Hola amigos. Una de las cosas más difíciles de la maternidad es sin duda cuando nuestros hijos se enferman, tener que llenarlos de medicamentos y verlos sentirse mal.
Hello friends. One of the hardest things about motherhood is without a doubt when our children get sick, having to fill them with medicine and watching them feel sick.
Otra vez Noah estuvo con gripe, gracias al cielo no le dio fiebre, el problema con el es que una pequeña gripe siempre le avanza a algo más grande. Desde que le dio COVID siendo un bebé yo siento que realmente las gripes en el son peores que en otros niños, siempre terminamos conectados al nebulizador y tomando tratamientos eternos.
Noah had the flu again, thank goodness he didn't get a fever, the problem with him is that a little flu always progresses to something bigger. Since he got COVID as a baby I feel that the flus in him are really worse than in other children, we always end up connected to the nebulizer and taking eternal treatments.
El nebulizador ya casi lo tenemos dominado, basta con darle la tablet (que siempre es regulada en esta casa) y se queda tranquilo, es completamente un mal necesario porque de otra forma tendríamos que luchar contra el por el aburrimiento que le genera tener que quedarse sentado y quieto durante tanto tiempo. Es que ni para mí como adulta es fácil ni mucho menos divertido estar sentada con una máscara en la cara durante largos lapsos de tiempo.
We have almost mastered the nebulizer, it is enough to give him the tablet (which is always regulated in this house) and he stays calm, it is completely a necessary evil because otherwise we would have to fight against him because of the boredom he gets from having to sit still for so long. It's just that for me as an adult it's neither easy nor much less fun to sit with a mask on my face for long periods of time.
En mí casa está casi contemplado en el presupuesto mensual los medicamentos que sabemos que son fijos cuando llamamos a la pediatra por alguna enfermedad, y los de gripe son un gasto constante.
In my house it is almost contemplated in the monthly budget the medications that we know are fixed when we call the pediatrician for some illness, and the flu ones are a constant expense.
La verdadera lucha llega a la hora de los lavados nasales, estos son otro mal 100% necesario, para mí no hay manera de evadirlo, no es negociable hacérselos o no. Hay que hacerlos si o si, sobre todo antes de dormir porque eso lo ayuda muchísimo a descansar a él y por supuesto a mi también que suelo pasar la mayor parte de la noche pendiente de que no se ahogue con las flemas.
The real struggle comes when it comes to nasal washes, these are another 100% necessary evil, for me there is no way to avoid it, it is not negotiable to do them or not. You have to do them if or if, especially before bedtime because it helps him to rest a lot and of course me too, I usually spend most of the night making sure he doesn't choke on phlegm.
Las madres nos convertimos en enfermeras y cuidadores 24/7 solo nos falta calcular dosis de tratamientos por cuenta propia, pero bueno, eso se lo dejamos a los profesionales jajaja nos convertimos en expertas de la lucha libre y la negociación cuando un medicamento no es del agrado de los niños, en mí caso mi hijo prefiere las medicinas sin colorantes ni saborizantes que hay en el mercado pediátrico y son difíciles de conseguir.
As mothers we become nurses and caregivers 24/7 we only need to calculate doses of treatments on our own, but well, we leave that to the professionals hahaha we become experts in wrestling and negotiating when a medicine is not to the liking of children, in my case my son prefers medicines without dyes or flavorings that are in the pediatric market and are difficult to get.
El colegio y la gripes son un tema que me enloquece, es inevitable y es parte del proceso, por ahí vi un video de un doctor que decía que esta generación se está enfermando más y pasarán un tiempo así hasta que regulen y adquieran todos los anticuerpos que no recibieron por el confinamiento en la pandemia, quiero que el tiempo pase rápido y que llegue el día en que Noah no se enferme cada 15 días o menos. Los vientos fríos que han estado haciendo desde hace unos meses no han ayudado a mejorar la situación, cada vez que se le hacen las 6 de la tarde jugando en el jardín siento el terror apoderarse de mí cuerpo porque probablemente se resfrié.
School and the flu are a topic that drives me crazy, it is inevitable and is part of the process, I saw a video of a doctor who said that this generation is getting sicker and will spend some time like this until they regulate and acquire all the antibodies they did not receive by the confinement in the pandemic, I want time to pass quickly and the day comes when Noah does not get sick every 15 days or less. The cold winds that have been blowing for a few months now have not helped the situation, every time it gets to be 6 o'clock in the evening playing in the garden I feel the terror take over my body because he will probably catch a cold.
Se que muchas madres comprenderán el terror que siento al escuchar un estornudo o cuando ven un moquito asomarse en la nariz de sus niños. Entre todo este asunto se que debo dar gracias a Dios porque mí hijo en general es un niño sano y de las pocas preocupaciones que tengo con el una de ellas es la gripe y es absolutamente normal y parte del proceso.
I know many mothers will understand the terror I feel when I hear a sneeze or when they see a runny nose peeking out of their child's nose. In the midst of all this I know I should thank God because my son is generally a healthy child and of the few worries I have with him one of them is the flu and it is absolutely normal and part of the process.
Por último me gustaría recordarle mamitas y papitos que puedan leerme que jamás debemos automedicar a nuestros niños, siempre debemos acudir con su pediatra antes de administrar cualquier medicación para no poner su salud en riesgo su salud.
Finally, I would like to remind you moms and dads who may read me that we should never self-medicate our children, we should always consult with your pediatrician before administering any medication so as not to put their health at risk.
Las imágenes contenidas en este post son de mi autoría y fueron tomadas con mi celular poco X3 pro, los medicamentos que en ellas se muestran están autorizados por el pediatra de cabecera de Noah y son administrados con plena responsabilidad.
The images contained in this post are of my authorship and were taken with my little X3 pro cell phone, the medications shown in them are authorized by Noah's pediatrician and are administered with full responsibility.