Feliz inicio de semana queridos padres de 
Happy start to the week, dear parents of
Siendo sorprendente todo lo que realizaron es estos tres meses de clases, entre los que se destacan elaboración de cuentos, cartogramas, mapas mentales, trípticos, cuentos, ensayos, dibujos, monólogos, dramatizaciones que giraron en torno al tema de personajes históricos de la ciudad, además los grupos de participación de manos a la siembra se encargó de trabajar con plantas medicinales orientando a los estudiantes a realizar preparados con estas plantas destacando sus propiedades y bondades para la salud.
It is surprising how much they accomplished in these three months of classes, including the creation of stories, cartograms, mind maps, triptychs, essays, drawings, monologues, and dramatizations revolving around the theme of historical figures from the city. In addition, the hands-on planting groups worked with medicinal plants, guiding students in making preparations with these plants and highlighting their properties and health benefits.
En cuanto al grupo estable de cuatro nos dieron una demostración de lo que han aprendido hasta ahora con el cuatro, quedando todos los presentes muy complacidos con la destreza que han desarrollados sus integrantes. Seguidamente el área de Lengua y Literatura trabajo con títeres por lo que los niños de 1er año hicieron una especie de obra la cual estuvo muy entretenida. Finalmente la actividad cerro con gaitas, estando mi hijo en el grupo de coral los cuales entonaron una canción muy hermosa en este género tan característica de la navidad, y otra presentación de gaitas a cargo de los estudiantes integrantes del Parrandón de la escuela.
As for the cuatro group, they gave us a demonstration of what they have learned so far with the cuatro, leaving everyone present very pleased with the skills they have developed. Next, the Language and Literature department worked with puppets, so the first-year children put on a kind of play, which was very entertaining. Finally, the activity closed with bagpipes. My son is in the choir group, which sang a beautiful song in this genre so characteristic of Christmas, and there was another bagpipe performance by the students who are members of the school's Parrandón.
Como representante me siento muy complacida de todo lo que se trabajó en este lapso, mi hijo gracias a dios ha ido cada día tomando independencia en sus estudios, y yo solo limitándome a supervisar y orientarlo en lo que necesite, aparte como he manifestado en otras oportunidades soy docente también por lo que valoro grandemente a los colegas que le dan clases a mi hijo ya que me consta su nivel de preparación y vocación con que impartes sus clases, este año escolar me comprometí una vez más a formar parte del consejo educativo, ya que a pesar que tengo mi tiempo bastante ajustado con mi trabajo, siempre busco la manera de estar presente en las actividades que convoca el liceo de mi hijo y sepan sus docentes que pueden contar conmigo como representante, orientándolos a ustedes como padres tambien a que se involucren de forma activa en la formación académica de sus hijos, hasta una nueva oportunidad.
As a representative, I am very pleased with all the work that has been done during this period. Thank God, my son has been gaining independence in his studies every day, and I have limited myself to supervising and guiding him in whatever he needs. As I have said on other occasions, I am also a teacher, so I greatly value the colleagues who teach my son, as I am aware of their level of preparation and dedication to their work. This school year, I committed once again to being part of the education council. Even though my work schedule is quite tight, I always find a way to be present at the activities organized by my son's school. I want his teachers to know that they can count on me as a representative, guiding you as parents to also become actively involved in your children's academic education. Until we meet again.
| Dispositivo/ Device | Edición/ Edition | Traducción /Translation |
|---|---|---|
| Xiaomi Redmi 7A | Canva | DeepL |