Hello to all the readers of the @Motherhood community and welcome to my blog, I'm over here reflecting on some of the changes of being a mom of a teenager.
Hola a todos los lectores de la comunidad de @Motherhood y bienvenidos a mi blog, estoy por aquí reflexionando sobre algunos cambios al ser mama de una adolescente.
Enjoying every stage of my daughter's life has been my purpose since about ten years ago, when I realized that 5 years of our lives had passed and I was missing out on many of the things we could do together.
At that time we lived on the outskirts of the city, which forced us to leave the house very early and return home late at night. My work world absorbed me, with a schedule imposed by me, from seven in the morning to seven at night. On weekends, shopping and household chores did not allow me to share enough time with my daughter.
And so those years went by until one day my daughter asked me why she didn't see me during the day and my mother told me that the girl got excited when it was night because her mother was coming.
That made me realize that I did not have the quality of life I really wanted, that time was passing and I was not sharing or enjoying with my daughter, I wanted to give more quality to the time I spent with her, so I decided from that moment to enjoy each of the stages in the growth of my beautiful princess.
Disfrutar de cada etapa de mi hija ha sido mi propósito desde hace unos diez años aproximadamente, cuando me di cuenta que habían pasado 5 años de nuestras vidas y me estaba perdiendo muchas de las cosas que juntas podíamos hacer.
En esa época vivíamos en las afueras de la ciudad, lo que nos obligaba a salir muy temprano de casa y de regreso llegábamos tarde en la noche. Mi mundo laboral me absorbía, con un horario impuesto por mí, de siete de la mañana a siete de la noche. Los fines de semana, entre las compras y los quehaceres del hogar no me permitían compartir lo suficiente con mi niña.
Y así fueron pasando esos años hasta que un día mi hija me pregunto porque no me veía de día y mi mamá me contaba que la niña se emocionaba cuando era de noche porque ya llegaba su mamá.
Eso me hizo tomar consciencia de que no tenía la calidad de vida que realmente quería, que el tiempo estaba pasando y no estaba compartiendo ni disfrutando con mi hija, quería darle más calidad al tiempo que pasaba con ella, así que decidí a partir de ese momento disfrutar cada una de las etapas en el crecimiento de mi bella princesa.
Truly it was the best decision because there have been many walks, activities, experiences in general that we have had and enjoyed. I have seen how their way of thinking and tastes have changed and being in that present has also brought me many lessons as a mother, learning to adapt to a generation very different from the one of my time, their answers, analysis and their questions makes me become more agile to be able to keep up with their rhythm.
De verdad que fue la mejor decisión porque han sido muchos los paseos, actividades, vivencias en general que hemos tenido y disfrutado. He visto como va cambiando su manera de pensar, sus gustos y estar en ese presente me ha traído también muchas enseñanzas como madre, aprender a adaptarme a una generación muy diferente a la de mi época, sus respuestas, análisis y sus preguntas me hace agilizarme para poder estar a la par de su ritmo.
Today I am here, sharing my reflections as I wait for her to return from a quinceañera party of a neighbor and schoolmate....
I remember that before our social life almost every weekend we had an invitation to a party and we enjoyed together planning, buying the gift and at the party itself.
Hoy estoy aquí, compartiendo mis reflexiones mientras espero que regrese de una fiesta de quince años de una vecina y compañerita de colegio…
Recuerdo que antes nuestra vida social casi todos los fines de semanas teníamos una invitación para una fiesta y disfrutábamos juntas planeando, comprando el regalo y en la misma fiesta.
Now we parents take our children, leave them at the celebration with the parents of the birthday girl and pick them up after midnight when the party is over.
This year I have had to live this experience, since there have been several Quinceañeras I know, I went from going to children's parties with piñatas on the weekends, to arranging, making up, doing hair and... waiting for the time to pick her up so she can tell me how the celebration went.
Now, it's my turn to enjoy this new stage...
Ahora los papas llevamos a nuestros hijos, los dejamos en la dirección de la celebración con los papas de la cumpleañera y los vamos a buscar pasada la media noche cuando termine la fiesta.
Este año me ha tocado vivir esta experiencia, pues han sido varias las quinceañeras conocidas, pase de ir a las fiestas infantiles con piñata los fines de semanas, a arreglar, maquillar, peinar y… esperar la hora de ir a buscarla para que me cuente como le fue en la celebración.
Ahora, me toca disfrutar esta nueva etapa…
• Banners and layouts in Canva with the elements available in its free version / Banners y diseños en Canva con los elementos disponibles en su versión gratuita
• Translated with www.DeepL.com (free versión) / Traducido con www.DeepL.com (versión libre)
• Photos of my property / Fotos de mi propiedad