Saludos amigos de MOTHERHOOD, espero esta semana venga cargada de motivación, sabiduría, y mucha felicidad, para todos 🤗
En esta ocasión quiero hablarles de un tema especial, “cuando los hijos emprenden su propio vuelo”, y es qué en nuestra posición de padres muchas veces no estamos preparados para ver a nuestros hijos volar con sus propias alas y solo nos queda resignarnos y orar por ellos, por supuesto siempre estando presente en sus vidas bien sea por medio de teléfonos o apoyándolos económicamente en lo que ellos necesiten.
Greetings friends of MOTHERHOOD, I hope this week comes full of motivation, wisdom, and a lot of happiness, for everyone 🤗
On this occasion I want to talk to you about a special topic, "when children take their own flight", and that is that in our position as parents many times we are not prepared to see our children fly with their own wings and we only have to resign ourselves and pray for them, of course, always being present in their lives, either by telephone or financially supporting them in whatever they need.
En mi caso mis hijos grandes ya tienen 21 y 17 años, y verlos crecer para mi ha sido un orgullo, disfrutar de cada etapa que van cumpliendo en sus vidas y el hecho de pensar en que algún día dejarán el nido materno aun no estaba en mis pensamientos, pero en la actualidad que ya ellos han concluido la etapa del bachillerato y comienzan la etapa universitaria es la hora de soltar para que solos escojan su camino y puedan volar libremente hacia el rumbo que ellos decidan.
Soltar a mis pajaritos que tanto cuide y protegí del mundo exterior no es fácil, poder darles la oportunidad de volar con sus propias alas y enfrentarse a un mundo que no es tan bueno como se veía desde el nido de mamá, ahora deben conocer lo que es la responsabilidad al estudiar, trabajar y hacer el intento de ser independientes y todo por su iniciativa propia, como su madre siempre estaré allí apoyándolos en todo lo que sea bueno para ellos
In my case, my older children are already 21 and 17 years old, and watching them grow up has been a source of pride for me, enjoying each stage that they are completing in their lives and the fact that one day they will leave the maternal nest was not yet in my mind. my thoughts, but now that they have finished their high school stage and are beginning their university stage, it is time to let go so that they alone can choose their path and can fly freely towards the course they decide.
Letting go of my little birds that I cared for and protected so much from the outside world is not easy, being able to give them the opportunity to fly with their own wings and face a world that is not as good as it looked from mom's nest, now they must know what it is the responsibility to study, work and try to be independent and all on their own initiative, as their mother I will always be there supporting them in everything that is good for them
Mi hijo de 21 años a pesar de presentar una condición que le impide caminar es un muchacho bastante independiente, al momento de querer salir solo me pide el favor de que lo lleve al sitio y sale a donde el quiera, planea reuniones con amigos, salidas o fiestas, se va a pasar días en casa de su familia paterna, estudia y trabaja por internet, ya es independiente económicamente y esto me hace muy feliz ya que siempre me asusto el tema de que él logrará independizarse, lo cual para mi es un orgullo.
Despite having a condition that prevents him from walking, my 21-year-old son is a fairly independent boy. When he wants to go out, he just asks me to take him to the place and he goes wherever he wants, plans meetings with friends, outings or parties, he is going to spend days at his paternal family's house, he studies and works online, he is now financially independent and this makes me very happy since I am always scared by the idea that he will be able to become independent, which for me is a pride.
En el caso de mi hija de 17 años, recién acaba de concluir su bachillerato y pronto comenzará su universidad y debido a su edad anhela Libertad, me ha expresado que quiere trabajar y estudiar y estos últimos días ha tenido que hacer sus diligencias en transporte público ya que nuestro vehículo está dañado, al principio sentía mucho temor de que me le pasara algo en la calle o que se pudiera perder 😂, ella desde niña ha andado en carro particular y el hecho de pensar que anduviese en transporte público me causa mucho temor.
Pero gracias a Dios le ha ido muy bien y me dice que para e ella es una experiencia buena socializar en los diferentes transportes públicos y poder salir con sus amigos a reuniones por su cuenta sin tener que depender de mi, ella desea trabajar para costear sus cositas y seguir independizándose.
In the case of my 17-year-old daughter, she has just finished high school and will soon start college and due to her age she yearns for Freedom, she has told me that she wants to work and study and in recent days she has had to do her errands on public transport since our vehicle is damaged, at first I was very afraid that something would happen to me on the street or that she might get lost 😂, since she was a child she has driven in a private car and the thought that she was on public transport makes me very scared .
But thank God it has gone very well for her and she tells me that for her it is a good experience to socialize in the different public transports and to be able to go out with her friends to meetings on her own without having to depend on me, she wants to work to pay for her little things and continue to be independent.
Para los padres a veces nos resulta difícil aceptar que nuestros hijos ya crecieron y que están en todo su derecho de querer emprender su vuelo, así como un día nos tocó a nosotros volar y buscar el camino que mejor nos pareciera para nuestras vidas.
Hoy me pregunto: será que nos pasamos de sobre proteger a nuestros hijos? Será que nuestros padres también sintieron esa sensación de no querer soltarnos? Son ellos capaces de enfrentarse al mundo sin tener a mamá/papá al lado?
Y hoy puedo darme cuenta de que si son capaces de volar y disfrutar su vuelo tranquilamente sin tener la protección excesiva de sus padres, cuando ya van llegando a la edad adulta ya ellos van comprendiendo lo que es la vida y después de aconsejarlos tanto van logrando cumplir sus metas sin decaer en el intento, siempre estaré presente para mis hijos en lo que ellos me necesiten, mirándolos desde el nido 🪹 atenta a todo lo que puedan necesitar de mi en su trayecto 🤗
For parents, sometimes it is difficult for us to accept that our children have grown up and that they have every right to want to take flight, just as one day it was our turn to fly and seek the path that seemed best for our lives.
Today I wonder: could it be that we overprotect our children? Could it be that our parents also felt that feeling of not wanting to let go of us? Are they capable of facing the world without having mom/dad by their side?
And today I can realize that if they are able to fly and enjoy their flight calmly without having the excessive protection of their parents, when they are already reaching adulthood they begin to understand what life is and after advising them so much they are achieving meet their goals without giving up trying, I will always be present for my children in whatever they need me, looking at them from the nest 🪹 attentive to everything they may need from me on their journey 🤗
Agradecida por su visita y apoyo, hasta otra oportunidad