Feliz y bendecido día amigos de Hive en especial a los que hacen vida en #motherhood.
Happy and blessed day Hive friends especially to those who make life in #motherhood.
Hoy quiero compartir con ustedes un poco de lo que fue la celebración de los 4 años de Aria, la hija de una amiga, una niña dulce y amorosa que en poco tiempo se ha ganado el cariño de nuestra familia.
Today I want to share with you a little of what was the celebration of the 4 years of Aria, the daughter of a friend, a sweet and loving girl who in a short time has won the affection of our family.
Portada editada en - Cover published in canva
Mis hijos tenían varios días sin salir debido a que se estaban recuperando de una fuerte gripe que los atacó, así que cuando les avisé que iríamos a cantarle cumpleaños a Aria se emocionaron mucho y no tardaron en arreglarse.
My kids hadn't been out for a few days because they were recovering from a bad flu, so when I told them we were going to sing Aria's birthday song they were very excited and were quick to get dressed up.
Al llegar a la casa la cumpleañera nos recibió con una hermosa sonrisa y mis niños le entregaron un pequeño obsequio que le compramos.
When we arrived at the house the birthday girl greeted us with a beautiful smile and my children gave her a small gift we bought her.
Debo confesarles que en las fiestas infantiles soy de las mamás que no se queda sentada y disfruto tanto o más que los niños, je,je. Asi que luego de ubicarnos pasamos a donde estaban los pinta caritas, unos chicos muy talentosos que además de realizar hermosos diseños en los rostros de niños y grandes, también cumplieron la tarea de animar y poner a bailar y a jugar a todos los presentes.
I must confess that at children's parties I am one of the moms who doesn't sit still and I enjoy it as much or more than the kids, heh, heh. So after getting situated we went to where the face painters were, some very talented kids that besides making beautiful designs on the faces of children and adults, also fulfilled the task of animating and getting everyone present to dance and play.
Una de la actividades que se llevó a cabo fueron las rifas. Cuando llegó el momento de los niños para concursar nos tocó enfrentar un pequeño episodio de frustración tanto con Mariana como con José. A ambos les gusta competir, sin embargo al momento de no resultar ganadores, se pusieron a llorar. Como mamá me dolió mucho ver sus caritas tristes, por lo que rápidamente los abracé y les hice entender que lo importante en ese tipo de juegos, es participar y divertirse, estamos claros que a todos nos gusta ganar, pero no siempre será así, por tal motivo es importante enseñarlos a canalizar sus emociones, ya que éstas juegan un papel fundamental en el desarrollo de su personalidad. Como siempre les digo a mis hijos, todo en esta vida es aprendizaje y de las situaciones más sencillas podemos sacar grandes lecciones.
One of the activities that took place was the raffles. When it was time for the children to compete, we had to face a little episode of frustration with both Mariana and José. They both like to compete, but when they didn't win, they started to cry. As a mom it hurt me a lot to see their sad faces, so I quickly hugged them and made them understand that the important thing in this type of games is to participate and have fun, we are clear that we all like to win, but it will not always be like that, for that reason it is important to teach them to channel their emotions, as these play a fundamental role in the development of their personality. As I always tell my children, everything in life is learning and from the simplest situations we can learn great lessons.
Para los padres también hubo concursos, yo estaba muy emocionada y encantada de intervenir en las dinámicas que incluían baile, agilidad y destreza. Les confieso que de estas actividades no tengo muchas imágenes porque era difícil bailar y tomar fotos a la vez y me decidí por disfrutar el momento junto a mis hijos.
For the parents there were also contests, I was very excited and delighted to participate in the dynamics that included dance, agility and dexterity. I confess that I don't have many pictures of these activities because it was difficult to dance and take pictures at the same time and I decided to enjoy the moment with my children.
A veces por querer almacenar una fotografía en una pantalla se nos olvida la importancia de crear recuerdos tangibles que posteriormente se convertirán en memorias maravillosas de una infancia feliz.
Sometimes, because we want to store a photograph on a screen, we forget the importance of creating tangible memories that will later become wonderful memories of a happy childhood.
Otro momento muy especial en la tarde fue el de romper la piñata, la cual tenía un diseño muy bonito con el motivo de la fiesta (Bely y Beto) y el número de años que la niña cumplió. Al momento de darle palo solo la cumpleañera y otra de las invitadas tuvieron el honor, pues los demás niños eran más grandes y prefirieron romperla antes de que alguno de los niños resultará lastimado.
Another very special moment in the afternoon was the breaking of the piñata, which had a very nice design with the theme of the party (Bely and Beto) and the number of years the girl had turned. When it was time to break the piñata, only the birthday girl and one of the other guests had the honor, as the other children were older and preferred to break it before any of the children got hurt.
Además de los juegos y la música la comida también estuvo espléndida, cremas, pizzas, empanadas, tequeños y un plato muy tradicional en las fiestas venezolanas como lo es el arroz con pollo, formaron parte del menú que ofrecieron para todos los presentes.
In addition to the games and music, the food was also splendid, creams, pizzas, empanadas, tequeños and a very traditional Venezuelan holiday dish such as rice with chicken, were part of the menu offered to all those present.
Finalmente cantamos el cumpleaños feliz a la homenajeada y disfrutamos de un rico pastel de vainilla relleno de chocolate acompañado con gelatina, otra tradición de los cumpleaños en mi país. Mis hijos se vinieron felices a casa y yo mucho más, pues que puedan disfrutar momentos de alegría que les permiten salir de la rutina en estos tiempos donde a veces cuesta complacerlos es gratificante.
Finally we sang happy birthday to the honoree and enjoyed a delicious vanilla cake filled with chocolate and accompanied with jelly, another tradition of birthdays in my country. My children were happy at home and I was even happier, because the fact that they can enjoy moments of joy that allow them to get out of the routine in these times where sometimes it is hard to please them is gratifying.
Muchas gracias por leer y apoyar mis publicaciones, hasta la próxima oportunidad
Thank you very much for reading and supporting my publications, until the next opportunity.
Fuentes / Sources:
Traductor || Translator: Deepl
Todas las imágenes son de mi propiedad tomadas con un Xiaomi Red mi 9 || All images are my own taken with a Xiaomi Red mi 9.
Los collages editados en || The collages edited in PicsApp
Separador de texto||Text separator
