Hola amigos, en otro capítulo de Maternidad real y Sin filtros hoy presentamos: lleve a mi niño a cortarse el cabello pensando que sería una experiencia agradable y terminamos en una danza de lucha libre.

Hi friends, in another chapter of Real Motherhood and No Filters today we present: I took my boy to get a haircut thinking it would be a nice experience and we ended up in a wrestling dance.

Creo que esa introducción lo dice todo y ya con eso debería finalizar este post jaja pero bueno, no es así. Quiero partir del hecho de que lógicamente no es la primera vez que llevo a Noah a la peluquería, pero si es la primera vez que tenemos que luchar de la forma en la que lo hicimos para lograr tener éxito, así que mejor hagamos un viaje cortito al pasado (referencia a la serie que vi hace poco y sobre la cual hice un post) para ponerlos en contexto.

I think that introduction says it all and that should be the end of this post haha but well, it's not. I want to start from the fact that logically it's not the first time I take Noah to the hairdresser, but it is the first time we have to fight the way we did to succeed, so let's take a short trip to the past (reference to the series I saw recently and about which I did a post) to put it in context.

Cómo saben estoy en los preparativos del cumpleaños número 4 de mí niño, y parte de eso era hacerle un corte de pelo para que se vea súper lindo el día de su cumpleaños, era algo inevitable de hacer, ayer cuando fui a dejarlo en el colegio la coordinadora me señaló que ya el pelito le molestaba en la cara al momento de hacer las tareas. Noah siempre ha sido un niño de pelo largo, pocas veces le hemos sacado cortes muy bajitos porque nos encanta como se le ve su pelito liso en la cara.

As you know I'm preparing for my boy's 4th birthday, and part of that was to give him a haircut to make him look super cute on his birthday, it was something inevitable to do, yesterday when I went to drop him off at school the coordinator told me that his hair was already bothering his face when he was doing his homework. Noah has always been a long haired boy, we have rarely taken him out with short haircuts because we love the way his straight hair looks on his face.

Pero bueno, ella nos hizo recordar esta tarea que estábamos huyendole, porque su último corte se lo hicimos en casa para navidad, vino un muchacho que hace cortes a domicilios y aunque el no estaba muy contento con el hecho de sentarse a cortarse el pelo entre una que otra lágrima se dejó. La cuestión es que cuando mencionamos que tendría que hacerlo ahora nuevamente enloqueció, razón por la cual decidimos volver a Tikitikos la peluquería infantil donde obviamente son expertos en estos casos, y dónde lo llevábamos anteriormente y todo era risas y diversión.

But well, she reminded us of this task we were running away from, because his last haircut was done at home for Christmas, a guy who does home haircuts came and although he was not very happy with the fact of sitting down to get a haircut between a tear or two, he let it go. The thing is that when we mentioned that he would have to do it now he went crazy again, which is why we decided to go back to Tikitikos the children's hairdresser where they are obviously experts in these cases, and where we took him before and everything was laughter and fun.

Cuando era pequeño siempre fue muy dócil al momento de ir a la peluquería, se sentaba feliz y se quedaba muy tranquilo sin importar si el corte se realizaba con tijera o con máquina, a él nada lo molestaba, peeeero ahora creció y las cosas cambiaron muchísimo, ya no es ese niño dócil que le gustaba sentarse en el carrito de la peluquería a ver televisión mientras la señora hacia su trabajo. Y es que en realidad el se dejaba cortar en cualquier tipo de peluquerías, no solo en las especializadas para niños.

When he was little he was always very docile when he went to the hairdresser, he sat happily and stayed very quiet no matter if the cut was done with scissors or machine, nothing bothered him, but now he grew up and things have changed a lot, he is no longer that docile child who liked to sit in the cart of the hairdresser to watch TV while the lady did her work. In fact, he used to get his hair cut in any kind of hairdresser's, not only in the ones specialized for children.

Ayer iba con la idea de quizás grabar un pequeño video de como era la experiencia pero la vida me dio una cachetada con mí nueva realidad y tuve que sentarme con el para abrazarlo mientras lloraba (y pataleaba un poco) y la señora le cortaba el cabello, gracias al cielo ella tiene una paciencia infinita y está preparada para estos caso porque yo pensé que jamás saldríamos de ahí y que de paso cuando saliéramos estaría con un mal corte de pelo, pero no fue así. Cuando terminamos que lo limpiaron se bajó de la silla como si nada había pasado, dijo que le gustaba su peinado y se fue a jugar.

Yesterday I was going with the idea of maybe recording a little video of what the experience was like but life slapped me with my new reality and I had to sit with him to hug him while he cried (and kicked a little) and the lady cut his hair, thank goodness she has infinite patience and is prepared for these cases because I thought we would never get out of there and that when we left he would have a bad haircut, but it wasn't like that. When we finished cleaning him up he got out of the chair as if nothing had happened, said he liked his hairdo and went to play.

Mí hijo quedó muy lindo, un poco más corto de lo acostumbrado pero bellísimo. El corte de pelo en sitios especializados es obviamente más costoso que en peluquerías o barberías comunes pero definitivamente lo vale porque saben hacer muy bien su trabajo y lidiar con situaciones como esa que en mi caso me generan demasiado estrés.

My son looked very cute, a little shorter than usual but beautiful. Haircuts in specialized places are obviously more expensive than in regular hairdressers or barbershops but it is definitely worth it because they know how to do their job very well and deal with situations like that which in my case generate too much stress.

---

Todas las imágenes contenidas en esta publicación me pertenecen.
Las imágenes 2,3,4,5 fueron tomadas con mí viejo celular.
Las imágenes 1,6,7 fueron tomadas con mi celular poco X3 pro

All the images contained in this publication belong to me.
Images 2,3,4,5 were taken with my old cell phone.
Images 1,6,7 were taken with my little X3 pro cell phone.

---