ENGLISH VERSION (click here!)
Good evening, moms and dads. I hope you’re all doing well and enjoying a well deserved break during Holy Week.
Last week marked the 26th anniversary of the school where the girls study, which is why they held a variety of activities to celebrate and have a good time. They organized a sports day, a talent show, and a day to celebrate the culture of our country, Venezuela, through traditional dances.
I asked for an hour off from work so I could attend the Cultural Day. I couldn’t miss seeing the girls dance this time, since last year I wasn’t able to see them it seems that work and motherhood aren’t compatible. Sometimes I can’t attend, and that breaks my heart.
When I arrived at the school, I went to the playground, where the event was taking place, and it was full of parents, teachers, and of course the children. I couldn’t find a seat to watch my girls, but I finally managed to get one. Before the dances began, I went over to give each of them a little kiss so they wouldn’t feel so nervous; they were very happy to see me.
The event began at 10:00 a.m. with the preschoolers; in this group was my little Abby, who danced the Canto de Pilón. She was first in line, and when the music started, she kept time with the drums and moved with so much energy in every step I was so moved. She had been practicing for weeks, and I must say she has rhythm in her blood; she doesn’t even look like my daughter.
Then the first-graders took the stage, and after that it was Alys’s turn she’s in second grade to dance “El Manduco.” They were accompanied by their teacher, who is a dance instructor. I couldn’t see my daughter very well because she was one of the last ones, but she did very well and was full of energy as she performed her steps.
I wasn’t able to watch all the dances from the other grades, so when they got to third grade, I had to leave because I’d only asked for permission for an hour. I was happy to see them dancing to the drums, as part of our Venezuelan culture, and of course to be with them on this day that’s so important to them.
Photos taken with a Samsung Galaxy A35.
Collage created in Inshot
Content owned by me.
Translation by: Deepl
Buenas noches, papitos y mamitas. Espero se encuentren muy bien y disfrutando de unos merecidos días de descanso durante esta Semana Santa.
La semana pasada fue el aniversario #26 del colegio donde estudian las niñas, razón por la cuál se estuvieron realizando múltiples actividades para celebrar y pasar ratos amenos, realizaron un día deportivo, otro para el talento y un día para celebrar la cultura de nuestro país Venezuela mediante bailes tradicionales.
Pedí un permiso de una hora en mi trabajo para así poder asistir a el Día Cultural, no podía perderme ver a las niñas bailar en esta oportunidad, ya que el año pasado no pude verlas porque tal parece que trabajar y la maternidad no son compatibles, a veces no puedo asistir y eso me rompe el corazón.
Al llegar a la escuela fui hasta la cancha el lugar donde se estaría llevando a cabo el acto y estaba llena de representantes, maestros y porsupuesto los niños, no encontraba un asiento para poder ver a mis niñas, finalmente conseguí uno y antes de iniciar con los bailes fuí a darles un besito a cada una para que no sintieran tantos nervios, estaban muy felices de verme.
El acto inició a las 10:00am con los niños de preescolar en este grupo se encontraba mi pequeña Abby quién bailó el Canto de Pilón, estaba de primera en la fila y cuándo comenzó la música llevaba el ritmo de los tambores y con mucha energía en cada uno de sus pasos me emocione demasiado, ella estuvo practicando durante semanas y debo decir que lleva el ritmo en la sangre, no parece mi hija.
Luego pasaron al escenario los niños de primer grado y después llegó el turno de Alys que se encuentra en segundo grado para bailar El Manduco, estuvieron en compañía de su maestra que es instructora de baile, no podía ver bien a mi hija porque era de las últimas pero sin embargo, lo hizó muy bien y estaba muy enérgica haciendo sus pasos.
No pude ver todos los bailes de los demás grados así que cuando llegaron a tercero me tuve que retirar porque solo había pedido permiso durante una hora, me sentí feliz de verlas bailando tambores, como parte de nuestra cultura Venezolana y porsupuesto de acompañarlas en este día tan importante para ellas.
Fotografías tomadas con un Samsung Galaxy A35.
Collage realizado en Inshot
Contenido de mi propiedad.
Traducción por: Deepl
Noalys Salas 2.026