Sin duda la Madre es el pilar de una Familia y debe preocuparse por transmitir principios y valores a sus hijos mediante un diálogo constante, de respeto y amor.
Undoubtedly, the Mother is the pillar of a Family and must worry about transmitting principles and values to her children through constant dialogue, respect and love.
Esta semana estuve compartiendo sobre tres aportes que mamá deberá brindar para llenar necesidades que están en cada hijo, y que no podrá descuidar, para evitar vacíos en el corazón de ellos. Estos aportes son: Conexión, Contención y Autonomía.
This week I was sharing about three contributions that mom must provide to fill needs that are in each child, and that she cannot neglect, to avoid gaps in their hearts. These contributions are: Connection, Containment and Autonomy.
La tarea de mamá es formar hijos piadosos, convertidos en adultos responsables. Constantemente debemos recordar con nuestras palabras y actitudes este propósito.
Mom's task is to raise pious children, converted into responsible adults. We must constantly remind ourselves with our words and attitudes of this purpose.
La conexión: Permitirá que nuestros hijos se sientan seguros y amados.
The connection: It will allow our children to feel safe and loved.
La Contención: Le permitirá manejar las tensiones y la ansiedad, estarán dispuestos a que otros le acompañen en sus momentos difíciles. La contención les enseña a manejar sus emociones y enfrentar la vida.
Containment:Iit will allow you to manage tensions and anxiety, they will be willing to let others accompany you in your difficult moments. Containment teaches them to manage their emotions and face life.
La Autonomía : Les hará saber quiénes son y quienes no son, a esto se llama autoconocimiento, tendrán la certeza de valerse por sí mismo, encargándose de sus vidas, siendo responsables. La autonomía les prepara para asumir una vida adulta.
Autonomy: It will make them know who they are and who they are not, this is called self-knowledge, they will have the certainty of being self-sufficient, taking charge of their lives, being responsible. Autonomy prepares them to assume an adult life.
Nuestra búsqueda no es convertirnos en “mamás perfectas, sino en “buenas mamás”, esas que se esfuerzan cada día para mantener el enfoque en su tarea maternal, para mostrar sabiduría en sus palabras y amor en sus acciones.
Our search is not to become "perfect moms, but rather "good moms", those who strive every day to keep focused on their maternal task, to show wisdom in their words and love in their actions.