Nuevamente por aquí. Días sin pasar por una de mis comunidades favoritas, o más bien, días sin poder, por una razón u otra, escribir como quisiera. El tiempo es inclemente, sin duda alguna, pero siempre puede lograrse, ese pequeño espacio de tiempo, para seguir haciendo lo que te gusta y, valga la redundancia, te hace feliz. En mi caso, escribir en mi blog y compartir mis ideas y opiniones con ustedes, en un mundo tan hermoso como es el de ser madres y padres.

El pasado domingo 16 de junio, se celebró en nuestro país, el día del Padre. Aunque les confieso que soy de las que piensa que, el día de los padres (madre y padre), deben ser todos los días. Aquellos en que honremos a esas figuras importantes, que tienen la responsabilidad de formarnos y encaminar nuestro destino desde que somos niños y abrimos nuestros ojos al mundo donde vamos a vivir y desarrollarnos como buenas personas.

Cada uno, madre y padre, tienen su rol específico en la crianza y desenvolvimiento del niño. Si bien existen algunos que pecan de irresponsables (muchos son padres en su mayoría, sin que esto sea discriminatorio, claro está), hay otros que cumplen su rol a cabalidad, plenitud, con responsabilidad y sobre todo, con mucho amor, conscientes siempre del regalo que les fue dado al destinarlos a ser custodios de un niño o niña, que en definitiva, será la alegría y esencia de su vida.

Here again. Days without stopping by one of my favorite communities, or rather, days without being able, for one reason or another, to write as I would like to. Time is inclement, no doubt, but you can always make it, that little space of time, to continue doing what you want and, worth the redundancy, makes you happy—in my case, writing in my blog and sharing my ideas and opinions with you, in such a beautiful world as being mothers and fathers.

Last Sunday, June 16, Father's Day was celebrated in our country. However, I confess that I am one of those who think that the day of the parents (mother and father), should be every day. We honor those important figures, who have the responsibility to form us and guide our destiny since we are children and open our eyes to the world where we will live and develop as good people.

Each one, the mother and father, has a specific role in the upbringing and development of the child. While some are irresponsible (many are parents in their majority, without this being discriminatory, of course), others fulfill their role to the fullest, with responsibility and above all, with much love, always aware of the gift that was given to them by destining them to be custodians of a child, which ultimately will be the joy and essence of his or her life.

Si bien es cierto que hay muchas madres que deben llevar hacia delante a sus hijos y criarlos prácticamente solas, no estoy de acuerdo con aquella afirmación de que son padre y madre a la vez. Nada más lejos de la realidad, ya que, ambas figuras, cumplen un papel importante en el desarrollo del niño y no puede ser suplantada en ninguna de las dos direcciones. Mamá debe ser mamá y papá debe ser papá. La madre cumple un rol diferente desde el momento de la concepción y el padre tiene también su rol definido en este hermoso proceso.

Es por ello, que no debemos confundir las cosas, haciendo este tipo de afirmación. La figura del padre es importante y tiene su razón de ser en el proceso de formación del niño. Existen muchas parejas que se separan y en cierta forma, tienden a descalificarse (solo en algunos casos, sin generalizar) entre padre y madre, sin darse cuenta de que extendiendo este conflicto postseparación, a quien terminan perjudicando, es a los hijos producto de esa relación ya terminada.

Muy a pesar de no vivir más en pareja, los padres en cuestión, deben tratar siempre de llevar una relación cordial, por el bien de los niños. Y, en el caso de ausencia indefinida del padre, jamás hablarle mal al niño durante su infancia, pues bien, a quien terminas dañando, es al niño en sus sentimientos. Hay que dejarlos ser y que, cuando sean conscientes y maduros en cuanto al momento, ellos saquen sus propias conclusiones respecto al tema.

While it is true that many mothers must carry their children and raise them practically alone, I do not agree with the statement that they are both fathers and mothers at the same time. Nothing could be further from the truth, since both figures play an important role in the child's development and cannot be supplanted in either direction. Mom must be mom and dad must be dad. The mother plays a different role from the moment of conception and the father also has a defined role in this beautiful process.

That is why we should not confuse things, by making this kind of statement. The figure of the father is important and has its raison d'être in the process of formation of the child. Many couples separate and in a certain way, tend to disqualify each other (only in some cases, without generalizing) between father and mother, without realizing that by extending this post-separation conflict, who they end up harming, is the children who are the product of that already terminated relationship.

Despite no longer living as a couple, the parents in question should always try to maintain a cordial relationship, for the good of the children. And, in the case of the indefinite absence of the father, never speak badly to the child during his childhood, because the one you end up hurting is the child's feelings. You have to let them be and, when they are aware and mature in terms of the moment, they will draw their conclusions on the subject.

Ambos progenitores tienen su importancia en el proceso de crianza, y deben como tal asumirlo. La madre jamás debe asumir el rol del padre y este último, por supuesto, sin importar el estado conyugal en que se encuentre, debe asumir y cumplir sus responsabilidades como guía y protector de sus hijos. Es el deber ser en este proceso.

Ser padre es una misión importante para reforzar las bases emocionales en el futuro de los hijos. Cada uno de los progenitores, de hecho, tiene su importancia vital en este proceso complejo, por demás. Sepamos llevar con responsabilidad este trayecto y, por el bien de nuestros hijos, jamás intentemos suplantar ninguno de los roles y mucho menos, cultivar sentimientos negativos en los pequeños.

La maternidad y paternidad debe ser un viaje lo más hermoso posible, en el cual, con responsabilidad y esmero, llevemos adelante a nuestros hijos, hacia una adultez feliz y sobre todo, emocionalmente equilibrada. Muchas gracias por llegar hasta aquí. Nos leemos la próxima vez.

Both parents have their importance in the parenting process and should assume it as such. The mother should never assume the role of the father and the father, of course, regardless of his marital status, should assume and fulfill his responsibilities as a guide and protector of his children. It is the duty to be in this process.

Being a parent is an important mission to reinforce the emotional foundations of the future of the children. Each of the parents has a vital importance in this complex process. Let us know how to carry this journey with responsibility and, for the sake of our children, never try to replace any of the roles much less, cultivate negative feelings in the little ones.

Motherhood and fatherhood should be the most beautiful journey possible, in which, with responsibility and care, we take our children forward, towards a happy adulthood and above all, emotionally balanced. Thank you very much for coming this far. See you next time.