Daily Challenge: #MomLife Week 30 [ENG – ESP] || Papás en sala de parto / quirófano - Dads in delivery room / operating room

Papá en sala de parto / quirófano? POR FAVOR Y POR SUPUESTO! Estoy totalmente de acuerdo de que papá este presente en estos momentos tan importantes y que nos demuestre su apoyo y su amor. Entrar al quirófano o a la sala de partos debe ser un acto de valentía, compromiso y de puro amor porque no debe haber nada mas tierno y bonito que ver a tu hijo nacer pero también entiendo que puede ser una experiencia medio traumática.

Dad in delivery room / operating room? PLEASE AND OF COURSE! I totally agree that Dad is present at these important moments and that he shows us his support and love. Entering the operating room or delivery room should be an act of courage, commitment and pure love because there should be nothing more tender and beautiful than seeing your child being born, but I also understand that it can be a traumatic experience.

Mi primera foto en este post es de momentos antes de entrar al quirófano para recibir a Marcela, mi esposo estuvo conmigo dándome masajes, respirando conmigo y manteniendome tranquila. Yo no me imagino ese momento sin el porque me sentía mas que nerviosa como madre primeriza. La historia es que fuera de esa pequeña sala de espera estaba prácticamente toda mi familia, mis suegros, cuñados, mi mamá y una hermana. La segunda foto la tomo el ya que desde el principio yo le pedía que entrara conmigo. Fue cómico porque el siempre dijo que no y al poco tiempo de haber entrado yo, salió mi doctora y lo llamó y ella misma le puso la bata y el gorro para que entrara. Prácticamente lo metió a empujones jajaja nunca olvidaré su cara.

My first photo in this post is of moments before entering the operating room to receive Marcela, my husband was with me giving me massages, breathing with me and keeping me calm. I can't imagine that moment without him because I felt more than nervous as a new mother. The story is that outside that small waiting room was practically all my family, my in-laws, brothers-in-law, my mother and a sister. The second photo was taken by him since from the beginning I asked him to come in with me. It was funny because he always said no and shortly after I entered, my doctor came out and called him and she herself put the gown and hat on him to enter. He practically shoved him in hahaha I'll never forget his face.

En el fondo el quería entrar pero tenía miedo, y solo recuerdo que se quedó tieso parado en la puerta del quirófano mirando todo aquel espectáculo de mi cesárea hasta que la doctora le gritó PAPÁ LA CÁMARA y el reaccionó y sacó su teléfono. Pudo grabar momentos antes de que Marcela saliera de mi vientre y pudo tomar varias fotos (que no quedaron bien por la luz y porque salieron movidas) pero creo que eso me hizo diferente toda la experiencia. Después de ahí no paró de tomar fotos y no se despegó de nuestro lado.

Deep down he wanted to go in but he was afraid, and I only remember that he stood stiffly in the door of the operating room watching all that spectacle of my cesarean section until the doctor yelled DAD THE CAMERA and He reacted and took out his phone. He was able to record moments before Marcela came out of my belly and he was able to take several photos (which did not look good because of the light and because they were shaken) but I think that made the whole experience different. After that, he did not stop taking photos and did not detach from our side.

Para cuando nació Miranda el plan era el mismo pero esta vez el estaba dispuesto a entrar así que nadie lo tenía que empujar, la diferencia es que Miranda nació en una clínica pública y no le permitieron el acceso. Fueron tantas las restricciones que mi mama y el, que esperaban afuera, se enteraron minutos después de que ya había nacido la bebé. Nadie les informo que me habían pasado o que ya estaba en quirófano, y lo peor, no tengo ningún recuerdo porque viví una pésima experiencia con la anestesia. Que el no estuviera cerca de mi hizo muy diferente esta experiencia y la verdad a veces prefiero no recordar esos últimos momentos antes de su nacimiento.

By the time Miranda was born the plan was the same but this time he was willing to enter so no one had to push him, the difference is that Miranda was born in a public clinic and they did not allow him to access. There were so many restrictions that my mother and he, who were waiting outside, found out minutes after the baby was born. Nobody informed them that they had happened to me or that I was already in the operating room, and worst of all, I have no memory because I had a terrible experience with anesthesia. That he was not close to me made this experience very different and the truth is sometimes I prefer not to remember those last moments before his birth.

En esta clínica casi no le permitieron el acceso, fue una atención muy mala pero lo bueno es que el puso estar con nosotras unos momentos antes de salir de alta. Esta es su primera foto con su segunda hija Miranda Cecilia. El estuvo frustrado y molesto por cómo se dió todo porque teníamos mucha ilusión de cómo serían las cosas igual que la primera vez. A mi me hizo falta tenerlo cerca y esas pequeñas cosas son las que alimentan el amor y las relaciones. Así que cuando pienso en este paso de nuestras vidas me imagino que es algo que debemos vivir juntos, ambos debemos compartir el nacimiento de un hijo sea como sea, parto, cesárea, en institución pública o privada debe ser compartida con papá.

In this clinic they almost did not allow him access, it was very bad care but the good thing is that he was with us a few moments before leaving discharge. This is his first photo with his second daughter Miranda Cecilia. He was frustrated and upset with how everything turned out because we were very excited about how things would be the same as the first time. I needed to have him close and those little things are what feed love and relationships. So when I think about this step in our lives, I imagine that it is something that we must live together, we must both share the birth of a child, whatever it may be, childbirth, cesarean section, in a public or private institution, it must be shared with dad.