Hola mis amigos mi cordial saludo para todos, tanto Lilia como yo esperamos que todos se encuentren muy bien, hoy queremos compartir con ustedes otra cara de la moneda, y es de como se siente un padre cuando su hijo que vive lejos viene de visita a casa después de algún tiempo sin verlo.
La verdad es que un padre o una madre, así como en el caso de Lilia y mío nos sentimos muy felices cuando alguno de nuestros hijos viene a visitarnos, cuando están lejos y tienes mucho tiempo sin verlos esto te llena de una emoción grande, entonces rápidamente te preparas para recibirlo, hasta le empiezas a preparar una comida deliciosa para recibirlos, intentas que sea su comida favorita.
Entonces comenzamos comprando las cosas necesarias para recibirlos y que se sienta contento, en mi caso me voy al mercado para traer a la casa todo lo necesario para la comida. Luego, mi esposa y yo empezamos a preparar pollo guisado, a todos mis hijos les gusta mucho como yo lo preparo, lo que nunca les he dicho es que mi ingrediente secreto está en la agradable ayuda de mi amada esposa.
Hello my friends, my cordial greetings to all of you, both Lilia and I hope you are all well, today we want to share with you another side of the coin, and that is how a father feels when his son who lives far away comes home to visit after some time without seeing him.
The truth is that a father or a mother, as in the case of Lilia and me, we feel very happy when one of our children comes to visit us, when they are far away and you have a long time without seeing them this fills you with great emotion, then you quickly get ready to receive them, you even start preparing a delicious meal to receive them, you try to make it their favorite food.
Then we start buying the necessary things to receive them and make them feel happy, in my case I go to the market to bring home everything necessary for the meal. Then, my wife and I start preparing stewed chicken, all my children like very much how I prepare it, what I have never told them is that my secret ingredient is in the nice help of my beloved wife.
Después, comenzamos a limpiar la casa bien y preparamos una habitación para que ellos permanezcan los días que se piensan quedar, claro, también nos ayudan nuestros hijos que están más cerca en ese caso 
El día en que llegan los recibimos, pero primero los dejamos que descansen un rato del largo viaje, después, ya está listo el pollo para comenzar a disfrutar de la comida y conversar, nos cuentan cómo están y como les ha ido y como los tratan los vecinos, como está el trabajo, escuchamos música y vemos películas, ellos nos preguntan como nos sentimos y si estamos bien de salud o si estamos bien en sentido económico. Estas cosas parecen muy sencillas, pero tanto a mi esposa como a mi nos llenan el corazón.
Afterwards, we start to clean the house well and prepare a room for them to stay the days they plan to stay, of course, our children who are closer in that case
The day they arrive we receive them, but first we let them rest for a while from the long trip, then, the chicken is ready to start enjoying the food and talking, they tell us how they are and how they have been doing and how the neighbors treat them, how is the work, we listen to music and watch movies, they ask us how we feel and if we are in good health or if we are well in an economic sense. These things seem very simple, but both my wife and I find them very heartfilling.
Ellos siempre nos traen algo cuando vienen a visitarnos, en el caso de 
Y cuando viene nuestra otra hija 
They always bring us something when they come to visit us, in the case of
And when our other daughter
Pero también nos sentimos muy tristes cuando pasa mucho tiempo y no nos visitan, claro siempre se comunican con nosotros, pero nos sentimos muy bien cuando los vemos en persona, así podemos hablar con ellos, pero nos sentimos tristes cuando por diferentes situaciones no nos pueden venir a visitar. claro, uno comprende que también tienen tantas cosas que hacer, a veces están muy ocupados pero que bueno es que nos visiten, aunque sea breve.
Tenemos un hijo que ya tenemos 4 años sin verlo, él siempre nos dice que esta bien y nosotros también le decimos que estamos bien para que no se preocupe, es que él está más lejos, en Colombia, en un pueblo de nombre Medellín. Yo les conté que este hijo también nos dio otra nieta, a la cual tampoco la hemos visto en persona, entonces esto a veces nos causa mucha ansiedad el no poder ver a nuestros hijos y saber cómo están, verificarlo por nosotros mismos que están bien.
But we also feel very sad when a lot of time passes and they do not visit us, of course they always communicate with us, but we feel very good when we see them in person, so we can talk to them, but we feel sad when for different situations they cannot come to visit us. of course, we understand that they also have so many things to do, sometimes they are very busy but it is good that they visit us, even if it is brief.
We have a son that we have not seen for 4 years, he always tells us that he is fine and we also tell him that we are fine so that he does not worry, he is far away, in Colombia, in a town called Medellin. I told you that this son also gave us another granddaughter, whom we have not seen in person either, so this sometimes causes us a lot of anxiety not being able to see our children and know how they are, to verify for ourselves that they are well.
Yo quiero en este caso hacer una reflexión para los hijos, que siempre estén pendientes de sus padres, si viven lejos hagan el esfuerzo de visitarlos, ¡cómo se alegran los padres cuando ven a sus hijos! así como nos alegramos nosotros también sus abuelos, nosotros siempre aconsejábamos a nuestros hijos que visitaran a sus abuelos y que siempre le llevaran un regalo, aunque fuera pequeño, que ellos se legrarían mucho. claro esto no debe ser para nuestros hijos nada más, sino para todos, recordemos que hoy tenemos a nuestros padres, pero no todo el tiempo lo vamos a tener.
Como quisiéremos Lilia y yo tener a nuestros padres para poder visitarlos, y darles mucho amor y cariño. Mientras estaban aun con nosotros tratamos de hacer lo mejor por ellos, pero ahora ya no están, los que aun los tienen aprovechen y denle mucho amor.
I want in this case to make a reflection for the children, that they should always be aware of their parents, if they live far away make the effort to visit them, how happy the parents are when they see their children! just as we are also happy for their grandparents, we always advised our children to visit their grandparents and always bring them a gift, even a small one, that they would be very happy. of course this should not only be for our children, but for everyone, remember that today we have our parents, but not all the time we are going to have them.
How Lilia and I wish we had our parents so we could visit them, and give them lots of love and affection. While they were still with us we tried to do our best for them, but now they are gone, those of you who still have them, take advantage of them and give them lots of love.
A veces es imposible por las circunstancias y las responsabilidades de los hijos visitar a los padres, pero hay que hacer el esfuerzo, así como nuestros hijos a pesar de la distancia nos visitan a nosotros y nos hacen sentir muy felices.
Por ahora, vamos a comenzar a preparar todo, nuestra hija Jemima1996 nos viene a visitar, que emocionados estamos, ya mi esposa me esta esperando para ir al mercado.
Nos despedimos de ustedes contentos esperamos que también lo estén ustedes de parte de sus amigos
Sometimes it is impossible due to the circumstances and responsibilities of the children to visit the parents, but we have to make the effort, just as our children, despite the distance, visit us and make us feel very happy.
For now, we are going to start preparing everything, our daughter Jemima1996 is coming to visit us, how excited we are, my wife is already waiting for me to go to the market.
We say goodbye to you happy, we hope you are too, from your friends.