Hello, friends of #hive and 
! [Spanish version]
Hola, amigos de #hive y de
School activity with my children: an experience that leaves its mark/ Actividad escolar con mis niños y niñas: una experiencia que deja huellas
On Monday, October 13th, the teachers on duty organized to commemorate an activity scheduled in the school calendar: the Day of Indigenous Resistance. To celebrate this event, we asked the classroom teachers in advance for a collaborative activity. We informed the students that we would be celebrating this activity that Monday. Through the students, the teachers requested the representatives' collaboration, including headgear commemorating the celebration, as well as other supplies for recreational activities.
! [Spanish version]
El día lunes 13 de octubre, los maestros en función nos organizamos para conmemorar una actividad que está pautada en el calendario escolar, el día de la Resistencia Indígena. Con el fin de celebrarla, anticipadamente se pidió la colaboración de los docentes de aula para hacer una actividad en conjunto, le indicamos a los estudiantes que ese día lunes celebraríamos esa actividad, a través de los estudiantes, los docentes solicitamos la colaboración de los representantes, con los atuendos que llevarían en la cabeza referente a esa celebración, además de otros implementos para realizar algunas actividades recreativas.
Every activity we carry out at our institution is possible thanks to the teamwork of our protagonists, the children, as well as the representatives and staff working at the Román Chalbaud Educational Center. Together, we form a great team, where each person contributes in their respective roles to carry out the activity, making it clear that when we unite for a common cause, we achieve our goals more quickly.
! [Spanish version]
Cada actividad que realizamos en nuestra institución, es posible gracias al trabajo en equipo de nuestros protagonistas, los niños y niñas, además de los representantes y el personal que labora en la U. E. "Román Chalbaud". Juntos formamos un gran equipo de trabajo, donde cada uno desde su rol da sus aportes para llevar a cabo la actividad, dejándonos muy claro que cuando nos unimos por una misma causa, logramos más rápido los objetivos propuestos.
That day, in the afternoon, we began with a civic parade, singing the national anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela and the national anthem of the state of Sucre. As our first activity, teacher Gladys and I gave a presentation on why we should commemorate the Day of Indigenous Resistance. For that day, I prepared one of my children to participate in a radio show emphasizing October 12th. I congratulate him; he did an excellent job. It's always worthwhile to rehearse with the children, dedicating time and love to each meeting for their comprehensive learning. Seeing them take on each activity in our creative area with responsibility, dedication, commitment, and devotion fills me with pride and personal satisfaction.
! [Spanish version]
Ese día, en el turno de la tarde, comenzamos con la parada cívica, cantando el himno nacional de la República Bolivariana de Venezuela y el del estado Sucre. Como primera actividad, la docente Gladys y mi persona hicimos una disertación sobre por qué hay que conmemorar el día de la Resistencia Indígena. Preparé para ese día a unos de mis niños que participaría en un radio pasillo donde haría énfasis al 12 de octubre. Lo felicito, lo hizo excelente. Siempre vale la pena hacer cada ensayo junto a los niños y niñas, dedicarle tiempo y amor en cada encuentro en pro de su aprendizaje integral, verlos asumir con responsabilidad, dedicación, entrega y compromiso cada actividad de nuestra área creativa, me llena de orgullo y satisfacción personal.
As a second activity, we painted sketches of indigenous people. To do this, my painting colleague and I brought the children up on stage to color. Some children didn't bring their own supplies, but that wasn't a problem for them to color their sketches. Their classmates supported them by lending them their colors. Each child activated their creativity and gave their best so that their drawings turned out beautifully. They all happily finished their sketches and displayed them on stage with us.
! [Spanish version]
Como segunda actividad, realizamos pintar bocetos de indígenas, para ello, la colega de pintura y mi persona, llevamos a los niños y niñas al escenario para que colorearan, algunos niños y niñas no trajeron sus implementos, pero eso no fue problema para que colorearan sus bocetos, sus compañeros les brindaron apoyo prestándoles sus colores, cada niño y niña activo su creatividad y dio lo mejor de sí para que sus dibujos quedarán muy bonitos. Todos terminaron sus bocetos felices y los exhibieron en el escenario junto a nosotras.
As a final activity, we visited classrooms to give presentations and discuss Indigenous Resistance Day. Many children gave their input. It's a pleasure to see them express their opinions and the answers they can give us. We included those who are still afraid to participate by asking thought-provoking questions. The intention is for them to gradually gain more confidence in what they do, overcoming their fears, and becoming more spontaneous and dynamic within the learning spaces.
