En el marco de la celebración del 45 aniversario del Núcleo Cumaná del Sistema de Coros y Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela se llevó a cabo el día de ayer viernes 17 de marzo, un concierto a cargo de los grupos de cámara y la escuela de piano de la institución.
As part of the celebration of the 45th anniversary of the Cumaná Nucleus of the Venezuelan System of Youth and Children's Choirs and Orchestras, a concert was held yesterday, Friday, March 17, by the chamber groups and the piano school of the institution.
La actividad tuvo lugar en la sede del núcleo ubicada en las instalaciones del parque Güaiquerí. Los encargados de iniciar el evento fueron los integrantes del ensamble de cuatro de los proyectos Alma Llanera y Simón Bolívar, uno de los más números y aplaudido de todo el evento.
The activity took place at the headquarters of the nucleus located in the facilities of the Güaiquerí Park. Those in charge of starting the event were the members of the ensemble of four of the Alma Llanera and Simón Bolívar projects, one of the most numerous and applauded of the whole event.
Ensamble de cuatro en la concha acústica del Parque Güaiquerí, Cumaná Edo. Sucre, Venezuela - Ensemble of four in the acoustic shell of the Güaiquerí Park, Cumaná, Sucre State, Venezuela. What3words
Seguidamente pudimos disfrutar la presentación del Ensamble de Flautas, cuyo director; el profesor Gabriel Aroca, hizo mención de la importancia de fomentar la creación de tríos, cuartetos, quintetos, con la intención de fortalecer las condiciones de los músicos, así como la necesidad de rescatar el gusto de los jóvenes por la música clásica, pues a través de ella se obtienen recursos y técnicas indispensables para la formación de un músico.
Then we enjoyed the presentation of the Flute Ensemble, whose director, Professor Gabriel Aroca, mentioned the importance of promoting the creation of trios, quartets, quintets, with the intention of strengthening the conditions of the musicians, as well as the need to rescue the taste of young people for classical music, because through it are obtained resources and techniques essential for the formation of a musician.
También participaron las cátedras de Violonchelo y Guitarra cada uno presentando estudios básicos para la formación integral de un violonchelista y un guitarrista, respectivamente.
The Cello and Guitar Chairs also participated, each presenting basic studies for the integral formation of a cellist and a guitarist, respectively.
Cuando llegó el turno de la Cátedra de piano me emocioné mucho, ver a mi hija entre los 4 alumnos más avanzados de la clase me hizo sentir orgullo y admiración. Mariana es una niña muy apasionada y aplicada en sus actividades, en casa la hemos enseñado a amar la música, a disfrutarla y a sentirla. Creo que este camino a penas empieza para ella, sin embargo, sea cuál sea su futuro siempre le recuerdo que para lograr cualquier propósito en la vida la disciplina es un hábito fundamental.
When it was the turn of the piano class I was very excited, seeing my daughter among the 4 most advanced students in the class made me feel pride and admiration. Mariana is a very passionate and dedicated child, at home we have taught her to love music, to enjoy it and to feel it. I believe that this path is just beginning for her, however, whatever her future may be, I always remind her that to achieve any purpose in life, discipline is a fundamental habit.
Inmediatamente y para cerrar el espectáculo pasaron al escenario los integrantes de la Orquesta Infantil de Cumaná, quienes interpretaron tres piezas: Alegretto, Cha Mambo y Merengue del Primero, siendo estás dos últimas parte del repertorio que se ejecutó en el Guiness de la orquesta más grande del mundo, récord obtenido por los músicos del Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela en el año 2021.
Immediately and to close the show, the members of the Children's Orchestra of Cumaná took the stage and performed three pieces: Alegretto, Cha Mambo and Merengue del Primero: Alegretto, Cha Mambo and Merengue del Primero, the latter two being part of the repertoire that was performed in the Guinness of the largest orchestra in the world, a record obtained by the musicians of the National System of Youth and Children's Orchestras and Choirs of Venezuela in 2021.
Finalizada la actividad invitaron a los niños a disfrutar un refrigerio, como debía regresar a casa para luego ir a la oficina no pudimos quedarnos mucho tiempo, sin embargo logré tomar algunas fotografías junto a unos primos y amigos de mis hijos que también forman parte del Sistema, pero algo curioso que me sucedió este día fue que mientras le pedía a mi hija que posara junto a una de sus amigas me miró con cara de aburrimiento y me dijo: ¿mamá, por qué me tomas tantas fotos? 🙈 Le expliqué que mi intención era capturar esos instantes para que ella los pudiera revivir cuando estuviera más grande, pero al ver su incomodidad decidí no hacer más fotos en ese momento.
After the activity the children were invited to enjoy a snack, as I had to return home and then go to the office we could not stay long, however I managed to take some pictures with some cousins and friends of my children who are also part of the system, but something curious that happened to me this day was that while I asked my daughter to pose with one of her friends she looked at me with a bored face and said: "Mom, why do you take so many pictures of me? I explained to her that my intention was to capture those moments so she could relive them when she was older, but when I saw her discomfort I decided not to take any more pictures at that moment.
Lo sucedido me dejó pensativa y entendí que los niños al igual que los adultos necesitan su espacio, por ejemplo a mi me encanta hacerme fotos, pero hay días en que simplemente no tengo ganas de reír ante una cámara y eso es algo totalmente normal. A veces como padres queremos dejar un registro de cada paso o actividad que hagan nuestros hijos y se nos olvida lo importante que es disfrutar y vivir el momento, con esto no quiero decir que hacerles fotos esté mal, sin embargo, creo que debo ser más conciente a la hora de fotografiarla.
What happened left me thoughtful and I understood that children like adults need their space, for example I love to take pictures of myself, but there are days when I just don't feel like laughing in front of a camera and that is something totally normal. Sometimes as parents we want to leave a record of every step or activity that our children do and we forget how important it is to enjoy and live the moment, with this I do not mean that taking pictures of them is wrong, however, I think I should be more conscious when photographing them.
Cómo siempre digo, la maternidad es un proceso de aprendizaje constante que pasa por aprender a escuchar y conocer a nuestros hijos, prestar atención a sus inquietudes y sobre todo hacer lo posible para que se sientan plenos y felices.
As I always say, motherhood is a constant learning process that involves learning to listen to and get to know our children, paying attention to their concerns and, above all, doing everything possible to make them feel full and happy.
Fuentes / Sources:
Traductor || Translator: Deepl
Todas las imágenes son de mi propiedad tomadas con un Xiaomi Red mi 9 || All images are my own taken with a Xiaomi Red mi 9.
Los collages editados en || The collages edited in PicsApp
Separador de texto||Text separator
Portada editada en canva
