Feliz y bendecido día amigos de #hive, en especial a los padres que hacen vida en esta comunidad. Han pasado muchas situaciones en mi vida en las últimas semanas que no me han permitido mantener el ritmo de publicaciones dentro de la plataforma y la principal ha sido una colecistectomía (procedimiento para extraer la vesícula) que le realizaron a mi mamá.
Happy and blessed day friends of #hive, especially to the parents who make life in this community. Many situations have happened in my life in recent weeks that have not allowed me to keep up the pace of publications within the platform and the main one has been a cholecystectomy (procedure to remove the gallbladder) that was performed on my mom.
Desde finales del año 2022 mi mamá comenzó a presentar fuertes dolores en la zona abdominal, lo que nos obligó a llevarla a un gastroenterólogo para que la evaluara y diera un diagnóstico de su padecimiento. Su vesícula se encontraba colapsada(llena de piedras), lo que propiciaba que al ingerir algunos alimentos se indigestara, tuviera gases y dolor. En un principio la doctora le indicó tratamiento por un mes para estabilizar sus valores hepáticos que se encontraban alterados y también para que se pusiera en control con un cardiólogo puesto que también es hipertensa y tenía varios años sin recibir un tratamiento adecuado.
Since the end of the year 2022 my mother began to have severe pain in the abdominal area, which forced us to take her to a gastroenterologist for evaluation and diagnosis of her condition. Her gallbladder was collapsed (full of stones), which caused her to have indigestion, gas and pain when she ate certain foods. Initially, the doctor indicated treatment for a month to stabilize her liver values, which were altered, and also for her to be monitored by a cardiologist, since she is also hypertensive and had not received adequate treatment for several years.
Primer diagnóstico que recibió mi mamá - First diagnosis my mother received
Durante el mes que estuvo recibiendo tratamiento y cumpliendo una dieta los dolores desaparecieron, pero al concluir no tardaron en regresar, razón por la cual acudimos nuevamente al doctor para realizar un eco abdominal y tener otra opinión, el resultado del ultrasonido arrojó una litiasis vesicular y la indicación de la doctora fue que debía ser operada lo antes posible.
During the month that she was receiving treatment and following a diet, the pain disappeared, but at the end of the month it did not take long to return, so we went back to the doctor to perform an abdominal ultrasound and get another opinion, the result of the ultrasound showed a vesicular lithiasis and the doctor's indication was that she should be operated as soon as possible.
Al no tener recursos suficientes para cubrir el costo de la operación en un centro médico privado nuestra opción fue acudir al hospital central de la ciudad. Aunque para nadie es un secreto que el sistema de salud público en Venezuela se encuentra en condiciones precarias, gracias a Dios y a un amigo médico de mi papá se pudo canalizar la operación de forma rápida en el hospital central de la ciudad; el Antonio Patricio de Alcalá.
Since we did not have enough resources to cover the cost of the operation in a private medical center, our option was to go to the city's central hospital. Although it is no secret that the public health system in Venezuela is in precarious conditions, thanks to God and to a medical friend of my father's, the operation was quickly channeled to the central hospital of the city; the Antonio Patricio de Alcalá.
Aunque tengo una hermana me tocó acompañar a mi mamá a las consultas, a realizarse exámenes y porsupuesto el día de la intervención, pues mi hermana desde hace cinco años se encuentra fuera del país y gracias a su apoyo económico pudimos cubrir todos los gastos que se generaron.
Although I have a sister, I had to accompany my mother to the consultations, to the exams and, of course, the day of the surgery, since my sister has been out of the country for five years and thanks to her economic support we were able to cover all the expenses that were generated.
Exactamente el 20 de abril le extrajeron la vesícula a mi mamá y aunque su recuperación ha sido satisfactoria aún no le han retirado la sutura porque la herida no ha cicatrizado completamente, razón por la que no ha podido volver a sus actividades normales y sigo realizando más tareas en el hogar de las que habitualmente hago.
Exactly on April 20 my mother's gallbladder was removed and although her recovery has been satisfactory, the stitches have not yet been removed because the wound has not healed completely, which is why she has not been able to return to her normal activities and I continue to do more housework than I usually do.
Les confieso que al finalizar el día me siento muy agotada, pues además de los quehaceres del hogar, debo cumplir con el trabajo, estar pendiente de las tareas de los niños, llevarlos a la escuela, a sus clases de música y atender varias actividades más que demandan tiempo y esfuerzo.
I confess that at the end of the day I feel very exhausted, because in addition to the household chores, I have to do my work, take care of the children's homework, take them to school, take them to their music lessons and attend to several other activities that demand time and effort.
A pesar de todo agradezco la oportunidad que tengo de cuidar a mi madre, pues estos han sido días para retribuirle un poco de lo que hizo por mi cuando estaba pequeña y que a sus 70 años continúa haciendo.
In spite of everything, I am grateful for the opportunity I have to take care of my mother, because these have been days to give her back a little of what she did for me when I was little and what she continues to do at 70 years of age.
Creo que devolverles a nuestros padres un poco de lo que hicieron por nosotros cuando éramos niños es la mejor manera de agradecerles y honrrarlos, aunque esas son acciones que debemos realizar a diario y no esperar que ocurra un evento extraordinario.
I believe that giving back to our parents a little of what they did for us when we were children is the best way to thank and honor them, although these are actions that we should perform on a daily basis and not wait for an extraordinary event to happen.
Cuando nuestros padres envejecen nuestro deber como hijos es cuidarlos y ver por ellos, aunque muchas veces esto no es posible porque como en el caso de mi hermana emigró a Chile; es importante no dejarlos solos, no olvidarlos, estar siempre pendiente de ellos sin importar la distancia y hacerles saber que todo ese amor y cariño que sembraron en nosotros en la infancia en el presente echa sus frutos.
When our parents grow old our duty as children is to take care of them and look after them, although many times this is not possible because as in the case of my sister who emigrated to Chile; it is important not to leave them alone, not to forget them, to always be aware of them no matter the distance and let them know that all that love and affection that they sowed in us in childhood in the present made its fruits.
Fuentes / Sources:
Traductor || Translator: Deepl
Todas las imágenes son de mi propiedad tomadas con un Xiaomi Red mi 9 || All images are my own taken with a Xiaomi Red mi 9.
Los collages editados en || The collages edited in PicsApp
Separador de texto||Text separator
