Un Saludo amigos, hoy vengo a compartir mi primera publicación en Motherhood Community; la amiga me invito a participar en este Homenaje a Nuestros Padres, que es una iniciativa de
y de
, un reconocimiento muy merecido para esas personas que son nuestros pilares y que aunque sabemos lo mucho que hicieron y siguen haciendo por nosotros, a veces no expresamos el agradecimiento que sentimos hacia ellos!
Greetings friends, today I come to share my first publication in Motherhood Community; the friend
invited me to participate in this Tribute to Our Parents, which is an initiative of
and
, a well deserved recognition for those people who are our pillars and that although we know how much they did and continue to do for us, sometimes we do not express the gratitude we feel towards them!
En primer lugar debo mencionar a mi Madre, a quien le debo lo que soy hoy; Ella es una mujer fuerte y luchadora que trabajo duro por sacarnos adelante, quien vencía cualquier obstáculo con tal, de que a nosotros nunca nos faltará nada; siempre ha estado allí para brindarnos su apoyo a mis hermanos, a mi y ahora a sus nietos. Gracias a su ejemplo aprendí a ser fuerte y a trabajar para sacar adelante a mi familia.
First of all I must mention my mother, to whom I owe what I am today; she is a strong and hardworking woman who worked hard to get us ahead, who overcame any obstacle so that we would never lack anything; she has always been there to give her support to my siblings, to me and now to her grandchildren. Thanks to her example I learned to be strong and to work hard to move my family forward.
Seguido de mi Madre, Mi Padre que lamentablemente ya no está entre nosotros, pero que dejo huellas imborrables en mi mente y en mi corazón; este hombre pasivo y amoroso; a veces demasiado paciente, pero que nunca se separo de nuestro lado, siempre estuvo allí con una sonrisa y dispuesto a brindarnos su mano amiga.
Followed by my mother, my father who unfortunately is no longer with us, but who left indelible traces in my mind and in my heart; this passive and loving man; sometimes too patient, but who never left our side, he was always there with a smile and ready to offer us his helping hand.
No podía dejar fuera de este reconocimiento a mi abuela querida, que hace 17 años partió de este mundo, pero su recuerdo sigue vivo entre nosotros; mi vieja fuerte; mi mas preciado refugio, amor incondicional, siempre dispuesta a defenderme y si era preciso ocultar mis tremenduras; la que contaba las mejores historias que aun recuerdo perfectamente.
I could not leave out of this recognition my beloved grandmother, who left this world 17 years ago, but her memory is still alive among us; my strong old lady; my most precious refuge, unconditional love, always ready to defend me and if necessary to hide my tremendousness; the one who told the best stories that I still remember perfectly.