Hace algunos días fuimos por un helado y un café al Mc Donald, y como estábamos con tiempo, mi hijo de 9 años me pidió permiso para ir al parque y le dije que podía ir, mientras yo todavía estaba disfrutando mi café.
Para mi sorpresa, regresó con cara de frustración pues se midió y aparece que ya está más alto de lo permitido, cosa que me puso en una encrucijada, pues qué debía decirle: que siguiera la norma, o que igualmente siendo niño disfrutara jugando ahí.
Viendo el panorama, ideé una respuesta rápida. Hijo, úsalo, pues no hay niños pequeños y tu todavía eres un niño. Ya luego vi que habían otros mucho más altos que él haciendo uso del parque, y aunque la idea no es inculcarle que si los demás lo hacen, así vaya contra las reglas, él puede hacer lo mismo, me pareció un poco injusto que siendo todavía un niño no le fueran a permitir jugar un rato.
Ya luego de vuelta a casa le toqué el tema, diciéndole que si bien ya sobrepasó el nivel permitido, debe seguir disfrutando de su niñez, y que en otras oportunidades será mejor ir a un parque público para evitar inconvenientes.
Ante su pregunta de por qué en ese momento si lo permití, simplemente respondí que al no haber niños pequeños que pudieran lastimarse con el frenesí de los juegos de los más grandes, consideré que podía hacer uso del parque, no fue lo correcto, pero toda regla también tiene sus excepciones.
Ustedes qué creen? Hice mal o les parece que fue una salida justa en un momento de premura?
A few days ago we went for ice cream and coffee at McDonald's, and since we were in time, my 9 year old son asked me for permission to go to the park and I told him he could go, while I was still enjoying my coffee.
To my surprise, he came back with a frustrated face because he measured himself and it appears that he is already taller than allowed, which put me at a crossroads, because what should I tell him: to follow the rule, or that being a child he should enjoy playing there.
Seeing the panorama, I came up with a quick answer. Son, use it, because there are no small children and you are still a child. Later I saw that there were others much taller than him using the park, and although the idea is not to instill in him that if others do it, even if it is against the rules, he can do the same, it seemed a little unfair that being still a child he would not be allowed to play for a while.
Later, back at home, I touched the subject, telling him that although he already exceeded the allowed level, he should continue enjoying his childhood, and that in other opportunities it would be better to go to a public park to avoid inconveniences.
When asked why I allowed it at that moment, I simply answered that since there were no small children who could get hurt by the frenzy of the older children's games, I considered that he could use the park, it was not the right thing to do, but every rule also has its exceptions.
What do you think? Was I wrong or do you think it was a fair way out in a moment of haste?
Foto/Photo by:
Edición/Edited by 
Translated and formatted with Deepl