Take the time...
My mother is one of that group of teenagers who had to change her life to bring me into the world at only 15 years of age, she was very crazy, with an extroverted personality and very cheerful, I saw her more as a friend than as a mother, it was then my grandmother who represented that mother figure in my early years of life.
When I was 8 years old we moved to another place of residence, far away from my grandmother. That is where the real problem began between my mother and me, since I was so young I learned to be independent due to her absence and her behavior that it became difficult for me to obey and respect her.
For that reason I waited to have enough maturity and age to have a baby, and I confess that even though I prepared myself by reading about motherhood, with experiences and testimonies of other mothers, this new stage of my life has left me an important reflection, and that is that despite her age my mother did the best she could, there is nothing that can prepare us for this responsibility as demanding as being a mother, we just have to learn from some mistakes and give the best of ourselves to our little ones.
Tomarme el tiempo…
Ser madre cuando eres muy joven es un desafío que ninguna adolescente está preparada para asumir, en la mayoría de los casos son las abuelas quienes terminan tomando el lugar que le corresponde a esa pequeña mujer para que pueda seguir estudiando o en algunos casos gran parte de ellas no han entendido que su vida cambió y que un bebe ahora es la prioridad de sus vidas.
Mi mamá es una de ese grupo de adolescentes que tuvo que cambiar su vida para traerme al mundo con tan solo 15 años de edad, era muy alocada, con una personalidad extrovertida y muy alegre, yo le veía más como una amiguita que como una madre, fue entonces mi abuela quien representó esa figura materna en mis primeros años de vida.
Cuando tenía 8 años de edad nos mudamos a otro lugar de residencia, lejos de mi abuela. Allí comenzó el verdadero problema entre mi madre y yo, desde muy pequeña aprendí ser independiente debido a su ausencia y su comportamiento que se me hizo difícil tener que obedecerla y respetarla.
Por esa razón esperé tener la suficiente madurez y edad para tener un bebe, y les confieso que por más que me preparé leyendo sobre la maternidad, con experiencias y testimonios de otras madres, esta nueva etapa de mi vida me ha dejado una reflexión importante, y es que a pesar de su edad mi mamá hizo lo mejor que pudo, no hay nada que pueda prepararnos para esta responsabilidad tan exigente como la de ser madre, solo nos toca ir aprendiendo de algunos errores y dar lo mejor de nosotras a nuestros pequeños.
The Important Conversations
This is a mistake that many parents make, not sitting down to talk about topics that are uncomfortable at times, but extremely necessary, such as first love, dating, sex, addictions, even a conversation as simple as asking how we are doing in school, or questions about the mood of a child can make a difference, I suffered from bullyling in school all the years I studied and I never remember having a talk with my mother about what was happening to me, I do not know if it was for fear of her reaction, or because I did not have much confidence in her.
We mothers know our children more than anyone else, so we must be alert to any sudden change in their personality and have the wisdom to talk to them and ask them the pertinent questions, prepare them for life, tell them the evil that exists in the world, teach them how to act in the different situations they will face in life.
Las conversaciones importantes
Este es un error que cometen muchos padres, no sentarse a hablar de los temas que son incómodos a veces, pero sumamente necesarios, como el primer amor, el noviazgo, sexo, adicciones, incluso una conversación tan simple como preguntar cómo nos va en la escuela, o preguntas sobre el estado de ánimo de un niño puede hacer la diferencia, yo sufrí de bullying en el colegio todos los años que estudié y nunca recuerdo haber tenido una charla con mi madre sobre lo que me estaba sucediendo, no sé si era por miedo a su reacción, o porque no le tenía mucha confianza.
Las madres conocemos a nuestros hijos más que nadie, así que debemos estar alertas a cualquier cambio repentino en su personalidad y tener la sabiduría para hablar con ellos y hacerles las preguntas pertinentes, prepararlos para la vida, decirles el mal que existe en el mundo, enseñarles cómo actuar en las diferentes situaciones que se le presente en la vida.
Do not argue with my husband in the presence of my child
We should not underestimate children and think that they do not understand what is happening, the truth is that they can perceive very well when something bad is happening and that can cause them a lot of anxiety, confusion and stress.
Without going too deep into my experience with this issue, I can tell you that it affected me a lot, especially because it was my turn to distract my younger sister so she would not stay at the door listening to the loud arguments that my parents were having in the room, I know that anger is something difficult to control, but the emotional health of children is more important than our desire to let off steam and argue with our partner.
A child should be busy playing, laughing, being happy and not thinking about what is going on with their parents.
No discutir con mi esposo en presencia de mi hijo
No debemos subestimar a los niños y pensar que ellos no entienden lo que está sucediendo, la verdad es que ellos pueden percibir muy bien cuando algo malo está pasando y eso les puede causar mucha ansiedad, confusión y estrés.
Sin profundizar mucho en mi experiencia con este tema, les puedo decir que me afectó bastante, sobretodo porque me tocó a mí distraer a mi hermana menor para que no se quedara en la puerta escuchando las fuertes discusiones que tenían en el cuarto mis padres, se que la ira es algo difícil de controlar, pero la salud emocional de los niños es más importante que nuestro deseo de desahogarnos y discutir con nuestra pareja.
Un niño debe estar ocupado en jugar, reír, ser feliz y no estar pensando que estará pasando con sus padres.
A reflection on the subject
We are not exempt from making mistakes, now more than ever I understand my mother and I value her very much, because I understood that much of her behaviors were influenced by her inexperience, by the teachings that she herself was given as a child and by the absence of a father in her childhood, perhaps there are many factors that I do not know and that is why I dare not judge her, but to see her mistakes as a way to learn and do things better than she did.
Today the memory of the phrase my mother used to tell me "I'M TELLING YOU THIS SO YOU DON'T MAKE THE SAME MISTAKES I MADE" is stronger, it was hard for me to understand it, but now I see it all clearly and I know that this is a fear that most of us mothers face.
Una reflexión sobre el tema
No estamos exentos de cometer errores, ahora más que nunca entiendo a mi madre y la valoro mucho, porque entendí que mucho de sus comportamientos se vieron influenciados por su inexperiencia, por las enseñanzas que a ella misma le dieron de pequeña y por la ausencia de un padre en su niñez, quizás hay muchos factores que desconozco y es por eso que no me atrevo a juzgarla, sino a ver sus errores como una manera de aprender y hacer las cosas mejores de las que ella hizo.
Hoy se hace más fuerte ese recuerdo de la frase que mi madre me decía “TE DIGO ESTO PARA QUE NO COMETAS LOS MISMOS ERRORES QUE YO COMETÍ”, me costó entenderlo, pero ahora lo veo todo con claridad y sé que ese es un miedo que enfrentamos la mayoría de las madres.
Thank you for joining me until the end!
¡Gracias por acompañarme hasta el final!
Traducción/Translation
Banner and cover created by me in canva
The photos are my property, belonging to the family album.
Banner y portada creados por mí en canva
Las fotos son de mi propiedad, pertenecientes al álbum familiar.
