El regreso a clases de nuestros hijos acá en Venezuela 🇻🇪 tiene los días contados. Tenemos la fecha encima y el corre corre para comprar todo lo necesario no ha sido fácil por cuestiones de presupuesto 💸.
The back to school for our children here in Venezuela 🇻🇪 has its days numbered. The date is upon us and the rush to buy everything necessary has not been easy due to budget issues 💸.
No es mi costumbre salir a ver o preguntar precios días antes de realizar compras, sin embargo hace poco menos de un mes pude ver algunos combos de morrales escolares para Daríana mientras compraba materiales para mis manualidades navideñas. En éste sentido ésta semana fui con mi niña al centro del pueblo a comprar su morral escolar y la lonchera, quizás algo adicional para el colegio, todo dependiendo de los costos.
I am not in the habit of going out to see or ask prices days before shopping, however a little less than a month ago I was able to see some combos of school backpacks for Daríana while I was buying materials for my Christmas crafts. In this sense this week I went with my girl to the center of town to buy her school bag and lunch box, maybe something extra for school, all depending on the costs.
Estando en el centro encontramos diferentes morrales, por supuesto seguimos caminando comparando precios porque no está fácil obtener el dinero, sin embargo estaba segura que algo encontraríamos.
Staying in the center we found different backpacks, of course we kept walking around comparing prices because it's not easy to get the money, however I was sure we would find something.
En esa búsqueda por conseguir los artículos que buscamos acordé al presupuesto que teníamos, fueron unos 10 locales comerciales los que visitamos, y no es que no existan morrales económicos es cuestión también de calidad. Vimos diferentes modelos super lindos, incluso más que la última vez que vine al centro, definitivamente más variedad, quizás porque están cerca los dias para iniciar las clases.
In that search to get the items we were looking for according to the budget we had, there were about 10 shops that we visited, and it is not that there are no economic backpacks is also a matter of quality. We saw different models super nice, even more than the last time I came to the center, definitely more variety, perhaps because they are close to the days to start classes.
Por lo general no realizó las compras para el colegio a última hora, sin embargo éste año fue un poco diferente considerando otras cosas y necesidades que teníamos en casa, así que mi esposo y yo no pudimos disponer nada de dinero para esto antes.
I usually don't shop for school at the last minute, however this year was a little different considering other things and needs we had at home, so my husband and I couldn't spare any money for this before.
Regresando a las compras, en ese recorrido por los locales comerciales conseguimos una papelería bastante reconocida, que si les soy sincera me daba miedo entrar porque conozco su reputación con los precios 🙄, aún así fue la última tienda que visitamos y sino era allí, regresariamos a otro local a realizar una compra definitiva.
Returning to shopping, in that tour of the commercial premises we got a fairly recognized stationery store, which if I'm honest I was afraid to enter because I know their reputation with prices 🙄, even so it was the last store we visited and if not there, we would return to another store to make a definitive purchase.
Cuando entramos a ésta última tienda, me sentía como una niña más que iría al colegio 🎒, había de todo para el regreso a clases, me sentía feliz como mi hija porque habían muchisimos modelos de morrales, loncheras, literalmente de todo lo que buscábamos y los precios bastante accesible, fue lo que más me sorprendió 🤪.
When we entered this last store, I felt like one more girl who would go to school 🎒, there was everything for back to school, I was happy as my daughter because there were many models of backpacks, lunch boxes, literally everything we were looking for and the prices were quite accessible, it was what surprised me most 🤪.
Estuvimos un buen rato en ese lugar, la verdad no podíamos decidirnos, hasta que por fin Daríana escogió un bolso precioso con los colores del arco iris o unicornio y una lonchera que no hacía juego pero a ella le encantó y es lo que importaba. Pagamos por estás cosas 30$ entre los 20$ del morral + 10$ de la lonchera. En lo personal estaba súper emocionada de comprarle esas cositas a mí niña.
We spent a long time in that place, we really couldn't decide, until finally Dariana chose a beautiful bag with the colors of the rainbow or unicorn and a lunchbox that didn't match but she loved it and that's what mattered. We paid $30 for these things between the $20 for the backpack + $10 for the lunch box. Personally I was super excited to buy these things for my little girl.
