is hanging and bulging. Actually, the pediatrician's diagnosis surprised me a lot since I already knew a little about abdominal diastasis and I had seen Adam's navel ball, so it was incredible that he diagnosed it like that.

Regresando al tema, el cirujano me dijo que los niños tenían hasta los 5 años para esperar a que cerrara una hernia, pero honestamente él había visto muy pocos casos en que cerraban después de los 4; me propuso que podíamos esperar y mientras irlo revisando cada 4 meses durante el siguiente año para ver cómo se sentía y que incluso si no cerraba a los 5 años, podía quedarse así el resto de su vida, mientras no tuviera dolor o alguna otra complicación.

Returning to the topic, the surgeon told me that children had up to 5 years to wait for a hernia to close, but honestly he had seen very few cases where it closed after 4; He proposed to me that we could wait and review him every 4 months for the next year to see how he felt and that even if he did not close at 5 years old, he could stay that way for the rest of his life, as long as he did not have pain or some other complication.

Me comentó también que lo único que solían sentir era como un pequeño pellizco en el ombligo cuando estaban en constante movimiento, por ejemplo cuando jugaba y corría mucho, pero descansando un poco el malestar cedía.

He also told me that the only thing they used to feel was like a small pinch in the navel when they were in constant movement, for example when he played and ran a lot, but with a little rest the discomfort would subside.

Respecto a las infecciones, me explicó que nunca en la historia una hernia había causado infección, lo que podía estar pasando es que al traer el ombligo salido, a Adam le daba tentación y se lo agarraba tal vez con las manos sucias porque los niños suelen traer las manos algo sucias y eso le provocaba la infección. Sólo recomendó que tuviéramos mucha más limpieza.

Regarding infections, he explained to me that never in history had a hernia caused infection, what could be happening is that by bringing the navel out, Adam was tempted and he would grab it perhaps with dirty hands because children tend to bringing his hands somewhat dirty and that caused the infection. He just recommended that we have a lot more cleaning.

Me sentía super nerviosa, incluso el doctor me dijo que me relajara (seguramente me veía muy asustada), que no tenía nada de que preocuparme, mi hijo es un niño sano y feliz, no tiene nada que le impida hacer su vida normalmente. Así que salimos de ahí muy felices, le llamé a mi esposo para darle la buena noticia ☺️ hasta el momento todo va perfecto! Y seguiremos en constante revisión.

I felt super nervous, even the doctor told me to relax (I probably looked very scared), that I had nothing to worry about, my son is a healthy and happy child, he has nothing to prevent him from doing his life normally. So we left there very happy, I called my husband to give him the good news ☺️ so far everything is perfect! And we will continue to constantly review.