He hablado de los dos principales aportes que mamá debe dar para formar hijos saludables y responsables.

I have talked about the two main contributions that mom should give to raise healthy and responsible children.

Hoy trataré el tercer aporte de mamá…

Today I will deal with mom's third contribution...

La Autonomía.

The autonomy.

Toda madre debe prepararse progresivamente para dar autonomía, si no lo hace, de seguro será más difícil al pasar los años. Tendrá que permitir que sus hijos vayan eligiendo entre algunas opciones. Al inicio con elecciones sencillas, luego estará preparado para más complejas.

Every mother must progressively prepare herself to give autonomy, if she does not do so, it will surely be more difficult as the years go by. She will have to allow her children to choose between some options. At the beginning with simple choices, she will then be ready for more complex ones.

Los niños, tienen la necesidad de distinguirse de su mamá y sentirse un ser diferente a ella, lucharán para alcanzar su independencia o podría rendirse pasivamente, mostrándose muy dependiente. Es aquí donde mamá deberá dejar de controlar aquellas cosas que el hijo o la hija pueden hacer por sí mismo. De esa manera, ellos comenzarán a conocerse, a definirse. Para algunos hijos será más fácil, a otros les costará.

Children have the need to distinguish themselves from their mother and feel different from her, they will fight to achieve their independence or they could passively surrender, showing themselves to be very dependent. This is where mom should stop controlling those things that the son or daughter can do for themselves. In this way, they will begin to know each other, to define themselves. For some children it will be easier, for others it will be difficult.

Felicita los avances, alégrate de que esté eligiendo, no te entristezcas si ya no te considera para algunas cosas. Mamá está programada para proteger y dirigir a sus hijos, por eso es que puede costarle emocionalmente muchísimo dejarles que tomen algunas decisiones.

Congratulate the advances, be glad that he is choosing, do not be sad if he no longer considers you for some things. Mom is programmed to protect and lead her children, that's why it can cost her a lot emotionally to let them make some decisions.

Un desafío materno: mantener relación, pero promover la separación.

A maternal challenge: maintain a relationship, but promote separation.

Siente satisfacción al verlos crecer y ser autónomos.

He feels satisfaction seeing them grow and be autonomous.

Al darles autonomía y ellos decidir desafiantemente mal, se debe disciplinar esas malas decisiones y fijar límites. Por ejemplo cuando le permitimos reunirse en un sitio, bajo supervisión, y luego saber que se fue a otro lugar sin permiso.

By giving them autonomy and defiantly making bad decisions, those bad decisions must be disciplined and limits set. For example, when we allow you to meet in one place, under supervision, and then learn that you have gone to another place without permission.

Se enseña autonomía frustrando los deseos del niño de querer permanecer dependiendo. Por ejemplo: cuando no quiere dormir en su cuarto. Algunos hijos, deberán ser impulsados intencionalmente para la separación.

Autonomy is taught by frustrating the child's desire to remain dependent. For example: when she doesn't want to sleep in her room. Some children will have to be intentionally pushed for separation.

Los resultados de promover autonomía es el desarrollo de adultos definidos y responsables que se hacen cargos de sus vidas, y saben sus gustos, sus deseos, sus anhelos y propósito, porque mamá le permitió y le enseñó a tomar opciones.

The results of promoting autonomy is the development of defined and responsible adults who take charge of their lives, and know their tastes, desires, desires and purpose, because mom allowed them and taught them to make choices.

Muchos hijos adultos pueden seguir experimentando la dirección de sus madres, quizás ella ya no lo está haciendo, pero ellos sienten que deben complacerla, porque se mantuvo imponiendo sus anhelos.

Many adult children can continue to experience the direction of their mothers, perhaps she is not doing it anymore, but they feel that they must please her, because she kept imposing her desires.