Hace unos días mi muy amada hija cumplió 6 años de edad, y por primera vez hicimos un compartir con amiguitos. En sus cinco cumpleaños anteriores siempre tuvo una torta y todo mi amor junto con el de su abuelita, pero solo estábamos las tres, en alguno su padrino, pero nadie más.
A few days ago, my beloved daughter turned 6, and for the first time, we shared a celebration with friends. On her five previous birthdays, she always had a cake and all my love, along with that of her grandmother, but only the three of us were there. On some occasions, her godfather was there, but no one else.
La fecha de su cumpleaños, que cae durante las vacaciones escolares, no tener familia ni amigos cercanos con hijos en esta ciudad, entre otros factores, son algunas de las razones por las cuales no nos animamos a celebrar una fiesta.
The fact that her birthday falls during school holidays, not having family or close friends with children in this city, and other factors, are some of the reasons why we don't dare to celebrate.
Pero por primera vez en estos 6 años algo cambió. Al estar más grande y socializar de otra manera, ha forjado algunas lindas amistades en su pre-escolar. Ella hizo su propia lista de amigos y amigas, decidimos juntas cómo sería ese "compartir' o reunión con sus amigos, ya que no era exactamente un fiesta. Luego de ver las opciones, una piscinada fue lo que ganó.
But for the first time in her six years, something changed. As she's older and socializing differently, she's made some friends at preschool. She made her own list of friends, and we decided together what that "hangout" or get-together with her friends would be like, since it wasn't exactly a party. After reviewing the options, a pool party was the best choice.
Así que junto a sus amiguitos más cercanos del colegio, una torta de chocolate, algunos pasapalos, jugos y juguetes de piscina, mi hija celebró por primera vez un cumpleaños. Se divirtió muchísimas, jugó hasta más no poder y tuvo un día increíble ¡Ya está planificado el próximo!
So, along with her closest school friends, a chocolate cake, some snacks, juice, and pool toys, my daughter celebrated her first birthday. She had tons of fun, played her heart out, and had an amazing day. The next one is already planned!
❤️📷❤️
Thank you for joining me, visiting my blog, reading and supporting me. Have a wonderful day filled with lots of success and good energy!
Photo information
Author: @Karbea
Camera and editing: Samsung Galaxy A31
English translation with Google Translator.
Gracias por acompañarme, visitar mi blog, leerme y apoyarme ¡Qué tengas un día maravilloso lleno de muchos éxitos y buena energía!
Información de la fotografía
Autor: @Karbea
Cámara: Samsung Galaxy A31
Edición: Lightroom
Traducción al inglés con Google Traductor.