Last Friday I attended the first meeting of parents and representatives for the delivery of the cohort of grades, summarizing the 1st term. As many of you know, my daughter Dariana started her first year of secondary school, with all the expectations in the world since it was a new experience for her.

She's only been at her new school for two months, she's still adjusting, but overall she's doing quite well.

The homeroom teacher not only gave us the report cards, but also talked about the students' behavior. My daughter is handling this stage as best she can, with her innocence, also developing independence, but as a mom, I'm always keeping an eye on everything.

This first round of report cards looked like the results of a lab test, hehe. Of course, when I saw it, I didn't understand anything at all, but as I read the references, I could see how Dariana's grades are doing. She's close to excellent, although it's normal that she's still having difficulties with some subjects she's never struggled with before. Seen.

She has also told me how much she enjoys English as a subject, to the point that we are already looking for a course for her to take advantage of that interest.

Dariana practically does her own work; she remains independent in that respect. I don't give her much guidance, although I do keep an eye on things, because in her process of adapting to the 13 subjects she's taking, she sometimes lets assignments pile up.

I feel incredibly proud of my daughter. We are still working on some aspects of her behavior because she has to adapt not only to the academic system, but also to a different level of behavior—they are almost teenagers. She needs to avoid talking so much in the classroom and converse less with her classmates. Even so, the teachers gave her excellent feedback, and even the rest of her classmates, who approached me after I left the meeting, commented on how intelligent my daughter is. Princess.

We are together in this stage, always maintaining trust, listening to her concerns, her endless stories. All of this is new for her, but I know everything will be alright. She is showing her adaptability to change, and that is important for her well-being and ours as parents.

The school has good infrastructure. The meeting was held in Dariana's classroom. It was the first time I'd been in one of them. They have a Smart TV and good air conditioning. I am truly happy with everything my daughter is achieving. Every dollar I pay at that school is totally worth it for the results, the attention, in short, it is an investment in my daughter's education.

Éste viernes pasado asistí a la primera reunión de padres y representantes por la entrega del cohorte de notas, sumatorio al 1 lapso. Como muchos saben, mi hija Dariana comenzó el 1 er año de secundaria, con todas las expectativas del mundo por ser un proceso nuevo para ella.

Solo lleva dos meses en su nuevo colegio, sigue en adaptación pero de manera general lo está haciendo bastante bien.

La profesora guía no solamente nos entregó el cohorte de notas, sino que habló del comportamiento de los chicos, mi niña está manejando ésta etapa lo mejor que puede, con su inocencia, también creando independencia, pero como mamá siempre al pendiente de todo.

Éste primer corte de notas parecía un resultado de examenes de laboratorio, Jejeje, por su puesto que cuando lo ví no entendí absolutamente nada, pero a medida que leía las referencias pude notar como va el promedio de notas de Dariana, está cerquita de lo excelente, aunque es normal que aún siga teniendo dificultades con algunas materias que jamás había visto.

También me ha manifestado lo mucho que le gusta el inglés como materia, al punto de que ya estamos buscando dónde inscribirla en algún curso para aprovechar ese interés.

Dariana prácticamente hace sola sus actividades, en eso sigue siendo independiente, pocas cosas le orientó aunque no dejo de estar pendiente, porque en su proceso de adaptación a las 13 materias que ve, a veces deja acumular actividades.

Me siento súper orgullosa de mi hija, seguimos trabajando algunas cosas en su comportamiento porque ella debe adaptarse no solo al sistema académico, sino que es otro nivel de comportamiento, son casi adolescentes, debe evitar hablar tanto en el aula de clases, conversar menos con sus compañeros, pero aún así los profesores dieron buenísimas referencias de ella, incluso el resto de su grupo de clases, que se acercó cuando salí de la reunión, me comento lo inteligente que es mi princesa.

Estamos juntas en ésta etapa, siempre manteniendo la confianza, escuchando sus inquietudes, sus cuentos interminables, todo esto es nuevo para ella, pero se que todo va a salir bien, está demostrando su adaptación al cambio, y eso es importante para su bienestar y el nuestro como padres.

El colegio tiene buenas condiciones a nivel de infraestructura, la reunión se realizó en el aula de clases donde está Dariana, primera vez que entro en una de ellas, tienen Smartv, su buen aire acondicionado, realmente me siento feliz de todo lo que se viene logrando con mi hija, cada $ que pago en ese colegio vale totalmente por los resultados, las atenciones, en fin, es una inversión en la educación de mi hija.

Traductor English translator

Stickers realizado en Bitmoji | Stickers made in Bitmoji.

Portada realizada en canva - Cover made in canva

Fotografias capturadas con mi teléfono Tecno Spark 10 pro | Photos captured with my Tecno Spark 10 pro phone.