También habían cuadernos de todo tipo y aunque no era lo que iba a comprar llevaba 40$ para el combo de morral+lonchera así que ahorramos un dinero y compré varios cuadernos, borradores, y otras cositas para seguir bajando la lista de los pendientes para la escuela 🏫.
There were also notebooks of all kinds and although it was not what I was going to buy I had $40 for the combo of backpack + lunchbox so we saved some money and I bought several notebooks, erasers, and other little things to keep getting the to-do list for school 🏫.
Se está promocionando en Venezuela a través de las redes sociales una marca de artículos escolares, más que todo morrales, se llama Capi. Realmente me la recomendaron y los artículos que compramos tienen esa marca. No voy a decir que todos son económicos pero si hay variedad de dónde escoger de acuerdo al presupuesto.
A brand of school supplies is being promoted in Venezuela through social networks, mostly backpacks, called Capi. It was really recommended to me and the items we buy have that brand. I am not going to say that they are all cheap but there is a variety to choose from according to your budget.
En otros tiempos hubiese comprado un morral de 10$ y hasta menos, pero mi hija es un poco desordenada y a pesar de que su morral anterior no tiene el año de haberlo comprado, está horrible. No lo voy a perder porque lo arreglaré para mí, sin embargo le compré un morral de una calidad un poco mejor que el anterior esperando que le dure un poco más, también le enseño a ser más organizada y cuidadosa con sus cosas porque ya es una niña que comienza un 5to grado.
In other times I would have bought a $10 backpack and even less, but my daughter is a bit of a mess and even though her previous backpack is not even a year old, it looks awful. I am not going to lose it because I will fix it for myself, however I bought her a backpack of a little better quality than the previous one hoping it will last her a little longer, I also teach her to be more organized and careful with her things because she is already a girl starting a 5th grader.
Esto es solo el comienzo de las cosas que necesita Daríana para su regreso a clases 🎒, realmente debemos comprarle todo nuevo porque los zapatos del año pasado no le quedan, las chemises y las faldas tampoco, hasta las medias se deben comprar, de forma que la lista aún es larga, sin embargo ella está muy contenta con lo que ya logramos 💃.
This is just the beginning of the things Daríana needs for her back to school 🎒, we really must buy her everything new because last year's shoes don't fit her, the chemises and skirts don't fit her either, even the socks must be bought, so the list is still long, however she is very happy with what we already accomplished 💃.
Mi niña está creciendo rápidamente por lo que está perdiendo diferentes prendas de vestir, incluyendo las del colegio, por otro lado como padres estamos en el deber de organizarnos para atender las necesidades de nuestros hijos, la situación país está difícil, sin embargo hay que resolver así sea poco a poco o a última hora con todo.
My little girl is growing fast so she is losing different clothes, including school clothes, on the other hand as parents we are in the duty to organize ourselves to meet the needs of our children, the country situation is difficult, however we have to solve even if it is little by little or at the last minute with everything.
También debemos enseñarles el valor de las cosas y los cuidados que deben tener para conservar sus artículos en buen estado. Nuestros hijos valen más que el esfuerzo, necesitan resultados y para ello es vital estar dispuestos y hacer hasta lo imposible para cumplir con los objetivos que buscan mejorar la calidad de vida de nuestros hijos.
We must also teach them the value of things and the care they must take to keep their items in good condition. Our children are worth more than the effort, they need results and for this it is vital to be willing and do the impossible to meet the objectives that seek to improve the quality of life of our children.
Es todo por éste post. Gracias a todos los que tomaron parte de su tiempo para la lectura de este contenido. Si tienen alguna sugerencia o recomendación para seguir avanzando en el regreso a clases me lo hacen saber en los comentarios, sería de gran ayuda👌 🏫💸🤓🎒...
Es todo por éste post. Gracias a todos los que tomaron parte de su tiempo para la lectura de este contenido. Si tienen alguna sugerencia o recomendación para seguir avanzando en el regreso a clases me lo hacen saber en los comentarios, sería de gran ayuda👌 🏫💸🤓🎒...
That's it for this post. Thank you to everyone who took some of their time to read this content. If you have any suggestions or recommendations for moving forward with back to school let me know in the comments, it would be a great help👌 🏫💸🤓🎒...
Creditos - Credits
Creditos - Credits
Stickers realizado en Bitmoji | Stickers made in Bitmoji.
Fotografias propias capturadas con telefono Alcatel 5007G | Own photographs captured with Alcatel 5007G phone.
