Hola bellos amigos. Este día escribo sobre el día compartido con mi hija mayor en el casco central de Maracaibo. Como bien sabemos estamos en fechas navideñas y estuvimos por este lugar recorriendo varios negocios para comprar sus estrenos. Ella "mi hija" estaba muy emocionada de estar en el centro puesto que tenia muchísimo tiempo sin estar allí, sumado a que ahora luce muy lindo y colorido.
Hello beautiful friends. This day I write about the day shared with my eldest daughter in the central district of Maracaibo. As we well know, it is Christmas time and we were in this place visiting various businesses to buy their premieres. She "my daughter" was very excited to be in the center since she had not been there for a long time, in addition to the fact that now she looks very cute and colorful.
Al principio no quería tomarse una foto porque había mucho sol, ¡ciertamente! Es Maracaibo... la ciudad del sol amado. Ese "catire" como aquí le decimos al sol de nuestra ciudad en estas fechas decembrinas como que brilla más, aprieta más, nos hace sudar más y hasta nos tuesta la piel más ¡si que nos broncea!
At first she didn't want to take a picture because there was a lot of sun, certainly! It is Maracaibo ... the city of the beloved sun. That "catire" as here we say to the sun of our city in these December dates as it shines more, tightens more, makes us sweat more and even toast our skin more, it does tan!
Basto una foto para animarse a tomarse varias en este día, donde disfruto recorrer las calles, ir de compras, deleitarse con el colorido y cada local, tienda y negocio donde entrabamos a preguntar precios, ver la mercancía de ropa y comprar.
One photo is enough to dare to take several on this day, where I enjoy walking the streets, going shopping, delighting in the colors and each place, store and business where we enter to ask prices, see the clothing merchandise and buy.
El actual colorido que tiene el casco central es demasiado llamativo, tanto que mi niña se sentía felizmente asombrada de tantas tonalidades alegres. Para ella era como una ciudad en tonos arcoiris.
The current color of the central helmet is too striking, so much so that my girl was happily amazed by so many cheerful hues. It was like a rainbow-hued city to her.
En pleno paseo ciencia, hicimos una parada para comprar alguna golosina, nos decidimos por un paquete de galletas de vainilla Brinky,que una vez cancelado de inmediato decidimos comer mientras caminábamos.
In the middle of the science walk, we stopped to buy some candy, we decided on a package of vanilla Brinky cookies, which once canceled immediately we decided to eat while we walked.
En ese caminar, el entrar y salir de los locales/negocios viendo mercancía y precios aunque no fuese a comprar en el momento allí ya que el presupuesto no daba para ello, y quedaría para otro día teniendo el dinero ir a comprar, pues en ese andar del día... entramos en una zapatería donde hubo dos cosas que nos llamó la atención... unos mega, ultra, wow, ¡gigantes zapatos! jajaja
In that walk, going in and out of the premises / businesses seeing merchandise and prices even if he was not going to buy at the time there since the budget was not enough for it, and he would stay for another day having the money to go shopping, because in that walk of the day... we entered a shoe store where there were two things that caught our attention... mega, ultra, wow, ¡giant shoes! Hahaha
El zapato justo para pie grande jaja
The right shoe for big feet haha
Luego fuimos al Centro Comercial Gran Bazar, puesto que queríamos ir al baño y mi nena estaba insistente desde que llegamos en subir a las escaleras eléctricas, y pues... su mami la complació en subir y bajarlas para luego retirarnos a casa.
Then we went to the Gran Bazar Shopping Center, since we wanted to go to the bathroom and my baby was insistent from the moment we arrived to go up the escalators, and well ... her mom pleased her to go up and down them and then go home.
Si hay algo que llena mi corazón es que Dios permita día a día ver a mis dos nenas bien y compartir esos momentos al lado de ellas, sus ojos asombrados y alegres al momento de un paseo, con un detalle para darles aunque sea el más pequeño porque estos dados con amor sincero marcan la diferencia ¡Amo ser mamá! Y pues... aunque era mucho el sol y el calor, de igual modo se lo disfruto queriendo ir nuevamente a recorrer el centro y ver más de cerca el Lago de Maracaibo.
