Hola. Es mi primera vez publicando en MOTHERHOOD, soy nueva en HIVE. Espero que mi publicación sea de su interés, ya que trato de hablar de mi experiencia iniciándome como madre y, más que eso, lo que he aprendido y fue clave en la crianza de mi próxima hija. Escuchar consejos bajo la dirección de Dios, te permite tomar lo positivo de todo lo que llega a nuestras vidas.
Hello, this is my first time posting on MOTHERHOOD, I am new to HIVE. I hope my post will be of interest to you, as I try to talk about my experience starting out as a mother and, more than that, what I have learned and was key in raising my next daughter. Listening to advice under God's guidance, allows you to take the positive from everything that comes into our lives.
A decir verdad, realmente podemos hablar de muchas oportunidades como "primera vez", desde abrir nuestros ojos al mundo por primera vez, decir nuestra primera palabra, dar nuestro primer paso, manejar por primera vez, dar nuestro primer beso, entre otras cosas que pudiera nombrar, pero hoy les quiero hablar de MI PRIMERA VEZ COMO MADRE.
To tell you the truth, we can really talk about many opportunities as "first time", from opening our eyes to the world for the first time, saying our first word, taking our first step, driving for the first time, giving our first kiss, among other things I could name, but today I want to talk about MY FIRST TIME AS A MOTHER..
Realmente, a mis 23 años aun no pensaba en tener hijos, sino en graduarme como profesional. Esa primera vez me llenó de muchos miedos e incertidumbre, sobre todo porque los demás esperaban mas de mi, y creía que merecían ser tomados en cuenta. Sin embargo, rápidamente fuimos aceptando la nueva condición y queriendo cada día mas lo que iba creciendo dentro de mi. Así, comenzamos a buscar nombres, hasta que por fin decidimos uno, combinación de los nombres de sus padres, o sea su padre y yo, pero nada de extravagancias.
Actually, at 23 years old, I was not thinking about having children, but about graduating as a professional. That first time filled me with many fears and uncertainty, especially because others expected more from me, and I thought they deserved to be taken into account. However, we quickly accepted the new condition and wanted more and more each day what was growing inside me. So, we started looking for names, until we finally decided on one, a combination of his parents' names, that is, his father and me, but no extravagance.
Recuerdo que a los 5 meses de gestación, hablábamos con ese ser que crecía, le colocábamos música de Mozart y Bethoven, y floreció en mi ese sentimiento que Dios sembró en la mujer, llamado "amor de madre". Sentía que lo amaba tanto!! y a los 7 meses ya deseaba tenerlo en mis brazos, pero sabía que debía esperar un poco más. Llegado el día, aunque no fue un parto fácil, solo pensaba en la felicidad de tenerlo entre nosotros.
I remember that at 5 months of gestation, we talked to this growing being, we played music by Mozart and Bethoven, and that feeling that God sowed in women, called "mother's love", blossomed in me. I felt that I loved him so much!!! and at 7 months I wanted to hold him in my arms, but I knew I had to wait a little longer. When the day came, even though it was not an easy delivery, all I could think about was the happiness of having him with us.
Ese regalo era lo mas bello que mis ojos podían ver. Fue y es querido por toda mi familia, y el increíble apoyo de mi madre y mis hermanos hacia la familia que ahora pasamos a ser los 3, fue hermoso. Ellos influyeron mucho en la buena crianza de nuestro hijo; mi madre en su disciplina, mi hermana en su alimentación (tenía la magia para que el bebe se tomara la sopa), y mis hermanos en consentirlo. Jamás le faltó amor de ninguno de nosotros, ni la corrección correspondiente.
That gift was the most beautiful thing my eyes could see. He was and is loved by my whole family, and the incredible support of my mother and my siblings towards the family that now became the 3 of us, was beautiful. They were very influential in the good upbringing of our son; my mother in his discipline, my sister in his feeding (she had the magic to get the baby to eat his soup), and my brothers in spoiling him. He never lacked love from any of us, nor the corresponding correction.
