Daily Challenge: #MomLife Week 29 [ENG – ESP] || Diferencias entre ser madre y ser tía - Differences between being a mother and being an aunt

Por fortuna tengo 6 sobrinos y he vivido muy cerca de todos ellos, los he visto nacer, crecer y desarrollarse. Los dos mayores tienen 15 años así que yo tenia su edad cuando llegaron al mundo, y para mi era una emoción y una experiencia insuperable, sentía amor, ilusión, emoción, cariño, y sobre todo esa sensación de protección. Las tías sentimos ese amor que creemos que nada va a superar, en mi caso yo quería bañar, vestir, dar de comer, sacar a pasear, y hacer todo con mis sobrinos y así fue a medida que llegaron los demás.

Fortunately I have 6 nephews and I have lived very close to all of them, I have seen them born, grow and develop. The two oldest are 15 years old, so I was their age when they came into the world, and for me it was an emotion and an insurmountable experience, I felt love, enthusiasm, emotion, affection, and above all that feeling of protection. The aunts feel that love that we believe that nothing will overcome, in my case I wanted to bathe, dress, give food, go for a walk, and do everything with my nephews and that is how the others arrived.

Pero 10 años después de convertirme en tía por primera vez, llegó Marcela a mi vida y si, cambio todo. Nada se compara, y te das cuenta que tener la experiencias de tener sobrinos es muy valiosa y de total aprendizaje pero no se puede comparar. La primera diferencia es que el sentimiento que te invade al convertirte en madre es indescriptible, es único, es total y maravilloso. Te recorre de pies a cabeza un inmenso amor y parece que entre tus brazos tienes al ser humano mas perfecto, mas valioso y más importante en el mundo. Jamás nada se compara al momento de escuchar llorar a tu hij@ y verlo cerca de ti. Amas a tus sobrinos y siempre serán tus consentidos, tus compañeros de juegos y de risas pero todo ahora sera mejor al incluir a tus hijos dentro de ese grupo.

But 10 years after I became an aunt for the first time, Marcela came into my life and yes, everything changed. Nothing compares, and you realize that having the experience of having nephews is very valuable and of total learning but it cannot be compared. The first difference is that the feeling that invades you when you become a mother is indescribable, it is unique, it is total and wonderful. An immense love runs through you from head to toe and it seems that in your arms you have the most perfect, most valuable and most important human being in the world. Nothing ever compares to the moment of hearing your child cry and seeing him near you. You love your nephews and they will always be your darlings, your playmates and laughs, but everything will now be better by including your children in that group.

Cuando me convertí en madre además de ser tía, me convertí en una especie de líder, de mamá de todos porque ninguno quería dejarme sola, querían acompañarme a todos lados y me visitaban mucho. Entonces para ese momento sentía que todo eran míos jajaja, pero la verdad eso duró poco porque todos han crecido y ya nos estamos tan cercanos. Dicen que lo mejor de ser tía es que tienes a tus sobrinos el tiempo que quieras hasta que lloran, pero eso no lo puedes hacer con tus hijos pues tienes que sobrellevar cualquier situación y afrontar todos sus problemas, mientras siendo tía apenas te puedes involucrar en algunas decisiones, no eres responsable de ellos económicamente, ni tienes ningún poder sobre su crianza, su alimentación, y básicamente tienes límites que respetar, y suena bien jajaja, a pesar de eso, no imagino mi vida solo siendo tía. La maternidad ha sido importante para mi madurez, crecimiento personal y emocional, y para mi autoestima así que solo puedo culminar diciendo que siendo tía y siendo madre lo más importante es el sentimiento y el vínculo que se genera con una persona tan pequeña y tan indefensa. El sentimiento mas puro y limpio es el de una madre, pero una tía puede desarrollar esos mismos sentimientos, y también dar la vida por sus sobrinos.

When I became a mother in addition to being an aunt, I became a kind of leader, everyone's mother because no one wanted to leave me alone, they wanted to accompany me everywhere and they visited me a lot. So at that time I felt that everything was mine hahaha, but the truth was that it did not last long because everyone has grown and we are already so close. They say that the best thing about being an aunt is that you have your nephews as long as you want until they cry, but you cannot do that with your children because you have to cope with any situation and face all their problems, while being an aunt you can hardly get involved in some decisions, you are not responsible for them financially, nor do you have any power over their upbringing, their diet, and basically you have limits to respect, and it sounds good hahaha, despite that, I can't imagine my life just being an aunt. Motherhood has been important for my maturity, personal and emotional growth, and for my self-esteem, so I can only conclude by saying that being an aunt and being a mother, the most important thing is the feeling and the bond that is generated with such a small and defenseless person. . The purest and cleanest feeling is that of a mother, but an aunt can develop those same feelings, and also give her life for her nephews.