Lo que aprendes de tus padres... El reflejo de lo que serás.
What you learn from your parents... The reflection of what you will be.
Fue inevitable al leer las noticias el día de ayer, sentir tristeza, indignación, dolor, frustración, conmoción y otra serie de sentimientos, al usar la empatía e imaginar cuánto sufrimiento están viviendo los padres del niño de Estados Unidos que se suicidó...
It was inevitable when reading the news yesterday, to feel sadness, indignation, pain, frustration, shock and a series of other feelings, when using empathy and imagining how much suffering the parents of the child in the United States who committed suicide are going through...
¿Cuanta angustia habría en su pequeño corazón para recurrir a la muerte como única salvación?
How much anguish would there be in his little heart to resort to death as the only salvation?
Lamentablemente vivimos en la actualidad, en una sociedad que poco tiempo le dedica a los valores en casa, esos valores y principios que existían en la antigüedad y que formaron a personas respetuosas de hace tiempo atrás.
Si bien es cierto que a medida que pasa el tiempo el amor se va perdiendo cada vez más en la humanidad, como padres tenemos la inmensa responsabilidad de en nuestros hijos el amor y respeto inculcar...
Y es aquí donde mi cabeza me dice:
"Mariana, nadie puede inculcar algo que no tiene para dar..."
Unfortunately we live today in a society that dedicates little time to values at home, those values and principles that existed in ancient times and that formed respectful people long ago.
While it is true that as time goes by love is being lost more and more in humanity, as parents we have the immense responsibility to instill love and respect in our children?
And it is here where my head tells me:
"Mariana, no one can inculcate something that he/she does not have to give..."
... Si nuestras conversaciones, nuestros temas, lo que sale de nuestra boca refleja: odio, resentimiento, amargura, infelicidad, crítica, suspicacias y más... Obviamente lo que nuestros hijos absorberán será eso que día a día escuchan de nosotros sin parar. Y es allí donde van formándose tantos abusadores potenciales, capaces de llevar a alguien a la frustración tal de quitarse la vida o en un caso menos extremo de amargarsela hasta donde no se pueda más.
Muchos se excusaran diciendo: yo no mando a mi hijo al colegio a pelear, o, no le digo que se burle de otro que no tenga el mismo nivel social... Pero ¿qué hay de lo que escuchamos de sus bocas en la intimidad del hogar?
Lo que sale de la boca refleja mucho lo que hay en el corazón y en el caso de nuestros pequeños, estamos a tiempo de extirpar cualquier mala inclinación.
... If our conversations, our topics, what comes out of our mouth reflects: hatred, resentment, bitterness, unhappiness, criticism, suspicions and more... Obviously what our children will absorb will be what they hear from us day after day without stopping. And it is there where so many potential abusers are formed, capable of leading someone to the frustration of taking their own life or in a less extreme case of making them bitter until they can't take it anymore.
Many will excuse themselves by saying: I don't send my son to school to fight, or I don't tell him to make fun of someone who doesn't have the same social level.... But, what about what we hear from their mouths in the intimacy of the home?
What comes out of the mouth reflects much of what is in the heart and in the case of our little ones, we are in time to extirpate any bad inclination.
Por citar un ejemplo...
Soy madre de una niña de 8 años, muy muy ágil de mente... Hace un par de Meses atrás, muy alterada se acerca y me dice:
"Mamá, no soporto a tal niño... Es un presumido, todo lo que sus padres le compran lo presume sin parar, hasta lo que se come me lo muestra para hacerme sentir mál... No quiero hablarle más, me cae mal."
Sonreí y poniéndome en su lugar, amablemente mi respuesta fue:
"Hija, no lo tomes a mal, ese niño no lo hace por mal. Talvez está muy alegre por los regalos que sus papás le dan y su emoción lo lleva a mostraselo a todos sin parar... No pienses siempre mal de los demás, eso te llevará en un futuro a ser una persona suspicaz y entonces medio mundo te caerá mál. Además, hemos aprendido a alegrarnos por el bien de los demás, si cada vez que alguien te muestre algo nuevo te va a hacer sentir mál, entonces algo no anda bien en tu corazón, porque sin darte cuenta puedes estar sintiendo celos o envidia y eso para nada es saludable. Alégrate siempre por el bien en los demás... Independientemente de la actitud de ellos y... Usted está muy pequeña todavía para hablar de si alguien te cae mal"
Ella se quedó pensado y me respondió entre los dientes: ...Esta bien mamá y se fue a jugar.
Cabe destacar que para yo darle tal consejo, tengo que tener moral. Pues sería ilógico decirle esto y minutos más tarde, yo estar hablando mal de la mamá de este niño o de alguien más.
To cite an example...
I am the mother of an 8 year old girl, very agile in mind... A couple of months ago, very upset, she came up to me and said:
"Mom, I can't stand such a child.... He is a show-off, everything his parents buy him he shows off non-stop, even what he eats he shows it to me to make me feel bad... I don't want to talk to him anymore, I don't like him."
I smiled and putting myself in her place, kindly my answer was:
"Daughter, don't take it badly, that child doesn't do it for evil. Maybe he is very happy for the gifts his parents are giving him and his excitement leads him to show them to everyone without stopping.... Don't always think badly of others, that will lead you in the future to be a suspicious person and then half the world will dislike you. Also, we have learned to rejoice for the good of others, if every time someone shows you something new it will make you feel bad, then something is not right in your heart, because without realizing it you may be feeling jealous or envious and that is not healthy at all. Always rejoice for the good in others.... Regardless of their attitude and.... You are still too little to talk about whether you dislike someone."