Con él junto a nosotros, seguí adelante y obtuve mi grado universitario, fue mi ejemplo académico a nuestro hijo. Su padre también lo logró, y fue quien le transmitió el amor a la lectura. Me encantó aprender con él cada vez que lo ayudaba en sus tareas de la escuela, y ahorita es él quien me enseña cosas muy interesantes, siendo esta una de ellas, participar en la comunidad HIVE, a la que él también pertenece (
With him by our side, I went ahead and got my college degree, he was my academic example to our son. His father also made it, and he was the one who passed on to him the love of reading. I loved learning with him every time I helped him with his homework at school, and now he is the one who teaches me very interesting things, one of them being to participate in the HIVE community, to which he also belongs.
De todo esto, lo que nunca olvidaré y siempre he de transmitir a todo el que lo necesite saber, es que las correcciones han de hacerse desde que sientes que el niño te puede entender, incluso antes del año, siempre con amor y firmeza. Además, no se puede quitar autoridad a los que te ayudan en la disciplina de tu hijo (aunque te provoque), más sí es necesario discutir a solas, la manera de disciplinarlo.
From all this, what I will never forget and what I will always transmit to anyone who needs to know, is that the corrections must be done from the moment you feel that the child can understand you, even before the age of one, always with love and firmness. Besides, you cannot take authority away from those who help you in disciplining your child (even if it provokes you), but it is necessary to discuss alone the way to discipline him/her.
Igualmente, conocí lo que increíblemente puede hacer el instinto maternal, cuando defiendes tu cría hasta con los dientes; es un sentimiento espontáneo, que si no lo controlas, puedes llegar a sobreprotegerlo, y eso también es negativo.
Likewise, I learned what the maternal instinct can incredibly do, when you defend your offspring even with your teeth; it is a spontaneous feeling that if you do not control it, you can overprotect it, and that is also negative.
Conversar con tu hijo a su nivel, los induce a la madurez y los hace partícipes de su disciplina con conciencia. Es enseñarlos a ser independientes en sus decisiones y, como dice la canción, es "aprender a dar valor a las cosas, ya que no les seremos eternos".
Talking to your child at their level, induces them to maturity and makes them participate in their discipline with conscience. It is teaching them to be independent in their decisions and, as the song says, it is "learning to give value to things, because we will not be eternal".
Ah!! Olvidaba lo más importante, nunca, pero nunca me separé de Dios, y siempre le pedí y le pido que me enseñe a llevar a mi hijo por el buen camino y hacer que acepte ser llevado de la mano de Dios. Hoy ya tiene 20 años, y es un hermoso ejemplar masculino, grande, fuerte y varonil, estudiante de Ingeniería Mecánica, gracias a Dios.
Ah, I forgot the most important thing, I never, but never separated myself from God, and I always asked and still ask Him to teach me how to lead my son on the right path and make him accept to be led by God's hand. Today he is already 20 years old, and he is a beautiful male specimen, big, strong and manly, a student of Mechanical Engineering, thanks to God.
En fin, mi primera vez como madre fue mi entrada a una enseñanza excepcional, en la que es muy importante tener la disposición para aprender un nuevo y gran rol, pero bien aprendido, con la sabiduría de Dios, para las generaciones futuras, de tal manera que mi trabajo sea de provecho para mi, para la sociedad y para él mismo, asegurando las herramientas para un futuro por demás tranquilo.
In short, my first time as a mother was my entrance to an exceptional teaching, in which it is very important to have the willingness to learn a new and great role, but well learned, with God's wisdom, for future generations, so that my work is of benefit to me, to society and to himself, ensuring the tools for a peaceful future.
Todas las imágenes presentadas en este post son de mi autoría.
Todas las traducciones fueron hechas mediante Deepl.com
All translations were done through **Deepl.com
All the images presented in this post are of my authorship.