El calor es horrible, en este verano. Es la misma sensación cuando estas cerca de una hoguera. Llevo a los niños a al parque, por el camino corren, me besan jj eso me sube siempre el ánimo. Sus ojos me ven perfecta y yo me quejo de que estoy vieja, del tizne del fogón, del corte de cabello... sobre todo Rachel, certera, madura, mucho más aterrizada que yo, va regálandome palabras positivas. Me gusta como me halagan mis hijas, lo que ven en mi. Sus frases de amor, sus halagos simples. ___mami ya estas escapá con ese poema!
Vamos al parque que apenas hay nada, y esa nada que veo les hace felices, el vacío de la gente, las flores, los juegos que se inventan, las peleas de hermanos.
Se antojan de galletas y me duele el alma, si compro galletas no habrá pan para el desayuno pero no sé como hacerles entender eso.
Miro a Osmel, su padre, él sonríe y me guiña, ya aparecerá me dice.
Vamos de la mano saltando a por las galletas que quieren, !que sean de chocolate mami!
Llego a la tienda, desde la puerta me llama una viejita. Una señora en extremo educada. Dejo la galleta y me acerco ___mijita me puedes comprar un picadillo? Hoy no tengo nada para comer y somos seis. Va hablando y los ojos se le llenan de lágrimas. Comienza a explicarme y no la dejó. __señora tranquila, no pasa nada, le compro el picadillo.
Me mata la vergüenza por su vergüenza, por las galletas de los niños que es privilegio, caramba son solo unas galletas. Me mata la vergüenza de los años de esa señora, la cabeza baja de la dependienta, el silencio que se hace en el lugar . Cuando le doy el picadillo me pregunta el precio, no le digo. Más vergüenza en sus palabras, en su agradecimiento. Abrazo a la señora como si en un abrazo pudieramos ambas diluir la vergüenza.
Pienso en mi madre y la veo a ella, en esa señora, me veo a mi, por suerte no veo a mis hijas.
Quién paga por la vergüenza de los viejos pidiendo comida, esos que construyeron y fundaron lo que todos somos hoy?
La piel me arde. El rostro me arde y voy llorando. Volvemos a casa en silencio, agradezco la mano de Osmel, aferrada a la mía. Agradezco la compañía de los niños y su alegría en el regreso.
Agradezco el pensamiento justo de 
Y mis hijos rompen con su alegría esa concepción de una vida que nunca será, esa creencia en tiempos mejores, estampando de golpe la amarga realidad de una tierra estéril y sin esperanzas. Agradezco, agradezco infinitamente que en muchas cosas no se parezca a mi.
Gracias por pasar por mi blog. Por leer y comentar. Nos veremos por allí por el tuyo donde estaré dejando mi comentario.
Este post es contenido original creado y documentado por mi
Todas las fotos utilizadas son de mi propiedad. Imagen de portada editada con Canva y sus recursos
English
Heat is horrible, this summer.It is the same feeling when you are close to a bonfire.I take the children to the park, along the way, they kiss me jj that always upload my mood.His eyes see me perfect and I complain that I am old, of the stove of the stove, of the haircut ... especially Rachel, accurate, mature, much more terrified than me, is regulating positive words.I like how my daughters flatter me, what they see in me.Your love phrases, your simple compliments.___Mami you are already escaping with that poem!
We go to the park that there is just anything, and that nothing that I see makes them happy, the emptiness of the people, the flowers, the games that are invented, the fights of brothers.
They seem like cookies and my soul hurts, if I buy cookies there will be no bread for breakfast but I don't know how to understand that.
I look at Osmel, his father, he smiles and winks at me, he will appear.
We go by the hand by jumping through the cookies they want, that they are of Mommy Chocolate!
I arrive at the store, from the door it calls me an old woman.A lady extremely educated.I leave the cookie and I approach _Mijita Can you buy me a mincemeal?Today I have nothing to eat and we are six.He is talking and his eyes are filled with tears.He started explaining to me and did not leave her.Quiet lady, nothing happens, I buy the chopper.
He kills me shame for his shame, for the cookies of the children that is privilege, Caramba are just some cookies.It kills the shame of that lady's years, the head of the clerk, the silence that is made in the place.When I give him the mincemeat, he asks the price, I don't tell him.More shame in his words, in his thanks.I hug the lady as if in a hug we could both dilute shame.
I think of my mother and I see her, in that lady, I see me, luckily I don't see my daughters.
Who pays for the shame of the old people asking for food, those who built and founded what we are all today?
The skin burns.The face burns and I'm crying.We return home in silence, I appreciate the hand of Osmel, clinging to mine.I appreciate the children's company and their joy in the return.
I appreciate the just thought of
And my children break with their joy that conception of a life that will never be, that belief in better times, suddenly stamping the bitter reality of a sterile land and without hope.I appreciate, I infinitely appreciate that in many things I do not look like me.
Thanks for going through my blog.For reading and commenting.We will see you around you where I will be writing my comment.
This post is original content are of my authorship.
The images are mine. Front page created with Canva
Text translated withhttps://www.deepl.com/es/translator