She kept thinking and answered me between her teeth: ...It's ok mom and went to play.
It should be noted that in order for me to give her such advice, I have to have morals. It would be illogical to tell her this and minutes later, I would be badmouthing this child's mother or someone else.
Sin embargo, en mi mente ese tema quedó dando vueltas y cada vez que oía al niño llamarla, a mi mente llegaban sus palabras, entonces volvía de nuevo a decirle el mismo discurso, algunas veces oía que ella le respondía mál, entonces la llamaba y con voz firme le decía: saluda con Amabilidad.
Podemos pensar, que esto es cosa de niños, sin embargo como padres, sabemos que puede ser algo temporal y que puede ser una inclinación, y de mi parte no deseo que mi hija al crecer sea infeliz por desarrollar sentimientos que para nada la beneficiarán y que a su vez a otros dañará.
However, in my mind that topic kept going around and every time I heard the boy call her, his words would come to my mind, then I would go back to tell her the same speech, sometimes I would hear that she answered him badly, then I would call her and with a firm voice I would tell her: say hello with Kindness.
We may think that this is a childish thing, however as parents, we know that it may be something temporary and that it may be an inclination, and I do not want my daughter to be unhappy when she grows up because of developing feelings that will not benefit her at all and that in turn will harm others.
Esta sociedad se ha dedicado mucho a lo que pueda aparentar... Muchos estudios, muchas clases extraescolares, buena ropa, buenos regalos... ¿Y donde queda lo primordial? ¿Donde quedan los valores? ¿Los principios?
Como dice la canción de Franco de Vita muy famosa por su letra... "No Basta..."
Casos como el que ocurrió en Estados Unidos con el niño Drayke Hardman, no está muy aislado de cada uno de nosotros. Nuestros hijos se exponen día a día a abusos, malas palabras, burlas, exclusiones... Pero, ¿y nosotros? ¿Estamos al tanto del trato que dan nuestros hijos a los demás? ¿O les aplaudimos sus malas actitudes? O peor aún, ¿Nisiquiera nos percatamos de ellas?
This society has been very dedicated to what it can look like... A lot of studies, a lot of extracurricular classes, good clothes, good gifts... And where is the primordial thing? Where are the values? The principles?
As Franco de Vita's song, very famous for its lyrics, says... "No Basta..."
Cases like the one that happened in the United States with the child Drayke Hardman, is not very isolated from each one of us. Our children are exposed every day to abuse, bad words, mockery, exclusion.... But what about us? Are we aware of how our children treat others, or do we applaud their bad attitudes? Or worse, do we even notice them?
Por otra parte, este caso y millones más, dejan en evidencia lo importante que es cultivar la confianza con nuestros hijos, recuerdo que... Cuando estaba en 3er grado de primaria, 3 niñas de grados superiores, me agarraron a la fuerza y me golpearon sin parar... Aún a estas alturas de mi vida, no recuerdo que las llevó hacerme esa maldad, pero por miedo a ser regañada en casa no comenté nada a mis padres...
No me gustaría que mi hija me ocultara algo así jamás... Por tal motivo la pregunta es... ¿Estoy fortaleciendo los lazos de la confianza? O por el contrario, ¿Me ve como un ogro que por cualquier cosa se molestará?
On the other hand, this case and millions of others show how important it is to cultivate trust with our children, I remember that.... When I was in 3rd grade of elementary school, 3 girls from higher grades, grabbed me by force and beat me non-stop.... Even at this point in my life, I don't remember what made them do that to me, but for fear of being scolded at home I didn't tell my parents....
I would not like my daughter to hide something like that from me ever... So the question is... Am I strengthening the bonds of trust? Or does she see me as an ogre who will get upset at anything?
Ser padres es una labor ardua...
Somos el reflejo de lo que fueron nuestros padres...
¿Me gustará lo que veré en mis hijos en un futuro no muy lejano? Aún estamos a tiempo de trabajarlo.
Muchas gracias estimado lector por dedicar de su tiempo a leer mi post...
Cuidemos mucho la salud mental y emocional de nuestros hijos, ningún padre merece pasar por un sentimiento tan doloroso como los padres del pequeño Drayke.
Es un tema muy sensible, pero cada padre en su hogar está a tiempo, tiene la oportunidad de ayudar, de contribuir, de aportar, a que no exista de parte de nuestros hijos un abuso más... O por el contrario sentar las bases firmes de la confianza para no permitir a los abusadores, dañar la vida de nuestros Amados Hijos.
Gracias por su visita, nos leemos en un próximo post.
¡Un abrazo!
Being a parent is hard work...
We are the reflection of what our parents were...
Will I like what I will see in my children in the not too distant future? We still have time to work on it.
Thank you very much, dear reader, for taking the time to read my post...
Let's take good care of our children's mental and emotional health, no parent deserves to go through such a painful feeling as the parents of little Drayke.
It is a very sensitive issue, but every parent at home is in time, has the opportunity to help, to contribute, to contribute, so that there is no more abuse from our children.... Or on the contrary, to lay the firm foundations of trust to not allow abusers to damage the lives of our beloved children.
Thank you for your visit, see you in a future post.
Best regards!
Créditos // Credits
Banner : FUENTE