! [Spanish version]
Como última actividad fue visitar las aulas de clases para realizar disertaciones y conversatorios sobre el día de la resistencia indígena, muchos niños y niñas dieron sus aportes, es muy agradable verlos emitir sus opiniones y las respuestas que pueden llegar a darnos, a los que todavía les da temor participar, lo incluimos haciéndoles preguntas generadoras, la intención es que progresivamente vayan ganando más confianza en lo que hacen, venciendo sus temores, siendo más espontáneos y dinámicos dentro de los espacios de aprendizaje.
It was a very nice experience to enter the 1st grade classroom, section "C", see all the children wearing their outfits on their heads, the commitment shown by parents and representatives in these activities is fundamental, the support of the family in the learning of their represented and in these events is essential, without them many activities and learning would not develop 100%.
! [Spanish version]
Una experiencia muy bonita fue, entrar al salón de 1 era grado sección "C", ver a todos los niños traer su atuendo en sus cabezas, el compromiso que muestran los padres y representantes en estas actividades son fundamentales, el apoyo de la familia en los aprendizajes de sus representados y en estos eventos es esencial, sin ellos muchas actividades y aprendizaje no se desarrollarían un 100%
In this learning space, my colleague and I took the opportunity to give a presentation and discuss indigenous clothing, in which our children participated and responded very well. I couldn't pass up the chance to take a photo of the children with their teacher and one of them together for the memory.
! [Spanish version]
En este espacio de aprendizaje, aprovechamos la oportunidad, mi colega y yo, para realizar la disertación y conversatorio sobre la vestimenta indígena, en la cual nuestros niños y niñas, tuvieron su participación y respondieron muy bien. No pude dejar pasar la oportunidad de tomarle una foto a los niños y niñas junto a su maestra y una todos juntos para el recuerdo.
It's very palpable to see in these school activities the unity, cooperation, solidarity, commitment, the common good, empathy, and above all, teamwork and sharing, which leave wonderful traces and connections that allow us to continue cultivating our bonds of love and brotherhood in our great Román Chalbaud educational family, of which we are all a part.
! [Spanish version]
Es muy palpable ver en estas actividades escolares, la unión, cooperación, solidaridad, compromiso, el bien común, la empatía, sobre todo el trabajo en equipo y el compartir, que deja huellas y vínculos maravillosos que nos permiten seguir cultivando nuestros lazos de amor y fraternidad en nuestra gran familia educativa Román Chalbaud donde todos formamos parte.
This enriching day left us with many beautiful experiences, meaningful lessons, and unforgettable shared moments that we will treasure in our hearts. Without a doubt, it was a wonderful day, full of history, colors, reflections, and, above all, teamwork. The excitement felt when we saw our children give their all to ensure the activity was a successful one, approaching their participation with a positive attitude.
! [Spanish version]
Esta enriquecedora jornada nos dejó muchas experiencias hermosas, aprendizajes significativos, inolvidables momentos compartidos que atesoraremos con nuestros corazones. Sin duda, fue un maravilloso día, lleno de historia, colores, reflexiones y sobre todo de trabajo en equipo. La emoción que se siente al ver a nuestros niños y niñas dar lo mejor de sí para que la actividad se lleve a cabo en feliz término, asumiendo su participación con una actitud positiva.
I feel happy. Seeing them smile, color, have fun, express themselves, show empathy, unity, teamwork, solidarity, and cooperation is proof that we are on the right path, instilling values in our children. I can say that, together as a Román Chalbaud team (family and school), we continue to contribute to the teaching and learning process of our children. We will continue on this path. With nothing more to add for now, we'll read each other in the comments. Until next time 🥰🤗.
! [Spanish version]
Me siento feliz, verlos sonreír, colorear, divertirse, expresarse, mostrar empatía, unión, trabajo en equipo, solidaridad y cooperación, es una muestra de que vamos por el camino correcto, sembrando valores en nuestros niños y niñas. Puedo decir que, juntos en el equipo Román Chalbaud (familia y escuela), seguimos sumando al proceso de enseñanza y aprendizaje de nuestros niños y niñas. Seguiremos en este camino. Sin más que agregar por los momentos, nos leemos en los comentarios, hasta la próxima 🥰🤗.
❤Original content by the author.
❤Images and videos taken with my HonorX8a phone.
❤Photo editor: GridArt and Canva..
❤ Translator: Deepl (Free version).
! [Spanish version]
❤Contenido original del autor.
❤Imágenes y videos tomados con mi teléfono HonorX8a.
❤Editor de foto: GridArt y Canva.
❤ Traductor: Deepl (versión gratuita).
