MI OPINIÓN SOBRE EL REGRESO A CLASES / MY OPINION ABOUT BACK TO SCHOOL

Al hablar sobre el regreso a clases en medio de la pandemia se tienen una variedad de opiniones divididas, esto porque lo que menos queremos es que el coronavirus ataque a lo más preciado que tenemos: nuestros niños. Sería algo que nos dolería mucho, sin embargo es algo que raramente ha pasado, ha habido muy pocos niños que lo padecen con síntomas graves.

When talking about going back to school in the midst of the pandemic, there are a variety of divided opinions, this because what we least want is for the coronavirus to attack the most precious thing we have: our children. It would be something that would hurt us a lot, however it is something that has rarely happened, there have been very few children who suffer from it with serious symptoms.

Mi opinión sobre esto es que estoy de acuerdo en que los niños regresen a clases. Creo que este virus jamás se irá, tal vez en un futuro logremos vencerlo o más bien controlarlo con la vacuna, así como se ha hecho con otras enfermedades tan graves anteriormente.

My take on this is that I agree to the children going back to school. I believe that this virus will never go away, perhaps in the future we will be able to defeat it or rather control it with the vaccine, just as it has been done with other such serious diseases before.

Pienso que deberíamos aprender a vivir con este virus entre nosotros, mientras logramos de cierta manera aminorarlo, hay que seguirnos cuidando, con cubrebocas, teniendo sana distancia, etc. No creo que debamos seguir encerrándonos más, porque por experiencia propia sé que no sirve de mucho.

I think that we should learn to live with this virus among ourselves, while we manage to reduce it in a certain way, we must continue to take care of ourselves, with face masks, having a healthy distance, etc. I don't think we should keep shutting ourselves up anymore, because from my own experience I know that it doesn't do much good.

Desde que inició la pandemia, mi familia y yo tuvimos bastantes cuidados, salíamos solamente a lo indispensable, con cubrebocas y teniendo distancia con los demás, llegábamos a casa y nos cambiábamos de ropa, nos lavabamos bien las manos, desinfectabamos todo lo que traíamos, etc. Sin embargo no fue suficiente, aún con todo esto nos infectamos, mi esposo fue el que tuvo síntomas, afortunadamente fueron leves, en cuanto a mi hijo y yo, nosotros no sentimos nada.

Since the pandemic began, my family and I have been very careful, we only went out to the essentials, with face masks and having distance from others, we came home and changed our clothes, washed our hands well, disinfected everything we brought, etc. However, it wasn't enough, even with all this we became infected, my husband was the one who had symptoms, fortunately they were mild, as for my son and I, we did not feel anything.

Así que de poco sirvió que nos cuidaramos tanto! De alguna u otra manera teníamos que salir, la casa no se mantiene sola y había qué salir a trabajar, por esto era inconcebible estar totalmente encerrados mucho tiempo.

So it was of little use that we took care of ourselves so much! In one way or another we had to go out, the house didn't stay alone and we had to go out to work, for this it was inconceivable to be totally locked up for a long time.

Otro aspecto que considero importante, es que los niños requieren distracción, después de casi año y medio en casa, puedo decirles que en mi caso fue demasiado difícil mantener a mi hijo ocupado, los últimos meses fueron totalmente desgastantes. Las actividades por hacer se terminaron, los juegos, las caricaturas, todo habíamos hecho más de 1000 veces, así que ya era necesario hacer algo más con nuestras vidas.

Another aspect that I consider important is that children require distraction, after almost a year and a half at home, I can tell you that in my case it was too difficult to keep my son busy, the last few months were totally exhausting. The activities to be done were over, the games, the cartoons, we had done everything more than 1000 times, so it was already necessary to do something else with our lives.

El día de entrar a clases llegó, mi hijo iba más que feliz a su escuela! Entró a primer grado de preescolar y no lloró para nada, disfrutó mucho el día y regresó a casa feliz. Tuvo un día de clases en línea y también lo pasó bien. Ayer viernes por la tarde me dijo que cuánto faltaba para volver a ir a la escuela porque ya quería ir 😍

The day to enter classes arrived, my son was more than happy to his school! He entered the first grade of preschool and didn't cry at all, he enjoyed the day very much and came home happy. Had a day of online classes and had a good time too. Yesterday, friday afternoon, he told me how long before he went back to school because he already wanted to go 😍

Cuando fui por él cada día a su escuela, me sentí muy feliz de verlo tan contento y en casa, tanto él como yo, disfrutamos estar juntos y hacer cosas juntos más que nunca en este último año, las cosas cambiaron bastante por una simple ida al colegio.

When I went to his school for him every day, I was very happy to see him so happy and at home, both he and I enjoyed being together and doing things together more than ever in this last year, things changed a lot for a simple trip to school.

Por estas razones creo que lo mejor es volver a clases, no podemos evitarlo más y es algo que nos hace bien a todos sobre todo mentalmente.

For these reasons, I think the best thing is to go back to class, we can't help it anymore and it's something that is good for all of us, especially mentally.