Maternidad y trabajo (ESP/ENG)

"Tus hijos no tuvieron tu misma suerte, de tener una mamá en la casa a su disposición". Con esas palabras mi madre cada vez que podía, insertaba la daga de la culpa en mi corazón, por el hecho de trabajar con horario de oficina fuera de casa.

Pero es que inclusive desde antes de ser madre y esposa, nunca me planteé la idea de ser ama de casa al 100% y depender económicamente de alguien más, fuera mi pareja o los planes familiares que dan algunos gobiernos.

Si había dedicado mi juventud temprana a estudiar y sacar una carrera universitaria, además de cursos, idiomas, y hasta una maestría, que sentido tenía no poder ejercerlo?

Así que me tocó combinar ambas cosas, y tratar que no se me quemara ninguno de los "dos conejos". Por fortuna, en los empleos que tuve, fueron comprensivos con el tema de tener que llevar por algunas horas a mi hijo, así que en ese sentido solo quedaba de mi parte mantenerlo distraído la mitad de la jornada que pasaba conmigo luego de la escuela.

En esos días tenía solo a mi hijo mayor, pero cuando llegó el segundo la situación se empezó a complicar un poco, pues entre la diferencia de edades y tratar de controlar a mas de uno, la cosa no es fácil.

En los primeros años del segundo hijo tuve la ayuda de una tía, que me lo cuidaba por las tardes mientras yo tenía al grande conmigo. Pero al emigrar, tocó cambiar la estrategia.

Ese primer año fuera no trabajé. Tenía que buscar una forma de equilibrar colegios, tareas y trabajo. Así que al cabo de un tiempo tomé un empleo cerca de casa lo cual era de alguna manera una ventaja para poder llevarlos y buscarlos en las escuelas, que también me quedaban cerca.

La desventaja? El horario! Con una jornada que se divide en mañana y tarde noche, casi siempre termino llegando luego de las 9 a casa, teniendo que dejarlos solos por mucho tiempo, cosa que hasta el sol de hoy me mantiene siempre en vilo, pero con la gracia de Dios, nunca ha pasado nada sobre qué preocuparse.

Quizás muchos piensen al igual que mi madre, que mi etapa dentro de la crianza de los hijos es algo deficiente, sin embargo, yo le veo el otro lado a todo el asunto. Aunque están pequeños, no son dependientes de mi en muchas cosas.

Han aprendido a ser responsables con el uso de las llaves, el abrir o no las ventanas, manejarse con evitar usar la cocina y las llaves de gas, así como también resolver en el caso de tener hambre, pues siempre tienen a disposición cosas que puedan comer mientras yo regreso a casa.

Considero que el ver a mamá hacerse responsable de llevar ambas tareas es un gran aprendizaje para ellos sobre cómo administrar su tiempo y cumplir con todas las cosas de las que deben hacerse cargo.

Así que para quienes sienten que ambas cosas no pueden complementarse, les demuestro que si se puede, siempre y cuando sepas ponerle límites a cada uno de esos roles.

Ser madre no es un impedimento para lograr sueños o ejercer otras funciones, inclusive si no tienes ayudas como tal. Yo procuro usar los horarios escolares a favor, y justo ahora estoy buscando alternativas laborales para que ya esas horas en solitario dejen de existir.

"Your children were not as lucky as you, to have a mother at home at their disposal". With those words my mother, whenever she could, inserted the dagger of guilt in my heart, for the fact of working office hours away from home.

But even before I became a mother and wife, I never considered the idea of being a housewife 100% and being economically dependent on someone else, whether it was my partner or the family plans provided by some governments.

If I had dedicated my early youth to study and get a university degree, in addition to courses, languages, and even a master's degree, what was the point of not being able to exercise it?

So I had to combine both things, and try not to get burned by either of the "two rabbits". Fortunately, in the jobs I had, they were sympathetic to the issue of having to take my son for some hours, so in that sense it was only up to me to keep him distracted for half of the day he spent with me after school.

In those days I had only my oldest son, but when the second one arrived the situation started to get a little complicated, because between the age difference and trying to control more than one, it is not easy.

In the first years of the second son I had the help of an aunt, who took care of him in the afternoons while I had the older one with me. But when I emigrated, I had to change my strategy.

That first year away I didn't work. I had to find a way to balance school, homework and work. So after a while I took a job close to home which was somewhat of an advantage to be able to take them and pick them up from schools, which were also close by.

The disadvantage? The schedule! With a day that is divided into morning and evening, I almost always end up arriving home after 9 o'clock, having to leave them alone for a long time, something that to this day keeps me on edge, but with God's grace, nothing has ever happened to worry about.

Perhaps many think, like my mother, that my stage in parenting is somewhat deficient, however, I see the other side of the whole thing. Although they are small, they are not dependent on me in many things.

They have learned to be responsible with the use of the keys, to open or not open the windows, to avoid using the kitchen and the gas faucets, as well as to solve in case they are hungry, because they always have things they can eat while I come home.

I find that seeing mom take responsibility for handling both tasks is a great learning experience for them on how to manage their time and accomplish all the things they need to take care of.

So for those who feel that both things can't complement each other, I show them that they can, as long as you know how to set limits to each of those roles.

Being a mother is not an impediment to achieve dreams or perform other functions, even if you do not have help as such. I try to use school hours to my advantage, and right now I am looking for work alternatives so that those hours alone no longer exist.