Feliz y bendecido día para todos los amigos de #hive en especial a los miembros de #motherhood. Hoy quiero compartir con ustedes mi punto de vista sobre un tema que desde hace 6 años me tocó enfrentar con mis hijos y que talvez a alguna de ustedes les haya pasado.
Happy and blessed day to all #hive friends, especially to the members of #motherhood. Today I want to share with you my point of view on an issue that I have been facing with my children for 6 years and that maybe some of you have experienced.
Portada editada en - Cover published in canva
Cuando me gradué de la universidad pasé varios meses buscando trabajo, llevé cuanto currículum me pedían y nada que recibía una llamada. Para ese entonces mis hijos tenían 3 años y 11 meses, en medio de esa búsqueda mi papá me ofreció hablar con uno de sus jefes para que me colocara en la misma empresa donde el trabajaba, accedí sin muchas espectativas, pues este trabajo sería en otro estado. Para mí sorpresa a las pocas semanas me llamaron y no dudé en decir que si.
When I graduated from college I spent several months looking for a job, I brought all the resumes they asked me for and I never got a call. By that time my children were 3 years and 11 months old, in the middle of that search my dad offered me to talk to one of his bosses to place me in the same company where he worked, I agreed without many expectations, because this job would be in another state. To my surprise, a few weeks later they called me and I did not hesitate to say yes.
Recuerdo de mi graduación 🎓 Imágen de mi álbum personal - Souvenir of my graduation 🎓 Image from my personal album
Pero no tardó mucho en llegar a mi el sentimiento de culpa, aún daba pecho a mi hijo menor, quien ni siquiera caminaba. Sabía que con mi mamá estarían bien cuidados, más me sentía mal por dejarlos tan pequeños.
But it didn't take long for the feeling of guilt to come over me, I was still breastfeeding my youngest son, who wasn't even walking. I knew that with my mother they would be well cared for, but I felt bad for leaving them so small.
Me tocaba viajar todos los lunes muy temprano para llegar a la oficina y regresaba los viernes por la tarde o los sábados en la mañana para estar con mis hijos, es decir, físicamente solo me tenían dos días, en los que debía organizarme para dedicarles tiempo, lavar, limpiar y realizar los demás quehaceres del hogar. Así estuve durante 8 meses, hasta que logré conseguir que me cambiaran a la ciudad donde resido.
I had to travel very early every Monday to get to the office and return on Friday afternoons or Saturday mornings to be with my children, that is, physically I only had two days, in which I had to organize myself to dedicate time to them, wash, clean and do the other household chores. I was like that for 8 months, until I managed to get them to move me to the city where I live.
Recuerdo de un fin de semana junto a mis hijos - Memories of a weekend with my children
Ese cambio mis hijos lo agradecieron y yo también, pues era algo estresante viajar constantemente de una ciudad a otra, además económicamente no era factible. Aún continúo trabajando en la misma empresa de servicios, pero actualmente me pidieron apoyar en la supervisión de un grupo de trabajadores que laboran horario corrido, de 8:00 am a 6:00 pm, es decir paso más de medio día fuera de casa.
My children were grateful for that change and so was I, because it was stressful to constantly travel from one city to another, and it was not economically feasible.I still continue to work in the same service company, but now I have been asked to help supervise a group of workers who work from 8:00 am to 6:00 pm, that is to say, I spend more than half a day away from home.
Preparada para ir a trabajar en el vehículo de la empresa - Prepared to go to work in the company vehicle
Entonces viene la pregunta ¿cómo aprendí a no sentirme culpable por trabajar y estar tantas horas sin mis hijos? Lo primero es hacerles saber que independiente del tiempo que pasemos trabajando ellos son nuestra prioridad y muchos se preguntarán ¿Cómo se logra eso si no estás con ellos? Pues estar distante no significa estar ausente, hoy en día gracias a la tecnología podemos sentirnos cerca de nuestros familiares con una simple llamada, mensajes de voz o video llamadas a través de Whatsapp, solo por poner un ejemplo.
So then comes the question: how did I learn not to feel guilty for working and being so many hours without my children? The first thing is to let them know that no matter how much time we spend working, they are our priority and many will ask themselves, how do you achieve that if you are not with them? Well, being distant does not mean being absent, today thanks to technology we can feel close to our relatives with a simple phone call, voice messages or video calls through Whatsapp, just to give an example.
Destinar por lo menos 1 hora al llegar a casa para jugar, ayudarlos con las tareas, leerles un cuento o ver una película, también es una de mis estrategias, que en ocasiones lo interpreto como dedicar tiempo de calidad y no cantidad. Las madres no necesitamos estar todo el día sobre nuestros hijos para asegurarnos que están bien, si confiamos en sus cuidadores y mantenemos una buena comunicación con ellos seguramente al llegar a casa podrán hablarnos de las actividades que hicieron durante el día o de cómo les va en la escuela.
Allocating at least 1 hour when I get home to play, help them with homework, read them a story or watch a movie, is also one of my strategies, which sometimes I interpreted it as dedicating quality time and not quantity. As mothers we do not need to spend all day with our children to make sure they are well, if we trust their caregivers and maintain good communication with them, surely when we get home they will be able to talk to us about the activities they did during the day or how they are doing at school.
Mis niños felices camino a la escuela - My happy children on their way to school
Vivimos tiempos donde trabajar se hace indispensable, pues el alto costo de la vida hace que incluso muchas madres tengan más de un trabajo. Lo importante es saber aprovechar el tiempo libre con los hijos, realizar actividades que refuercen el vínculo y dejar a un lado cualquier sentimiento de culpa, pues trabajando es como podemos satisfacer sus necesidades.
We live in times where working is indispensable, since the high cost of living means that even many mothers have more than one job. The important thing is to know how to take advantage of the free time with the children, to do activities that strengthen the bond and to leave aside any feeling of guilt, because working is how we can satisfy their needs.
No dejarnos llevar por las opiniones de los demás nos ahorrará unos cuántos dolores de cabeza, cada familia tiene su dinámica y si a ti te funciona trabajar fuera de casa y tus hijos lo entienden, es totalmente aceptable.
Not getting carried away by the opinions of others will save us a few headaches, every family has its own dynamics and if working outside the home works for you and your children understand it, it is totally acceptable.
Y no olvides...
And don't forget.
“Una mujer con imaginación es una mujer que no solo sabe proyectar la vida de una familia y la de una sociedad, sino también el futuro de un milenio”
"A woman with imagination is a woman who not only knows how to project the life of a family and that of a society, but also the future of a millennium."
Rigoberta Menchú
Rigoberta Menchú
Fuentes / Sources:
Traductor || Translator: Deepl
Todas las imágenes son de mi propiedad tomadas con un Xiaomi Red mi 9 || All images are my own taken with a Xiaomi Red mi 9.
Separador de texto||Text separator