Bienvenidos || Welcome
Siempre eh pensado que ser el hijo mayor no es sencillo pese a que yo soy la segunda hija de tres, sin embargo cuando me converti en madre pude ver que en efecto ser el hijo mayor no es sencillo, si bien es cierto que nuestro primer bebé nos da el título de padres, no es menos cierto que eso conlleva a que a.que nuestro primer hijo o hija sea literalmente nuestro conejillo de india pues todo entorno a la maternidad pese a que leas y te informes no deja de ser nuevo para nosotros y todo es ensayo y error hasta que la práctica perfecciona muchas habilidades y esto será siempre así pues siempre será el primero en las diversas etapas.
I always thought that being the eldest child is not easy even though I am the second daughter of three, however when I became a mother I could see that indeed being the eldest child is not easy, although it is true that our first baby gives us the title of parents, it is no less true that this leads to the fact that our first son or daughter is literally our guinea pig because everything around motherhood even if you read and get informed is still new to us and everything is trial and error until practice perfects many things. That our first son or daughter is literally our guinea pig because everything about motherhood, even if you read and learn about it, is still new to us and everything is trial and error until practice perfects many skills and this will always be so because it will always be the first in the various stages.
Como era en su primer mes de vida. || As it was in its first month of life.🥰
Cómo está actualmente (2 años y 3 meses) || How it is now (2 years and 3 months)
Y la verdad es que mi primera hija no la tubo fácil este último año, pues tras salir embaraza mi persona al poco tiempo me tocó estar de reposo absoluto y luego de manera parcial y esto sin duda afecto de forma colateral a mi primera hija, comenzando porque ya no pude cargarla más, algo que ella y todos los niños adoran que sus padres lo hagan 🥹 era muy triste decirle 'no te puedo cargar" su carita era todo un caso, otro aspecto que se vio afectado fue que el año que pasó dejamos de frecuentar el parque, cosa que hacíamos por lo menos 2 fines de semana al mes, así que no fue un año sencillo para ella y como esos ejemplos muchos más así que el fin de semana que paso su papá decidió salir con ella al parque o zona de juego infantil, en mi caso me quedé en la casa con la bebé pues la idea era que mi hija mayor jugara y se divirtiera sin la limitante de que mamá ya está agotada.
And the truth is that my first daughter did not have it easy this last year, because after getting pregnant I had to be on absolute rest and then partially and this certainly affected my first daughter in a collateral way, starting because I could not hold her anymore, something that she and all children love their parents to do 🥹 it was very sad to tell her 'I can't hold you' her face was a case, another aspect that was affected was that last year we stopped going to the park, something we used to do at least 2 weekends a month, so it was not an easy year for her and like those examples many more so last weekend her dad decided to go out with her to the park or playground, in my case I stayed at home with the baby because the idea was that my older daughter could play and have fun without the limitation that mom is already exhausted.
Cuando aún saliamos a pasear durante mi embarazo. || When we were still going for walks during my pregnancy.
Aún la cargaba. || I was still carrying it.
Así que pasaron tiempo padre e hija toda la tarde del día sábado, no les negaré que me sentí extraña al no salir con ellos, pues este tipo de actividades las disfruto mucho, pues son momentos donde uno atesora recuerdos de estos llamados tiempo en familia o tiempo de calidad, así que le pedí a mi esposo que me enviara fotos o vídeos, al verlos la verdad que era conmovedor y asombroso pues mi hija ya se lanza por los toboganes sin miedo y sola la última vez que fui al parque con ella aún necesitaba que la asistiera para subir y lanzarse por el tobogán, no dejaré se decir que los niños crecen muy rápido así que debemos disfrutarlos.
So they spent time father and daughter all afternoon on Saturday, I will not deny that I felt strange not to go out with them, because I enjoy this kind of activities very much, because they are moments where one treasures memories of these so-called family time or quality time, so I asked my husband to send me pictures or videos, I asked my husband to send me pictures or videos, when I saw them the truth is that it was touching and amazing because my daughter is already going down the slides without fear and alone the last time I went to the park with her she still needed assistance to climb and go down the slide, I will not stop saying that children grow up very fast so we must enjoy them.
Ella lista para irse con su papá a la zona de juego, este espacio la verdad por lo que pude ver en los vídeos y lo que me cuenta mi esposo, esta bastante adaptado para el compartir de las familias y en especial los niños aunque hay más juego para los niños más grandecitos, sin embargo nuestra pequeña disfruto bastante.
She is ready to go with her daddy to the play area, this space, from what I could see in the videos and what my husband tells me, is quite adapted to the sharing of families and especially children, although there is more play for older children, however our little girl enjoyed it a lot.
Ella haciendo amigos 🥹 recuerdo cuando apenas salíamos del tema de la pandemia y le costaba socializar con otros niños.
Her making friends 🥹 I remember when we were barely out of the pandemic stuff and she had a hard time socializing with other kids.
La verdad espero ya culminar mi cuarentena para poder cargar a mi bebé grande así le digo y que la bebé esté más grandecita para poder salir con ambas al parque.
I really hope to finish my quarantine so I can hold my big baby and that the baby is bigger so I can go out with both of them to the park.
La maternidad sin duda tiene muchas caras, no es lo mismo tener 2 hijos de la misma edad o 2 hijos que se lleven un año de diferencia o 2 hijos que tengan 5 o más años de diferencia 😅 cada ejemplo es una vivencia totalmente diferente, en mi caso mi hija mayor le lleva 2 años a la bebé bastante demandante pero poco a poco voy creando la rutina donde todos salimos ganando, hasta aquí las crónicas de esta mamita, la verdad que cada día que pasa nuestro hijos aprenden algo pero sin duda alguna nosotros como padre también, pues este camino es ensayo y error, agradecida con su tiempo, apoyo y comentarios estimados amigos desde acá les envío un fuerte abrazo.
So far the chronicles of this mommy, the truth is that every day that passes our children learn something but certainly we as parents also, because this road is trial and error, grateful for your time, support and comments dear friends from here I send you a big hug,Motherhood certainly has many faces, it is not the same to have 2 children of the same age or 2 children that are a year apart or 2 children who have 5 or more years apart 😅 each example is a totally different experience, in my case my oldest daughter takes 2 years to the baby quite demanding but little by little I am creating the routine where we all win.
📸Autoría del texto , fotografías| Text authorship, photographs
🎥Imágenes y vídeo creados con: |Images and video created with: Youcut video| Bitmoji| Canva
🇪🇸 Traducido con DeepL
