Competencias sanas de destrezas y habilidad
Un espacio para los más pequeñitos!
El puesto de "panchos"
El "panchero" repartiendo los hot dog a los invitados
Fabrizzio feliz comiendo
Habían juegos para disfrutar en grupo o individualmente
Y quizás con el título más de una pensará que soy una madre poco comprometida, pero la realidad es otra.
Ese cumpleaños no es el de mi hijo, sino del de mi jefa, quien tuvo la gentileza de invitarnos.
Para él, es la segunda vez que lo invitan a celebrarlo en una sala de fiestas, llena de juegos y niños, por lo cual estaba más que encantado. El primero fue cuando él estaba todavía muy pequeño y no la recuerda.
Desde que me dieron la invitación, su ansiedad por que llegara ese día iba en aumento. Se preguntaba que tantas cosas divertidas habría y le comentaba al cumpleañero para que le diera detalles. Ambos tienen la misma edad, así que compartían su emoción, pues él tampoco había celebrado todos los años de la manera en que sería este.
Para ambos, los cumpleaños se han celebrado en casa, solo con el núcleo familiar, mucha comida, torta, gaseosas y algunos snacks. Pero luego de esto, para él esos no han sido realmente una fiesta, y por ello, cuando ya nos ibamos a casa me dijo: "mamá, me siento estafado. Ustedes nunca me han celebrado mi cumpleaños".
Ese día vimos algunas de las tradiciones de los cumpleaños en Argentina, de las cuales me gustó que el cumpleañero fuera quien repartiera los perro calientes desde el puesto de "panchos" como le llaman aquí.
También que las recreadoras estuvieran atentas a que todos recibieran bebidas y snacks, y que los juegos estuvieran acordes con la edad de los chicos.
Hicieron competencias entre niños y niñas, pero sin dar premios que es lo que al final los pone tristes o frustrados. Era jugar solo por diversión. En este caso un juego lo ganaron ellas y el siguiente lo hicieron los varones.
Al final, cantamos cumpleaños, comimos torta y llegó el momento de despedirse, cada uno con su respectivo cotillón de golosinas para llevar a la casa.
Fueron 3 horas de diversión extrema para él y de buena conversación con los pocos padres que se quedaron a compartir.
Ahora toca planificarle una similar para cuando sea su fecha especial, gracias a Dios que tengo suficiente tiempo para ahorrar y hacer de ese día el mejor cumpleaños que pueda recordar.
English Version
Perhaps with the title more than one will think that I am a little committed mother, but the reality is another.
This birthday is not my son's, but my boss's, who was kind enough to invite us.
For him, it is the second time he is invited to celebrate in a party room, full of games and children, so he was more than delighted. The first was when he was still very small and does not remember it.
Since I was given the invitation, his anxiety for that day to come was increasing. He wondered how many fun things there would be and he told the birthday boy for details. Both are the same age, so they shared their excitement, because he had not celebrated all the years in the way this would be.
For both, birthdays have been celebrated at home, only with the family, lots of food, cake, soda and some snacks. But after this, for him these have not really been a party, and so when we were already going home he said: "Mom, I feel scammed. You have never celebrated my birthday. "
That day we saw some of the traditions of birthdays in Argentina, of which I liked that the birthday boy was the one who distributed the hot dogs from the "panchos" stand as they call it here.
Also that the recreationists were attentive to that everyone received drinks and snacks, and that the games were according to the age of the kids.
They made competitions between boys and girls, but without giving prizes that is what finally puts them sad or frustrated. It was just playing for fun. In this case a game they won and the next one did the males.
In the end, we sang birthday, we ate cake and it was time to say goodbye, each with their respective confetti of sweets to take home.
It was 3 hours of extreme fun for him and good conversation with the few parents who stayed to share.
Now it's time to plan a similar one for when it's your special date, thank God I have enough time to save and make that day the best birthday he can remember.
Foto/Photo by:
Edición/Edited by 
Translated and formatted with Hive Translator by 