Hola madrecitas, padrecitos y representantes de nuestra linda comunidad #motherhood. Esta semana estuvimos de compras todos caminaban muy rápido a pesar de que es semana radical, muchos no aceptan las medidas de seguridad. Estas compras las realizamos la semana pasada adquirimos el coche y corral. Esta semana solo nos equipamos de lo básico que debe llevar la mami: toallas sanitarias, almohada, ropa intima y muchos pañales desechables.
Hello moms, dads and representatives of our beautiful #motherhood community. This week we went shopping and everyone was walking very fast even though it is radical week, many do not accept the safety measures. We did this shopping last week and purchased the car and playpen. This week we only equipped ourselves with the basics that a mommy should bring: sanitary napkins, pillow, underwear and lots of disposable diapers
Estuvimos muy alegres escogiendo lo necesario para nuestro bebecito. También luego de ver el ecosonograma y ver la carita de nuestro Asier comenzaron a salir fotos del pasado de ambos lados. Los abuelos por parte de papá y los abuelos por parte de mamá hicimos nuestra galería de fotos, nos reímos de los pañales de tela, los cuales alternábamos en las noches con pañales desechables.
We were very happy to choose what we needed for our little baby. Also after seeing the echosonogram and seeing Asier's little face, pictures of the past started to come out from both sides. The grandparents on daddy's side and the grandparents on mommy's side made our photo gallery, we laughed about the cloth diapers, which we alternated at night with disposable diapers, and we were very happy to see the baby's face
_
Mirar hacia el pasado me hace sentir orgullosa de todo lo vivido, no puedo decir que fue cuesta arriba, a nuestros padres de ahora solo le puedo decir que disfruten a sus tesoros dando tiempo de calidad y cantidad también.
Looking back at the past makes me feel proud of everything I have lived, I can't say that it was uphill, to our parents now I can only say that they should enjoy their treasures giving quality and quantity of time as well
Tratamos de que mami se quede en casa, mientras que vamos a realizar las compras, la tecnología ayuda, pasamos las imágenes, para que escoja el color y forma de todo lo del bebé. Muchos cambios seguimos experimentando, con entusiasmo y alegría tratamos de salir airosos de cada paso que demos dar.
We try to keep mommy at home, while we go shopping, technology helps, we pass the images, so she can choose the color and shape of everything for the baby. We continue to experience many changes, with enthusiasm and joy we try to succeed in every step we take
Estamos en momentos de mucha incertidumbre, estamos aislados y unidos a la vez. La rutina en ocasiones nos agobia, las esperanzas nos ayudan al que miedo se aleje. Con mucho respeto a todos los que se encuentran en esta situación, a los que han perdido a sus familiares, amigos a los que han dado la batalla salvando vidas.
We are in times of great uncertainty, we are isolated and united at the same time. The routine sometimes overwhelms us, the hopes help us to keep fear away. With much respect to all those who are in this situation, to those who have lost family members, friends and those who have given their lives in battle
Para todas las mamis que están en la dulce espera, así se le dice al embarazo, que a pesar de todo lo que vivimos no dejemos de sentir ternura por esta etapa tan importante en la vida de la mujer y hombre también. Siempre se tienen muchas dudas al referirnos al embarazo, el sexo, lo económico, lo social, imaginen por un momento la preocupación de este evento tan importante en medio de una pandemia tan agresiva. Por eso la familia debe estar más unida, dar ese apoyo, seguridad, confianza. En un abrir y cerrar de ojos los bebés llegaran, en medio de mensajes sin muchas visitas. Es una etapa muy retadora, pero aquí seguimos llenos de alegría en la espera de nuestro gran tesoro Asier. Qué todo esto termine de pasar, para estar con todos esos seres que nos apoyan desde la distancia.
For all the moms who are in the sweet wait, that's how we call pregnancy, that despite all that we live, we do not stop feeling tenderness for this important stage in the life of women and men as well. There are always many doubts when referring to pregnancy, sex, economic, social, imagine for a moment the concern of this important event in the midst of such an aggressive pandemic. That is why the family must be more united, give support, security and trust. In the blink of an eye the babies will arrive, in the middle of messages without many visitors. It is a very challenging stage, but here we are still full of joy waiting for our great treasure Asier. May all this be over, to be with all those who support us from the distance
Todas las imágenes son de mi propiedad. Traductor utilizado DeepL. Mi firma con aplicación Canva.
All images are my property. Translator used DeepL. My signature with Canva application
